What is the translation of " RESOLVES ITSELF " in Portuguese?

• resolve-se
• se resolve

Examples of using Resolves itself in English and their translations into Portuguese

In most of these cases, this complication resolves itself within 6-12 months.
Na maioria desses casos, esta complicação resolve-se dentro 6-12 meses.

One-sided usually resolves itself, sometimes with the help of a course of antibiotics.
Unilateral geralmente resolve-se, às vezes com a ajuda de um curso de antibióticos.

You want to sit here and hope that situation resolves itself, be my guest.
Quer ficar aqui sentado à espera que a situação se resolva por si, fique à vontade.

Collision that still today resolves itself by force, the most primitive way of solving any problem.
Colisão que ainda hoje, resolve-se pela força, a forma mais primitiva de solucionar qualquer problema.

You're like The League of Nations in'36… Just hoping the Abyssinian crisis resolves itself.
Parece a Liga das Nações de 1936 à espera que a Crise de Abissínia se resolva sozinha.

As a rule, if the chest is bruised, emphysema resolves itself and surgery is not required.
Como regra geral, se o peito estiver machucado, o enfisema se resolve e a cirurgia não é necessária.

Future history resolves itself, in their eyes, into the propaganda and the practical carrying out of their social plans.
A história mundial vindoura resolve-se para eles na propaganda e na execução prática dos seus planos de sociedade.

All of us have always had these little things that were not consistent with an upright intention, but this resolves itself in time, through ongoing daily conversion.
Em todos nós sempre havia pequenos elementos que não tinham em si a rectidão de intenções, mas isto resolve-se com o tempo, com a conversão diária.

This apparent variety resolves itself into variations on man's worship or quest of no more than three objects or objectives.
Esta variedade aparente resolve-se em variações na adoração ou no quest do homem de não mais de três objetos ou objetivos.

Chiasson regards the poem as"intractable" in Tennyson's canon, but finds that the poem's meaning resolves itself when this indirection is understood.
Chiasson considera o poema como"intratável" no cânone de Tennyson, mas acha que o significado do poema resolve a si mesmo quando a sua indireção é entendida.

That the whole of moral obligation resolves itself into an obligation to be disinterestedly benevolent, that is, to will the highest good of being for its own sake.
Que o todo da obrigação moral se soluciona numa obrigação em ser desinteressadamente benevolente, isto é, em querer o mais alto bem do ser humano para o próprio bem de quem o deseja.

Life is therefore also a contradiction which is present in things and processes themselves, and which constantly originates and resolves itself; and as soon as the contradiction ceases, life, too, comes to an end, and death steps in.
Assim, a vida é igualmente uma contradição que, existindo nas próprias coisas e processos, surge e resolve-se constantemente. E desde que a contradição cessa a vida cessa, a morte intervém.

Thus spiritual progress, spiritual increase just resolves itself into a question of the unveiling of Jesus Christ in our hearts by the Holy Spirit, so that as we go on we are able to say.
Assim, progresso espiritual, aumento espiritual somente se resolve com a revelação de Jesus Cristo em nossos corações pelo Espírito Santo, de modo que, na medida em que prosseguimos, somos capazes de dizer.

The Clube dos 13 closed the contract with Rede Globo's television rights as the holder of the Brasileirão for $50 million(including editions of 1998 and 1999), and resolves itself split the rights with Rede Bandeirantes during this period.
O Clube dos 13 fechou o contrato com a Globo como detentora dos direitos televisivos do Brasileirão por US$ 50 milhões(incluindo as edições de 1998 e 1999), sendo que a própria resolve dividir os direitos com a Band durante esse período.

The historical movement by which the present world is convulsed resolves itself, so far as he is concerned, into the problem of discovering the right balance, the synthesis of two bourgeois thoughts.
O movimento histórico que revolve o mundo actual resolve-se, para ele, no problema de descobrir o justo equilíbrio, a síntese de dois pensamentos burgueses.

The risk is that this crisis resolves itself into two reinforcing poles, the practice of propaganda, comment and criticism on the one hand and an uncritical idealisation of the working class, social movements or anything that moves on the other.
O risco é que essa crise resolva-se em dois polos que se autorreforçam: a prática exclusiva da propaganda, comentário e crítica, de um lado; e, de outro lado, uma idealização acrítica da classe trabalhadora, dos movimentos social e de tudo que se mova.

Patients with paracetamol-induced liver failure, either by isolated overdoses or by supratherapeutic doses, should be given intravenous N-acetylcysteine until the encephalopathy resolves itself or until they present significant improvements in the results of ALT, INR, and creatinine or until liver transplantation.
Pacientes com falência hepática induzida por paracetamol, seja por overdoses isoladas, seja por doses supraterapêuticas, devem receber N-acetilcisteína intravenosa até que a encefalopatia se resolva ou apresentem melhora significativa nos resultados da ALT, da RNI e da creatinina ou até o transplante hepático.

Either this problem resolves itself through a world socialist revolution, which would have brought to China all the advantages of developed capitalist economies, but not in an imperialist and exploitative fashion, or it eventually resolves itself through the'socialist' bureaucracy organising the integration of China into the world market on a capitalist basis and enriching themselves in the process.
Ou este problema se resolve através de uma revolução socialista mundial, que traria para a China todas as vantagens das economias capitalistas desenvolvidas, mas não de uma forma imperialista e exploradora, ou no final das contas se resolve por si mesmo através da burocracia" socialista" organizando a integração da China no mercado mundial sob bases capitalistas e enriquecendo se no processo.

All that is contained in this letter to the Romans resolves itself into just one glorious issue, and that is why it begins with the statement that what it contains is'the gospel.
Tudo aquilo que está contido nesta carta aos Romanos se esclarece em apenas uma gloriosa questão, e isto é o porque ela começa com a afirmação de que aquilo que ela contém é‘o evangelho.

Chiasson regards the poem as"intractable" in Tennyson's canon, but finds that the poem's meaning resolves itself when this indirection is understood: it illustrates Tennyson's conviction that"disregarding religious sanctions and'submitting all things to desire' leads to either a sybaritic or a brutal repudiation of responsibility and'life.
Chiasson considera o poema como"intratável" no cânone de Tennyson, mas acha que o significado do poema resolve a si mesmo quando a sua indireção é entendida: ilustra a convicção de Tennyson que"desconsidera as sanções religiosas e submete todas as coisas às levas do anseio do repúdio sibarítico ou brutal da responsabilidade e da"vida.

And resolve itself into a dew!
E dissolver a si própria, em um orvalho"!

The question will resolve itself soon enough.
O problema vai-se resolver por si mesmo em breve.

It can resolved itself with no treatment with antibiotics.
Pode resolveu-se sem tratamento com antibióticos.

Everything can resolve itself in grace.
Tudo pode se resolver em graça.

All our life can resolve itself in good, if we love the Lord.
Toda a nossa vida pode se resolver no bem, se amamos o Senhor.

Everything resolved itself in a good way.
Tudo resolveu-se em um bom caminho.

Thaw, and resolve itself into a dew!
Se evaporasse, e se dissolvesse num orvalho!

I'm sure the situation will resolve itself.
Tenho a certeza que a situação vai resolver-se.

How shall so grave a problem resolve itself?
Como pode um problema tão grave resolver-se sozinho?

Your case has resolved itself.
O seu caso foi resolvido por si só.