What is the translation of " RESOLVES ITSELF " in Slovak?

• sa sama vyrieši
• sa sám vyrieši
• je vyriešená sama
• sa rieši sama

Examples of using Resolves itself in English and their translations into Slovak

Such a hematoma resolves itself.
Takéto hematómy prechádzajú samy.

Wireless charging pads will work with any phone that supports it and the issue of compatibility resolves itself.
Bezdrôtové nabíjacie podložky fungujú s akýmkoľvek telefónom, ktorý ho podporuje a problém s kompatibilitou sa vyrieši sám.

Trauma never resolves itself.
Krach sám o sebe nikdy nič nerieši.

And so often you will find out that when you wait, the situation resolves itself!
A veľmi často prídeš na to, že keď počkáš, situácia sa sama vyrieši!

The problem resolves itself after pregnancy.
V tehotenstve sa problém sám vyrieši po pôrode.

In a sense the dilemma resolves itself.
Teda dilema je vyriešená sama.

This type of blocking resolves itself over time, but can cause performance degradation.
Tento typ blokovanie rieši itselfover čas, ale môže spôsobiť výkonu.

No need to wait until the problem resolves itself.
Nie je potrebné čakať, kým sa problém sám vyrieši.

PIH generally resolves itself after delivery but early treatment is vital to minimizing complications with the pregnancy.
Upozornenie: PIH sa zvyčajne vyrieši sám po pôrode, ale včasná liečba je zásadná pre minimalizáciu komplikácií počas tehotenstva.

One of the unserious pathologies, which often resolves itself.
Jedna z nespoľahlivých patológií, ktorá sa často rieši sama.

Very often, the pain either resolves itself or is easily cured.
Veľmi často sa bolesť sama vyrieši alebo sa ľahko vylieči.

It can occur in puberty and in newborns due to hormonal disbalances, this requires no treatment and resolves itself on its own.
Môže sa vyskytnúť aj v puberte a u novorodencov vplyvom hormonálnej nerovnováhy, nevyžaduje žiadnu liečbu a sama odznie.

In the first scenario above, the blocking problem resolves itself over time as the SPID releases the locks.
V prvom scenári vyššie, blokovanie problém rieši samotnom časom SPID vydaní locks.

It is defined as three or more loose or liquid stools a day and usually resolves itself within a few days.
Definujeme ju ako riedku alebo vodnatú stolicu tri alebo viackrát za deň a zvyčajne ustúpi sama od seba v priebehu niekoľkých dní.

As a rule, if the chest is bruised, emphysema resolves itself and surgery is not required.
Spravidla, ak je hrudník pomliaždený, emfyzém sa sám vyrieši a operácia sa nevyžaduje.

This is usually a temporary condition that resolves itself over time.
Obvykle ide o prechodný stav, ktorý sa časom upraví sám.

This is usually a temporary condition that resolves itself over time.
V tomto prípade ide zväčša o dočasný stav, ktorý časom sám odoznie.

My claim is a brutal and paradoxical one: The question about the possibility of a secular society resolves itself, or rather it dissolves itself..
Moje tvrdenie je tvrdé i paradoxné zároveň, no otázka, či je sekulárna spoločnosť vôbec možná, sa rieši sama alebo sa skôr sama eliminuje.

While some patients experience postpartum thyroiditis- a short-term form of hyperthyroidism that resolves itself- others experience overactive thyroids because of Graves' disease.
Zatiaľ čo niektorí pacienti pociťujú poporodnú tyroiditídu- krátkodobú formu hypertyreoidizmu, ktorá sa sama vyrieši- iní skúsenosti s hyperaktívnymi tyroidmi v dôsledku Gravesovej choroby.

As such, chronic frozen shoulder can exist long enough, from a few months to several years, after which the disease in some cases,"resolves itself"- sometimes even without any medical intervention.
Ako taký, chronickej zmrznuté rameno môže existovať dosť dlho, od niekoľkých mesiacov do niekoľkých rokov, po ktorej toto ochorenie v niektorých prípadoch,"vyrieši sám"- niekedy aj bez lekárskeho zákroku.

This problem resolved itself.
Tento problém sa vyrieši sám.

The issue resolved itself.
Problém sa vyriešil sám.

However, the situation resolved itself and I moved ahead.
Spomínaná situácia sa napokon sama vyriešila a ja som išla ďalej.

After the birth of the baby, the problem resolved itself.
Po narodení dieťaťa sa problém odstráni sám.

The dissonance must resolve itself.
Zdolaniu sa musia sami rozhodnúť!

If you shut down and restart your computer, the problem should resolve itself to indicate that your disk is fine.
Ak máte vypnúť a reštartovať počítač, mal tento problém vyriešiť sám na znamenie, že váš disk je v poriadku.

BME occurs spontaneous without trauma and may resolve itself spontaneously within six to 12 months.
BME spontánnym bez traumy a môže vyriešiť sám spontánne počas šiestich až 12 mesiacov.

No pathological changes have resolved itself for 8-10 years, and when the deformation is not reduced at this age, you need to take curative steps.
Žiadne patologické zmeny by sa mali vyriešiť sama pre 8-10 rokov, a keď deformácia nie je znížená v tomto veku, budete musieť vziať liečebné opatrenia.

Some experts say that BPPV brought on by otoconia can resolve itself after a month or two, that the otoconia can be reabsorbed by“dark cells” in the inner ear labyrinth.
Niektorí odborníci hovoria, že BPPV priviedol na otoconia môže vyriešiť sám po. mesiac alebo dva, že môže byť otoconia vstrebáva" tmavé buniek" v labyrinte vnútorného ucha.