What is the translation of " BEEN RESOLVED " in German?

• gelöst ist
• gelöst werden
• geklärt sind
• behoben wurde
• geklärt wurde
• behoben sind
• gelöst
• beigelegt ist
• beigelegt werden
• beseitigt sind
• beantwortet wurden

Examples of using Been resolved in English and their translations into German

Both of which have been resolved.
Beides hat sich erledigt.

After the issue has been resolved, all members of both factions are to meet.
Nachdem die Angelegenheit geklärt wurde, müssen sich alle Mitglieder beider Fraktionen treffen.

This question has not been resolved.
Diese Frage ist ungelöst.

Have your complaints been resolved to your complete satisfaction?
Wurde Ihre Beschwerde zu Ihrer vollsten Zufriedenheit gelöst?

Finally seems to have been resolved.
Scheint endlich entschieden zu sein.

Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year.
Nichts ist geklärt worden seit die Klimaverhandlungen in Kopenhagen im vergangenen Jahr gescheitert sind..

These problems have now been resolved.
Inzwischen sind die Probleme gelöst.

The name issue, however, has not been resolved so far, despite UN mediation.
Der Namensstreit konnte bislang jedoch trotz UN-Vermittlung nicht beigelegt werden.

The matter of the Balkans will not have been resolved.
Die Balkan-Frage wird dann noch nicht gelöst sein.

After every inconsistence has been resolved, they both go separate ways again.
Nachdem alle Unstimmigkeiten geklärt sind, gehen die Beiden wieder getrennte Wege.

It is true that the matter has not yet been resolved.
Die Angelegenheit ist allerdings noch nicht abgeschlossen.

All the past problems have been resolved, which we are very pleased about.
Sämtliche in der Vergangenheit bestehenden Probleme wurden gelöst, was uns große Genugtuung bereitet.

The problems of finance have still not really been resolved.
Nach wie vor sind die Finanzierungsfragen nicht wirklich gelöst.

Therefore, I have all now been resolved as follows.
Daher habe ich das ganze jetzt folgendermaßen gelöst.

The first is that the global trade dispute still hasn't been resolved.
Erstens ist der internationale Handelskonflikt noch nicht gelöst.

I have already said that not everything has been resolved in an equally satisfactory manner.
Ich habe schon gesagt, daß nicht alles gleichermaßen zufriedenstellend geregelt ist.

Monitoring to ensure that the performance problem has been resolved.
Berwachung, um sicher zu gehen, dass das Problem gelst wurde.

Do you have other questions that have not been resolved by the above information?
Sie haben weitere Fragen, die mit oben stehenden Informationen nicht beantwortet wurden?

Many design and implementation issues have been discussed and have successfully been resolved.
Viele Design- und Implementationsfragen konnten diskutiert und erfolgreich gelöst werden.

So the scientific part of the debate has been resolved.
Der wissenschaftliche Teil der Debatte ist demnach gelöst worden.

As discussions currently stand between Parliament and the Commission, these issues have not been resolved.
Diese Fragen sind beim gegenwärtigen Diskussionsstand zwischen Parlament und Kommission nicht geklärt.

I am delighted that the trailer problem has been resolved.
Ich bin sehr froh, dass das Problem der Anhänger gelöst wurde.

It is an important principle that our accession negotiations with Cyprus should not suffer because the political conflict has not yet been resolved.
Es ist ein wichtiger Grundsatz, dass unsere Beitrittsverhandlungen mit Zypern nicht darunter leiden sollen, dass der politische Konflikt noch nicht gelöst ist.

And you will see, on your return, all will have been resolved.
Und dann wirst du sehen, bei deiner Rückkehr wird alles gelöst sein.

I am surprised that the pensions dispute has not been resolved.
Ich bin überrascht, dass der Rentenstreit nicht gelöst wurde.

Restart the computer and check if the issue has been resolved.
Starten Sie den Computer neu und prüfen Sie, ob das Problem behoben wurde.

Do not use the appliance until the problem has been resolved.
Vor einer erneuten Nutzung muss das aufgetretene Problem zuerst gelöst werden.

North Korea insists that the abduction issue has been resolved.
Nordkorea besteht darauf, dass mit der Rückkehr der fünf Entführten die Frage gelöst worden sei.

In other words, nothing can be resolved until everything has been resolved.
Mit anderen Worten: nichts wird gelöst sein, bis alles gelöst ist.

Thus, we are debating important matters which should have been resolved long ago.
Wir debattieren also über wichtige Angelegenheiten, die schon lange gelöst sein sollten.