What is the translation of " BEEN RESOLVED " in Russian?

• решен
• урегулированы
• устранены
• решены
• решена
• урегулирован
• урегулировать
• был быть решен

Examples of using Been resolved in English and their translations into Russian

How had that issue been resolved?
Как разрешился этот вопрос?

Had that issue been resolved in consultation with the Muslim community?
Был ли этот вопрос решен в консультации с мусульманской общиной?

How had the problem of inheritance law been resolved?
Как была решена проблема наследственного права?

It understood that not all problems have been resolved and that questions remained regarding the situation of vulnerable groups in India's population.
Она понимает, что решены еще не все проблемы и что остаются вопросы, касающиеся положения уязвимых групп индийского населения.

This problem of entry into force has not been resolved.
Эта проблема вступления в силу еще не решена.

Quality and reliability issues had generally been resolved and worldwide use was growing inevitably.
Проблемы качества и надежности в целом уже решены, и использование ФОСС во всем мире будет неизбежно расширяться.

It appeared, however, that that conflict had been resolved.
Однако, как представляется, это противоречие уже устранено.

It was disappointing that the outstanding issues had not been resolved in the report of the Ad Hoc Committee(A/58/37) or in that of the Working Group A/C.6/58/L.10.
Достойно сожаления то, что не удалось урегулировать нерешенные вопросы в докладе Специального комитета( А/ 58/ 37) или в докладе Рабочей группы A/ C. 6/ 58/ L. 10.

The uncertainty with financing has not been resolved.
Неопределенность с финансированием еще не разрешена.

In situations where conflicts have been resolved, the international community should undertake the important task of peace-building through the promotion of reconciliation, rehabilitation and reconstruction.
В ситуациях, когда конфликты уже урегулированы, международное сообщество должно взять на себя важную задачу миростроительства путем содействия примирению, восстановлению и реконструкции.

However, the basic problem has not yet been resolved.
Несмотря на это, окончательно данная проблема еще не решена.

Many such complaints have been resolved informally.
Многие такие вопросы удается урегулировать на неформальной основе.

Why should there be further discussions on an issue which has been resolved?
Стоит ли возвращаться к обсуждению уже решенного вопроса?

First, why had the question of compensation to the Inuits not yet been resolved and what had impelled them to appeal to a higher court?
Вопервых, почему еще не решен вопрос выплаты компенсации инуитам и что вынудило их обратиться в суд вышестоящей инстанции?

If you're referring to the Espheni spy, that issue has been resolved.
Если вы о шпионе Эсфени, то эту проблему мы уже решили.

JS3 stated that the consequences of Chernobyl nuclear power plant catastrophe had not been resolved and that Ukraine accumulated over a billion tons of industrial toxic waste.
В СП3 отмечается, что последствия аварии на Чернобыльской АЭС еще не устранены и что в Украине накоплено более миллиарда тонн токсичных промышленных отходов.

However, action cannot be taken until the legal issue of the delimitation of ocean space has been resolved.
Указанные меры не могут, однако, быть приняты, пока не будет урегулирован юридический вопрос о делимитации морского пространства.

These questions have, however, largely been resolved in OSCE's favour.
Однако эти вопросы в основном были решены с учетом интересов ОБСЕ.

Problems encountered earlier this year with uncoordinated supply of milk and supplementary foodstuffs have been resolved.
Проблемы, возникшие в начале этого года в связи с несогласованными поставками молока и дополнительного продовольствия, уже решены.

The United Nations must ensure that a conflict has been resolved before it disengages itself.
Прежде чем выводить войска, Организация Объединенных Наций должна обеспечить урегулирование конфликта.

With regard to the comment on administrative procedural constraints, he noted that most of the initial problems had been resolved.
В отношении замечания о сложных административных процедурах он отметил, что большинство из первоначально имевшихся проблем уже устранены.

The world's largest electronics manufacturer, said that issues apology and compensation have been resolved in the near future Samsung will sit down at the negotiating table.
Крупнейший мировой производитель электроники заявил о том, что вопросы принесения извинений и компенсационных выплат уже решены, в скором времени Samsung сядет за стол переговоров.

The use of anti-personnel mines has a debilitating impact on societies involved, even in the periods after the conflicts have been resolved.
Применение противопехотных мин имеет катастрофические последствия для государств, причем даже после того, как конфликты уже урегулированы.

While there had, at times, been serious differences of opinion between the two countries, such differences had been resolved and his country hoped to continue to resolve any differences through dialogue.
Хотя порой возникали серьезные разногласия между двумя странами, они уже урегулированы, и Пакистан надеется и впредь устранять разногласия посредством диалога.

Prices of basic foodstuffs remain high in much of the region, and the structural factors that underpinned last year's crisis have not been resolved.
Цены основных продуктов питания остаются высокими на территории большей части региона, и структурные причины прошлогоднего кризиса еще не устранены.

The State party also observes that the State's unlawful interference, through the judiciary, in an issue that should have been resolved between the patient and her physician may be considered a violation of her right to privacy.
Государство- участник также отмечает, что незаконное вмешательство государства в лице судебной власти в вопрос, который должен был быть решен пациенткой и врачом, может рассматриваться как нарушение ее права на неприкосновенность личной жизни.

UNMIS continues to raise this issue with the Government of the Sudan Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence, but the issue has not been resolved.
МООНВС продолжает поднимать этот вопрос на встречах в министерстве иностранных дел и министерстве обороны Судана, однако он еще не урегулирован.

Has any admissibility or other preliminary issues been resolved properly;
Предварительные действия Были ли должным образом разрешены вопросы допустимости или другие предварительные вопросы;

Pending issues related to regional cooperation between Bosnia and Herzegovina, the Republic of Serbia and the Republic of Croatia have been resolved.
Остававшиеся нерешенными вопросы регионального сотрудничества между Боснией и Герцеговиной, Республикой Сербия и Республикой Хорватия теперь уже урегулированы.

Since they were not identified and the"P-note" not produced, the evidentiary issue should have been resolved in favour of the petitioner.
Поскольку работодатель не был идентифицирован и заявка с пометкой" не П" в суде предъявлена не была, то этот имеющий значение доказательства вопрос должен был быть решен в пользу заявителя.