What is the translation of " BEHOBENE " in English?

• fixed
• resolved
• corrected

Examples of using Behobene in German and their translations into English

Optimierte Funktion, Behobene Fehler.
Optimize function, fix bugs.

Behobene Fehler und verbesserte Stabilität.
Fixed bugs and improved stability.

Luciano-croce Support Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten.
Luciano-croce Support Issues resolved in last two months.

Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten.
Issues resolved in last two months.

Anzahl der gescannten Dateien, gefundenen Bedrohungen und durch das Support-Tool oder die Software behobene Bedrohungen;
The number of files scanned, threats found, and threats fixed by the Support Tool or software;

Behobene und bekannte Probleme im aktuellen Release.
Fixed and known issues in the current release.

Der vom Hersteller entdeckte und ab dem 27. November behobene Fehler wurde allerdings damals"Bureau Veritas" nicht mitgeteilt.
The mistake, although discovered by the manufacturer and rectified as from 27 November 2002, had not been reported to Bureau Veritas at the time.

Behobene Fehler und verbesserte Stabilität des Programms.
Fixed some bugs and improved the stability of the program.

Ein Beinaheverlust ist ein Ereignis, das signalisiert, dass eine nicht behobene System- oder Prozessschwachstelle zu möglichen Verlusten in der Zukunft führen kann.
A near-loss is an event signalling that a system or process weakness can result in losses in the future if not remedied.

Behobene Fehler: Die Komponente kann nun auf Windows 2003/IIS verwendet werden.
Fixed Bugs: The component now may be used on Windows 2003/IIS without problems.

Erstellen Sie automatisierte Tests für neue Funktionen und behobene Fehler und identifizieren und beheben Sie Lücken in der vorhandenen Automatisierungsabdeckung.
Create automated tests for new functionality and resolved defects, and identify and resolve gaps in existing automation coverage.

Behobene Fehler: VisualARQ 1.8 konnte in Windows 2000 und Windows XP nicht geladen werden.
Fixed bugs: VisualARQ 1.8 couldn't be loaded in"Windows 2000" or"Windows XP.

Dieses Thema bietet eine Übersicht über Feedbackanfragen seitens Egosoft, von Spielern gemachte Vorschläge und geschrieben Anleitungen sowie berichtete Fehler und behobene Probleme.
This topic provides an overview over feedback requests by Egosoft, user made suggestions and tutorials, reported bugs and solved problems.

Behobene Fehler Die Revisionsnummer wurde für die Prozess-Versionen auf jeder Seite zurückgesetzt.
Fixed Bugs The revision number was reset on every page of process versions.

Das Freistellen-Tool, das erweiterte Pipettenwerkzeug, das Benachrichtigungspanel, neue Hotkeys, Unterstützung für neue RAW-Dateien, beschleunigtes Laden von Bildern, behobene Fehlern und erhöhte Programmstabilität.
The Crop tool, the advanced Eyedropper tool, the Notification Panel, new hotkeys, support for new RAW files, accelerated image loading, fixed bugs and increased program's stability.

Behobene Probleme mit der ROUND() Funktion, definierte Funktionstaste und der FIND Befehl.
Solved problems with the ROUND() function, defined function keys and the FIND command.

Ein legendärer Server läuft zeitgleich mit anderen Servern und umfasst deshalb viele der Veränderungen, die im Lauf der Jahre am Spiel vorgenommen wurden, wie etwa Verbesserungen an der Benutzeroberfläche, behobene Spielfehler, Veränderungen an Spielsystemen etc.
A Legendary server runs alongside existing servers, and therefore contains many of the changes that have been made to the game over the years, such as UI improvements, bug fixes, changes to game systems, etc.

Behobene Fehler im Zusammenhang mit dem VisualARQ-Support von Objekten in Blöcken und externen Referenzen.
Fixed bugs related to VisualARQ support of objects in blocks and external references.

Die neuen Versionen stellen eine Reihe von Verbesserungen und Ergänzungen für den Nutzer bereit: volle Kompatibilität mit dem neuen Betriebssystem macOS Catalina(10.15); Unterstützung für Adobe Photoshop Elements 2020, Corel PaintShop Pro 2020 und Painter 2020; die verbesserte Stapelverarbeitungsoption mit der neuen Funktion zum Umbenennen von Dateien(+ Stapelverarbeitungsoption in HDRFactory); Benachrichtigungspanel in HDRFactory und Noise Buster; Unterstützung für mehr RAW-Dateien; behobene Fehler, bessere Stabilität usw.
The new versions bring a variety of improvements: full compatibility with the new macOS Catalina(10.15); support for Adobe Photoshop Elements 2020, Corel PaintShop Pro 2020 and Painter 2020; the enhanced Batch Processing option with the new file renaming feature(+ added Batch Processing option in HDRFactory); Notification Panel in HDRFactory and Noise Buster; support for more RAW files; fixed bugs, better stability, etc.

Behobene Probleme: hinzugefügt schwarzer Hintergrund für die Benachrichtigung, Fixtermin Komponente in den Einstellungen.
Fixed issues: added black background for notification, fixed Date component in settings.

Die neuen Versionen stellen eine Reihe von Verbesserungen und Ergänzungen für den Nutzer bereit: volle Kompatibilität mit dem neuen Betriebssystem macOS Catalina(10.15); Unterstützung für Adobe Photoshop 2020, Photoshop Elements 2020, Corel PaintShop Pro 2020 und Painter 2020; die verbesserte Stapelverarbeitungsoption mit der neuen Funktion zum Umbenennen von Dateien(+ Stapelverarbeitungsoption in HDRFactory); Benachrichtigungspanel in HDRFactory und Noise Buster; Unterstützung für mehr RAW-Dateien; behobene Fehler, bessere Stabilität usw.
The new versions bring a variety of improvements: full compatibility with the new macOS Catalina(10.15); support for Adobe Photoshop 2020, Photoshop Elements 2020, Corel PaintShop Pro 2020 and Painter 2020; the enhanced Batch Processing option with the new file renaming feature(+ added Batch Processing option in HDRFactory); Notification Panel in HDRFactory and Noise Buster; support for more RAW files; fixed bugs, better stability, etc.

Wir bitten Sie, nicht behobene Sicherheitsrisiken weder für Drittanbieter freizugeben noch bei diesen zu veröffentlichen.
We ask that you do not share or publicize an unresolved vulnerability with/to third parties.

Behobene Fehler: In Balkendiagrammansicht wurde kein Element beim Klicken der Schaltfläche"Nächste Seite" angezeigt.
Resolved the error: in Gantt view, there was no item being displayed if users clicked the next page button.

Support in externen Referenzen Behobene Fehler im Zusammenhang mit dem VisualARQ-Support von Objekten in Blöcken und externen Referenzen.
Support for external references Fixed bugs related to VisualARQ support of objects in blocks and external references.

So behobene worden travel war travel Kirche, mit der Ansteckung seines Heresy getan zu haben, daß es seinen Körper im Ätzkalk brannte.
That so resolved was the Church to have done with the contagion of his heresy that it burnt his body in quicklime.

Soweit wie möglich behobene Wald-, Feld-, Stadt-, Land-, Gebirgs- und Wasserbeschaffenheiten während aller Jahreszeiten und für alle Erderegionen.
As far as possible corrected forest, field, city, land, mountain and water textures for all seasons and for all earth regions.

Behobene Definition der Dichte im Knoten Phase Change Material, wenn dieser unter dem Feature Solid mit einem beweglichen Netz verwendet wird.2.
Fixed density definition in the Phase Change Material node when it is used under the Solid feature with a moving mesh.2.

Allgemeine behobene Fehler Behobene Fehler, die spezifisch die oben genannten Sektionen betreffen, sind in den entsprechenden Sektionen zu finden.
General Bug Fixes fixes pertaining specifically to the sections listed above are noted within those sections.

Behobene Fehler: Das behobene Problem trat auf, wenn die Benutzer ein Element in Kalenderansicht unter der Bedingung klickten, dass der URL von Websitesammlung Leerzeichen enthielt;
Resolved the error happened when users clicked an item in calendar view under the condition that the site collection's URL containing space;

Nicht behobene Mängel(a) Kommt der Anmelder der Aufforderung nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist nach, so gilt die internationale Anmeldung vorbehaltlich des Buchstabens b als zurückgenommen.
Irregularities Not Corrected(a) If the applicant does not comply with the invitation within the prescribed time limit, the international application shall, subject to subparagraph(b), be considered abandoned.