What is the translation of " WITHDRAWN " in Russian?

• отозваны
• сняты
• выведены
• изъяты
• отменено
• аннулировано
• прекращено
• отведены
• снятия
• отозвано
• снята
• снят
• отозвана
• отозван
• снято
• выведен
• выведена
• изъято
• отменены
• выведено
• изъят
• изъятых
• отменена
• аннулирован
• аннулированы
• отменен
• аннулирована

Examples of using Withdrawn in English and their translations into Russian

Withdrawn by Party.
Отозваны Стороной.

Complaints withdrawn by the victim.
Жалобы отозваны пострадавшими.

Withdrawn and others.
Аннулировано и пр.

C/ Reservation subsequently withdrawn.
C/ Оговорки впоследствии сняты.

Or withdrawn.
Урегулированы или отозваны.

Of these, two applications have been withdrawn.
Из них две заявки были отозваны.

Withdrawn by complainant.
Отозваны истцам.

Reservations or declarations were withdrawn.
Оговорки или декларации были сняты.

Withdrawn, your honor.
Изъяты, Ваша Честь.

Mirko Babić: Charges withdrawn 08/05/98.
Мирко Бабич: обвинения сняты 08/ 05/ 98.

Withdrawn by the Board of Auditors.
Отозваны Комиссией ревизоров.

Zoran Žigić: Charges withdrawn 12/06/96.
Зоран Жигич: Обвинения сняты 12/ 06/ 96.

They were withdrawn from use in 1947.
Они были выведены из эксплуатации в 1944 году.

Željko Savić: Charges withdrawn 08/05/98.
Желько Савич: обвинения сняты 08/ 05/ 98.

It may be withdrawn in the event of failure to comply with the conditions of approval.
Оно может быть аннулировано в случае невыполнения условий утверждения.

Goran Gruban: Charges withdrawn 08/05/98.
Горан Грубан: обвинения сняты 08/ 05/ 98.

Government funding for the operation of prisons in the north has been withdrawn.
Государственное финансирование тюрем на севере страны было прекращено.

Nikica Janjić: Charges withdrawn 08/05/98.
Никица Янич: обвинения сняты 08/ 05/ 98.

Approval may be withdrawn in the event of failure to abide by the approval conditions.
Утверждение может быть аннулировано в случае невыполнения условий утверждения.

These charges were both subsequently withdrawn.
Эти обвинения были впоследствии сняты.

Reservations may be withdrawn at any time.
Оговорки могут быть отозваны в любое время.

In December 2002, the decision was withdrawn.
В декабре 2002 года решение было отменено.

The drugs were withdrawn and sent for examination.
Препараты были изъяты и направлены на экспертизу.

Matthew Garrison, sample a shy and withdrawn.
Мэтью гарнизон, пример a застенчивый и выведены.

He's distraught, withdrawn, even belligerent.
Он' с обезумевшим, которые изъяты, даже воюющей стороной.

She therefore hoped that it would be withdrawn.
Поэтому она надеется, что это решение будет отменено.

The overprinted issues were withdrawn from sale in June 1941.
Выпуски с надпечаткой были изъяты из продажи в июне 1941 года.

The question is not dealt with at all in the work of the early special rapporteurs; this is hardly surprising, given their advocacy of the traditional theory of unanimity, which logically precluded the possibility of an objection being withdrawn.
Этот вопрос отсутствует в публикациях первых специальных докладчиков; в этом нет ничего удивительного, поскольку они были сторонниками традиционной системы единогласия, логическим следствием применения которой было исключение возможности снятия возражения.

Milutin Popović: Charges withdrawn 08/05/98.
Милутин Попович: обвинения сняты 08/ 05/ 98.

A declaration may be withdrawn at any time by notification to the SecretaryGeneral.
Заявление может быть аннулировано в любое время путем уведомления Генерального секретаря.