What is the translation of " WITHDRAWN " in German?

• zurückgezogen
• zurückgenommen
• entzogen
• widerrufen
• abgezogen
• entnommen
• genommenen
• gestrichen
• abgehoben
• abgesetzt
• ausgezahlt
• Rücknahme
• abgebucht
• zurückgenommene
• wurde zurückgezogen
• abgezogenen
• entzogenen
• Entzug
• Rückzug
• aberkannt

Examples of using Withdrawn in English and their translations into German

Amendment withdrawn.
Änderungsantrag wird zurückgezogen.

Withdrawn slots are then auctioned.
Entzogene Zeitnischen werden dann versteigert.

Pétain even threatens to be withdrawn.
Pétain droht sogar, sich zurückzuziehen.

Products withdrawn from the market.
Aus dem Markt genommene Erzeugnisse.

Point 3.4(last sentence): amendment withdrawn;
Ziffer 3.4(letzter Satz): Der Änderungsantrag wird zurückgezogen.

I want it withdrawn right now.
Dann möchte ich, dass er sofort zurückgezogen wird.

The first bill was again delayed and withdrawn.
Die erste Initiative verzögerte sich erneut und wurde zurückgezogen.

Notifications withdrawn before completion of Phase 1.
Vor Abschluß von Phase 1 zurückgenommene Anmeldungen.

Access authorisations can be individually issued, withdrawn or changed.
Zutrittsberechtigungen individuell erteilen, entziehen oder ändern.

When that is withdrawn, we have to leave it.
Wenn diese Kraft sich zurückzieht, müssen wir den Körper verlassen.

We are therefore continuing to call for the notice to be withdrawn.
Die Aufforderung, die Bekanntmachung zurückzuziehen, bleibt also bestehen.

Date adopted, rejected, withdrawn or moved to Annex 1.
Daten der Annahme, Ablehnung, Rücknahme oder Übertragung auf Anhang 1.

I will call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.
Ich verständige Jugendamt und Polizei und lasse die Klage zurückziehen.

The more it has withdrawn, the more it has become encircled.
Je weiter sie sich zurückzog, desto stärker wurde sie eingekreist.

They can be issued for a limited time and withdrawn again in real time.
Sie lassen sich zeitlich begrenzt erteilen und in Echtzeit wieder entziehen.

Applications withdrawn by the applicants shall be deleted without delay.
Von den Antragstellern zurückgenommene Anträge werden unverzüglich vernichtet.

Where a return decision has already been issued, it shall be withdrawn.
Wurde bereits eine Rückführungsentscheidung erlassen, so ist diese zurückzunehmen.

Any such reservation shall be withdrawn as soon as circumstances permit.
Jeder Vorbehalt ist zurückzunehmen, sobald die Umstände es gestatten.

Notification of EU type-approvals issued, amended, refused and withdrawn.
Meldung der ausgestellten, geänderten, versagten und entzogenen EU-Typgenehmigungen.

Fees for rejected or withdrawn visa applications are non-refundable.
Gebühren für abgelehnte oder zurückgenommene Visaanträge werden nicht zurückerstattet.

Since they are publications for academic qualification they cannot be withdrawn.
Da es sich um Anerkennungspublikationen handelt, ist die Rücknahme nicht möglich.

The action was withdrawn after a compromise was reached with the Council of Ministers.
Dieses Verfahren wurde damals nach einem Kompromißbeschluß im Ministerrat zurück­genommen.

Advertising and sales data e.g. information about granted or withdrawn permissions.
Werbe- und Vertriebsdaten z.B. Informationen zu erteilten bzw. widerrufenen Einwilligungen.

Approval shall be withdrawn if a serious infringement of this Regulation is established.
Die Zulassung wird aberkannt, wenn ein schwerer Verstoß gegen diese Verordnung festgestellt wird.

Anticipated referral to be cancelled request for consultation by the Council withdrawn.
Annullierung von im Vorgriff erfolgten Befassungen Rücknahme der Befassung durch den Rat.

Fee for withdrawn or rejected objections during administrative proceedings 20 to 150 Euro.
Gebühr bei zurückgewiesenen bzw. zurückgenommenen Widersprüchen im Verwaltungsverfahren 20 bis 150 Euro.

There is no scenario that would enable international forces to be promptly withdrawn.
Es gibt kein Szenario, das einen raschen Rückzug der internationalen Truppen ermöglichen würde.

If pregnancy occurs during treatment with ospemifene, ospemifene should be withdrawn immediately.
Beim Eintritt einer Schwangerschaft unter der Behandlung mit Ospemifen ist dieses sofort abzusetzen.

Request from the Romanian delegation to increase the top-up for 2009 Withdrawn.
Antrag der rumänischen Delegation auf Erhöhung der staatlichen Beihilfen für 2009 wurde zurückgezogen.

In that case, the measures adopted today will be immediately withdrawn.
Dies wäre natürlich vorzuziehen, und in diesem Fall werden wir die heute beschlossenen Maßnahmen unverzüglich zurücknehmen.

How to use "withdrawn" in an English sentence

She has not withdrawn those allegations.

She has, however, withdrawn from school.

They have now withdrawn this requirement.

The M39 was withdrawn from U.S.

which penalty was apparently withdrawn later.

sexual withdrawn breeding from educational Athens.

January 1944 Withdrawn from the line.

Warren Buffet has withdrawn its offer.

Withdrawn items' identifiers/URLs are retained indefinitely.

This offer maybe withdrawn without notice.

How to use "zurückgezogen" in a German sentence

Weil einige sich offenbar zurückgezogen hatten.

Jörg lebte zwar zurückgezogen als Sozialhilfeempfänger.

sie sich von dir zurückgezogen hat?

Ich fluorühle mich ziemlich Zurückgezogen gelassen!

Die Unter­zeichnung kann nicht zurückgezogen werden.

Mai 2001) zurückgezogen (Anlage ASt 1)".

Angebot kann ohne Ankündigung zurückgezogen werden.

Pölten zurückgezogen hat, hat sich St.

Die Arbeitnehmerveranlagung könne nicht zurückgezogen werden.

Wettmarkt zurückgezogen haben, das thema online.