What is the translation of " DIFFICULT TO OVERCOME " in Polish?

• trudne do pokonania
• trudne do przezwyciężenia

Examples of using Difficult to overcome in English and their translations into Polish

Very difficult to overcome.
Bardzo trudno wyprzedzić.

But… regret is sometimes difficult to overcome.
Ale… czasem trudno uporać się z żalem.

Sounds difficult to overcome, but actually with a couple of custom settings, you can achieve the following effect.
Brzmi trudne do pokonania, ale w rzeczywistości z kilku ustawień niestandardowych, można uzyskać następujący efekt.

Regret is sometimes difficult to overcome. But….
Ale… czasem trudno uporać się z żalem.

On the way we will find allies to support us, because every time the challenges will be more difficult to overcome.
Po drodze będziemy znaleźć sojuszników do nas wspierać, ponieważ za każdym razem wyzwania będzie trudniejsze do pokonania.

It is very difficult to overcome those….
To jest bardzo trudne do pokonania….

But just like any mental quirk, it can be difficult to overcome.
Ale jak każda sztuczka umysłu, może być ciężka do przezwyciężenia.

It's proving more difficult to overcome than we would like.
To okazało się trudniejsze do pokonania niż byśmy chcieli.

When attacking the enemy's wall can be an obstacle difficult to overcome.
Podczas ataku ściana wroga może być trudna do sforsowania.

Solves the technical problem that is difficult to overcome in a single refrigeration mode, so that there is no blind zone in the cabinet.
Rozwiązuje problem techniczny, który jest trudny do pokonania w jednym trybie chłodzenia, dzięki czemu w szafie nie ma strefy martwej.

This grasping for a solid"me" is extremely difficult to overcome.
To lgnięcie do trwałego"ja" jest niezwykle trudne do przezwyciężenia.

These obstacles are particularly difficult to overcome for SMEs, which nevertheless are the most effective tool for boosting growth.
Przeszkody te są szczególnie trudne do pokonania dla MŚP, które mimo wszystko są najskuteczniejszym narzędziem stymulowania wzrostu gospodarczego.

These caricatures are often difficult to overcome.
Nieraz trudno przezwyciężyć te karykatury.

However, it is much more difficult to overcome the hurdles of the social integration process, which can make long-term consistent support necessary.
O wiele trudniejsze jest jednak przezwyciężenie przeszkód w procesie integracji społecznej, co może wymagać długoterminowego i rzetelnego wsparcia.

But we cling to them… because it is difficult to overcome the grief.
Lecz trzymamy się ich kurczowo, gdyż trudno poradzić sobie z żałobą.

Support for the construction phase would be justified in exceptional cases where the European value added would be very high or where natural obstacles are difficult to overcome.
Wsparcie na etapie budowy byłoby uzasadnione w wyjątkowych przypadkach, gdyby europejska wartość dodana była bardzo wysoka lub gdyby naturalne przeszkody były trudne do pokonania.

This affects not only their professional reputation, but makes them difficult to overcome vital problems threatening their existence.
Ma to wpływ nie tylko na ich reputację zawodową, lecz także utrudnia pokonywanie istotnych problemów zagrażających ich istnieniu.

But it may also be predicted with ahigh degree of probability that the practical application of their new privilege will be accompanied by many doubts that will be difficult to overcome.
Już teraz jednak można zdużą dozą prawdopodobieństwa przewidzieć, iż praktyczne zastosowanie nowego przywileju będzie związane zwieloma trudnymi doprzezwyciężenia wątpliwościami.

These conditions generate costs, complications and obstacles that are difficult to overcome with legislative or regulatory provisions.
Taka sytuacja pociąga za sobą koszty, komplikacje i przeszkody trudne do pokonania przy pomocy przepisów prawnych czy uregulowań.

In conclusion, I would again like to mention the financial, visa-related Berlin wall, which unfortunately has grown between the European Union and its eastern neighbours, and which is most difficult to overcome in Belarus.
Kończąc, kolejny raz chciałbym zwrócić uwagę na finansowy mur berliński w dziedzinie wiz, który podzielił Unię Europejską i jej wschodnich sąsiadów i który najtrudniej jest pokonać właśnie na Białorusi.

In the current financial crisis in which the impact on the real economy is becoming increasingly difficult to overcome, tourism seems to be a sector with huge potential to be severely affected either directly or indirectly.
W obecnym kryzysie finansowym, którego wpływ na realną gospodarkę jest coraz trudniejszy do przezwyciężenia, turystyka wydaje się sektorem, który mogą potencjalnie dotknąć poważne skutki, bezpośrednie lub pośrednie.

Of young Europeans leave school early and will enter the labour market with a disadvantage that is very difficult to overcome later23.
Młodych Europejczyków przedwcześnie kończy naukę i wstępując na rynek pracy będzie się znajdowało w niekorzystnym położeniu, co będzie bardzo trudno zniwelować na późniejszym etapie23.

Also in a number of cases, the difficulties and obstacles formed by the moral field proved to be so huge and so difficult to overcome, that in order to NOT be completely destroyed by these obstacles, and to stay alive, I was forced to give up and abandon of whatever I tried to do then.
W a caym te szeregu przypadkw utrudnienia i przeszkody formowane przez owo pole moralne okazyway si a tak ogromne i a tak trudne do pokonania, e aby NIE zosta przez owe przeszkody cakowicie zniszczonym i aby utrzyma si przy yciu, zmuszony byem dawa za wygran i zarzuca to co usiowaem wwczas czyni.

It is a bad habit of clerks and managers which is really difficult to overcome.
To jest złe przyzwyczajenie urzędników i menadżerów, które będzie naprawdę trudne do przezwyciężenia.

No matter from the processing equipment for producing titanium sponge and titanium materials, and processing technology, technical barriers are difficult to overcome, to get through these key equipment and technology products, the way to go to the ridge, to attack, is long in the future.
Niezależnie od sprzęt do produkcji tytanu gąbki i tytanu materiałów i technologii przetwórstwa, bariery techniczne są trudne do pokonania, aby uzyskać za pośrednictwem tych kluczowych urządzeń i technologii produktów, droga do grzbietu, do ataku, jest długo w przyszłości.

Violent conflicts and all-out wars continue to tear humanity apart; injustices and discrimination follow one upon the other; economic and social imbalances on a local or global scale prove difficult to overcome.
Nieustanie rozdzierają ludzkość gwałtowne konflikty i prawdziwe wojny; kolejno następują po sobie niesprawiedliwości i dyskryminacje; trudno przezwyciężyć nierówności gospodarcze i społeczne w skali lokalnej czy też ogólnoświatowej.

However, due to technology, production, material specificity, stained glass is not only expensive, but difficult to overcome the problem of fading.
Jednak z powodu technologii, produkcji i specyfiki materiału, Witraż jest nie tylko kosztowne, ale trudno pokonać problem zanikania.

There are a range of different obstacles to the integration and development of EU capital markets, originating in historical, cultural, economic and legal factors, some of which are deep-rooted and difficult to overcome.
Istnieje szereg różnych przeszkód na drodze do integracji i rozwoju rynków kapitałowych w UE, mających źródła historyczne, kulturowe, gospodarcze i prawne; niektóre z nich są głęboko zakorzenione i trudne do pokonania.

The spies were cautious men, and gave a truthful report of the land, declaring that its cities had high walls and would be difficult to overcome, especially without up-to-date military equipments.
Szpiedzy byli ludźmi ostrożnymi, zdali raport prawdziwy, oświadczając, iż miasta były otoczone wysokimi murami i że byłyby trudne do zdobycia, szczególnie bez ekwipunku militarnego.

Geographical reasons and differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.
Z przyczyn geograficznych i tym samym różnego wyczulenia na problem imigracji, nierównomierne zaangażowanie uczestników wspólnoty europejskiej w zakresie tej wspólnotowej polityki wydaje się trwałą cechą, trudną do przezwyciężenia.

How to use "difficult to overcome" in an English sentence

These social issues are difficult to overcome and often interlinked.

is very difficult to overcome in the best of circumstances.

Otherwise, “it’s very difficult to overcome the Big Brother” suspicions.

Perceptions are difficult to overcome without a robust PR strategy.

Anxiety is often very difficult to overcome on your own.

Even then it is difficult to overcome elevated price levels.

Today, it is very difficult to overcome the psychological wars.

Without solid relationships, it becomes more difficult to overcome challenges.

Of course, it will be difficult to overcome tribal differences.

Injuries here could be difficult to overcome during the season.

How to use "trudne do pokonania, trudne do przezwyciężenia" in a Polish sentence

Zakazane uczucie i fatum ciążące nad rodem jest trudne do pokonania.

Inną trudnością jest trudne do pokonania nastawienie na sukces, na pokazanie jakim się jest aktorem.

Rozwój tej placówki, będącej początkowo pod egidą Macierzy Szkolnej, natrafiał przez pewien czas na trudne do przezwyciężenia przeszkody.

Na drodze jej rozwoju istnieją trudne do pokonania bariery, także technologiczne.

Sąd może odstąpić od przeprowadzenia posiedzenia pojednawczego, gdy stawiennictwo jednej ze stron napotyka trudne do przezwyciężenia przeszkody (np.

Ustanowione rok wcześniej rekordowe poziomy sprzedaży nowych samochodów do firm, napędzane widmem zmiany regulacji prawnych, okazały się trudne do pokonania.

To wyższa cena, ale za to otrzymasz drzwi, które będą trudne do pokonania przez włamywacza.

ROGUE&DISC PRIEST To zestawienie MOŻE być trudne do pokonania jeśli zlekceważysz swoich wrogów.

W tamtych czasach przeszkody były o wiele bardziej skomplikowane, a szczególnie trudne do pokonania były płoty- stacjonaty, charakterystyczne przeszkody okolic Rzymu.

I zdradza według mnie jakieś trudne do przezwyciężenia nieporozumienie a także nieuznawanie autonomii oraz kompetencji takich dziedzin, jak psychologia, psychiatria czy psychoterapia.