What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO GET " in Russian?

• трудно получить
• трудно добиться
• сложно получить

Examples of using It is difficult to get in English and their translations into Russian

It is difficult to get somewhere after that.
Трудно добраться куда-нибудь после этого.

As usual, however it is difficult to get there first.
Как обычно однако это трудно получить там первый.

It is difficult to get a conviction if the credibility of the victim is on the line;
Трудно добиться осуждения в том, случае, когда доверие к потерпевшей стороне подорвано;

Carried over days are accumulated, and although it is difficult to get their monetary equivalent in lieu, two options are still possible.
Их очень трудно получить в денежном эквиваленте, но два варианта все-таки существуют.

It is difficult to get clients to pay even a double rate, much less a triple or quadruple rate.
Сложно получить даже двойную оплату от клиента- и уж тем более тройную или четверную.

It is not difficult to obtain the necessary amount of fiber content in your diet, although the MIS-conception is that it is difficult to get enough fiber in the diet.
Это не трудно получить необходимое количество содержания волокон в вашем рационе, хотя МIS- концепции является то, что трудно получить достаточное волокон в рационе питания.

For example, it is difficult to get healthy if you are still hateful or envious.
Например, очень сложно стать здоровым, если вы все еще ненавидите и завистливы.

In its statement submitted for this Periodic Report, Monika- Naiset liitto ry has highlighted that it is difficult to get a job in Finland without proficiency in Finnish.
В своем заявлении с изложением позиции, представленном в связи с подготовкой настоящего периодического доклада, Ассоциация" Моника- найсет лиитто рю" подчеркнула, что без свободного владения финским языком в Финляндии трудно найти работу.

When it is difficult to get the proper focus in autofocus mode, you can adjust the focus manually.
Когда трудно добиться соответствующей фокусировки в режиме автофокуса, можно отрегулировать фокусировку вручную.

Use this function when it is difficult to get the proper focus in auto focus mode.
Используйте эту функцию, когда трудно получить надлежащий фокус в режиме автоматической фокусировки.

It is difficult to get hold of a reliable set of facts, as these are presented selectively by the different parties.
Трудно получить достоверный набор фактов, так как разными сторонами они представляются выборочно.

Notwithstanding that we co-operate with Akimates, press offices, sometimes it is difficult to get information, this is not due to some negative relation of government to mass media but because of their inability to perform their work properly.
Несмотря на то, что мы сотрудничаем с акиматами, прессслужбами, иногда сложно получить информацию, это не потому, что у власти какое-то плохое отношение к СМИ, а потому, что они не могут выполнить свою работу нормально.

It is difficult to get all the desired features in one single CFD offering and so traders may find it more rewarding to maintain accounts with several brokers so as to get a proper mix of desired features.
Трудно получить все и сразу от одного брокера CFD, поэтому часто трейдеры держат счета у нескольких брокеров, чтобы получить все искомые возможности.

Even though a good diet is essential, it is difficult to get all the nutrients that you need(vitamins and minerals) in your diet every day.
Несмотря на то, что важно, хорошее питание, трудно получить все питательные вещества, что вам нужно( витамины и минералы) в вашем рационе каждый день.

Because it is difficult to get this nootropic exclusively from food sources, many people turn to supplements that contain hordenine.
Потому что трудно получить это ноотропик исключительно от источников еды, много людей поворачивают к дополнениям которые содержат хорденине.

Principle of partial or excessive action: if it is difficult to get 100% of the desired effect, it is necessary to get" a little less" or" a little more"- a problem while significantly simplified.
Принцип частичного или избыточного действия: если трудно получить 100% требуемого эффекта, надо получить" чуть меньше" или" чуть больше"- задача при этом существенно упростится.

If it is difficult to get to the endocrinologist, but the diagnosis is accurate, or when the treatment effect is not enough, it's time to connect the traditional medicines.
Если к эндокринологу трудно попасть, но диагноз установлен точно, или когда эффект лечения недостаточен, самое время подключить средства народной медицины.

In those cases when it is difficult to get fresh liver, it is recommended to give the inside of the liquid medication liver- concentrated liver extract.
В тех же случаях, когда трудно достать свежую печень, рекомендуется давать внутрь жидкий препарат печени- концентрированный печеночный экстракт.

Normally it is difficult to get a green to roll faster than a“10” on a Stimpmeter the first time it is rolled.
Обычно это трудно получить зеленый катиться быстрее, чем« 10» на Stimpmeter первый раз, когда она свернута.

Therefore it is difficult to get precise statistical information on the situation of a special foreign language group or any"ethnic" group alone, or on the situation of women only within any specific group.
По этой причине трудно получить точную статистическую информацию о положении какой-либо особой языковой группы или любой отдельно взятой<< этнической>> группы либо о положении женщин только внутри любой отдельной группы.

It's difficult to get a cab this time here.
Здесь трудно найти такси в это время.

It was difficult to get data.
Получить данные было трудно.

Crowds of people were so thick that It was difficult to get through the crowds.
Толпы людей были так густые что Это было трудное получить через толпы.

But more importantly, it's difficult to get fooled on this site.
Самое главное, сложно остаться обманутым на этом сайте.

It's difficult to get these types of products to foreign markets.
Трудно довести этот продукт на рынок других стран.

Mr. BOIN(France) said that it was difficult to get precise answers from the Secretariat to precise questions.
Г-н БУА( Франция) говорит, что от Секретариата трудно получить точные ответы на точные вопросы.

Even for those who eat well, it's difficult to get enough nutrients from diet as a good number of foods have been depleted of various vitamins and minerals.
Даже для тех едят наилучшим образом, трудно получить достаточные питательные вещества от диетпитания по мере того как хорошее количество еды было истощено различных витаминов и минералов.

There are many interesting tourist attractions in Ukraine, and if it's difficult to get to them, it reduces the attractiveness of this tourist spot to nothing.
В Украине есть много туристических объектов и если к ним трудно попасть, это сводит на нет всю привлекательность такого туристического места.

In the old manual dial scales, it was difficult to get accurate readings, how much you weigh.
На старом руководстве Весы циферблат, было трудно получить точные чтения, сколько вы весили.

Ms. Saiga said that it was difficult to get a clear picture of the national machinery for the advancement of women.
Г-жа Сэйга говорит, что из доклада трудно получить четкое представление о национальных механизмах улучшения положения женщин.