What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO GET " in Hebrew?

• קשה לקבל
• קשה להשיג

Examples of using It is difficult to get in English and their translations into Hebrew

It is difficult to get a job, but you can.
קשה להשיג עבודה, אבל אתה יכול.

I am almost on the floor and it is difficult to get up.
אני גר בקומה למעלה וכבר קשה לי לקחת.

Otherwise, it is difficult to get the desired results.
לפיכך, קשה מאוד להשיג את התוצאות הרצויות.

Powders never used and familiarity wanted to start with a known powder from Innisfree, but in the shops it is difficult to get, so I decided to take a chance and buy this powder and have not regretted!
אבקות אף פעם והיכרות רציתי להתחיל עם ידוע אבקת Innisfree, אבל בחנויות זה קשה להשיג, אז החלטתי לקחת סיכון ולקנות את האבקה ולא התחרטתי!

It is difficult to get that information removed once it's on there.
קשה מאוד לחלץ ממנו את המידע לאחר שהוא כבר קיים.

Life is even better in Ramallah, where it is difficult to get a table in a good restaurant.
החיים אפילו טובים יותר ברמאללה, שם קשה להשיג שולחן במסעדה טובה.

It is difficult to get anything if we can't talk about why Geist was here.
קשה לקבל דבר אם אנחנו לא יכולים לדבר על למה Geist היה כאן.

Do you have a low credit rating and it is difficult to get a loan from local banks and other financial institutions?
האם יש לך דירוג אשראי נמוך וקשה לקבל הלוואה מבנקים מקומיים ומוסדות פיננסיים אחרים?

It is difficult to get a Chesapeake Bay Retriever thoroughly wet, but they should be bathed every 3- 4 months using a suitably mild shampoo, then dried thoroughly.
קשה לקבל צ'סאפיק ביי רטריבר רטוב לחלוטין, אבל צריך לשטוף אותם כל 3-4 חודשים בעזרת שמפו עדין מתאים, ואז לייבשם לחלוטין.

Do you have a low credit rating and it is difficult to get a loan from local banks and other financial institutions?
האם יש לך ניקוד אשראי נמוך ואתה מתקשה לקבל הלוואה מבנקים מקומיים ומוסדות פיננסיים אחרים?

It is difficult to get the exact story because Martine, who has four children, interjects with tales of losing her own offspring and the heartache that ensued.
קשה להבין את הסיפור המדויק משום שמרטין, אם לארבעה ילדים בעצמה, מפסיקה את דבריה ומספרת כיצד היא איבדה את ילדיה ועל שברון הלב של אחותה בשל כך.

There is a saying that it is difficult to get to the top but even more difficult to stay there.
המאמן תמיד אומר לנו שקשה להגיע לפסגה ועוד יותר קשה להישאר שם.

However, it is difficult to get our recommended daily allowance purely from food alone.
אולם, לא קל להשיג את כמות הסידן היומית המומלצת, מהמזון בלבד.

Even though a good diet is essential, it is difficult to get all the nutrients that you need(vitamins and minerals) in your diet every day.
למרות תזונה טובה היא חיונית, זה קשה לקבל את כל החומרים המזינים שאתה צריך(ויטמינים ומינרלים) בתזונה שלך כל יום.

(6) Where it is difficult to get permission from the individual, but providing the information is necessary to preserve life, ensure personal safety or protect property.
(6) במקרים שבהם קשה לקבל את רשותו של אותו אדם אולם אספקת המידע נחוצה לשמירה על חיים, הבטחת בטיחות אישית או הגנה על רכוש.

True, except for winter berries and cherries in the summer it is difficult to get them fresh, but it is worth visiting the farmers' markets especially for them and buying them frozen to make them a refreshing and healthy shake.
נכון שחוץ מתותים בחורף ודובדבנים בקיץ קשה להשיג אותם טריים, אבל כדאי לבקר בשוקי האיכרים במיוחד בשבילם וגם לקנות אותם קפואים כדי לעשות איתם שייק מרענן ובריא.

(7) Where it is difficult to get permission from the individual, but providing the information is essential to improving public health or promoting sound child development.
(7) במקרים שבהם קשה לקבל את רשותו של אותו אדם אולם אספקת המידע חיונית לשיפור בריאות הציבור או לקידום התפתחות תקינה של ילדים.

It's difficult to get the stuff from there, We often face tough times.
קשה לקבל את הדברים משם, לעתים קרובות אנו עומדים בפני זמנים קשים.

But it's difficult to get reliable information on North Korea's economy.
קשה להשיג נתונים אמינים על כלכלת הרצועה.

It's difficult to get a good hand when you play your eights as one hand.
קשה לקבל יד טובה אם תשחק את 2 השמיניות כיד אחת.

It's difficult to get top-quality players in January.
קשה להביא שחקנים טובים בינואר.

But the market is saturated and it's difficult to get your book noticed.
השוק רווי וקשה לקבל את הספר שלך שם לב.

It was difficult to get food.
היה קשה להשיג אוכל.

It was difficult to get her away from there.
היה קשה לחלץ אותה משם.

It was difficult to get much literature on the subject.
קשה היה להשיג התייחסויות רבות לנושא.

It was difficult to get a job in those days.
היה קשה למצוא עבודה באותם ימים.

It was difficult to get information from the service center.
לא היה קל להוציא את המידע ממשרד החינוך.

It was difficult to get publicity.
בעבר היה מסובך להגיע לפרסום.

In a crowded market it's difficult to get your book noticed.
השוק רווי וקשה לקבל את הספר שלך שם לב.

It's difficult to get Murf to talk about himself.
לא קל לשכנע את כהן לדבר על עצמו.