What is the translation of " DIFFICULT TO MEASURE " in Russian?

• трудно измерить
• трудно оценить
• сложно измерить
• трудными для измерения
• трудно определить
• трудно оценивать
• сложно оценить

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Russian

The impact or extent of your contribution difficult to measure.
Степень вашего влияния или воздействия трудно оценивать.

Difficult to measure due to variations in definitions;
Проблематична для измерения из-за различий в определениях.

How you will measure your contribution difficult to measure.
Как вы будете измерять ваше воздействие трудно оценивать.

Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance.
Было бы очень трудно измерить, но это очень хорошо видно издалека( примеры увеличенные сети- вряд ли наблюдаемы, а расстояние).

Nevertheless, such effects are real, albeit difficult to measure.
Тем не менее такие последствия реальны, хотя их размеры трудно определить.

Also difficult to measure was the impact of programmes in areas such as poverty eradication, particularly at the mid-point.
Также трудно определить воздействие программ в таких областях, как ликвидация нищеты, особенно на промежуточном этапе.

In this document the focus was on topics difficult to measure.
Основное внимание в настоящем документе уделяется трудно измеримым признакам.

Some topics may be considered particularly difficult to measure because they fall into more than one of these categories.
Некоторые признаки могут быть сочтены особо трудными для измерения, поскольку они подпадают под более чем одну из перечисленных категорий.

Overall compliance with the sanctions regime remains difficult to measure.
Попрежнему трудно измерить общий уровень соблюдения режима санкций.

Third, although difficult to measure, speculative activity was also likely to have fuelled the recent boom.
В-третьих, несмотря на сложность измерения этого показателя, весьма вероятно, что последний бум также подпитывался спекулятивной активностью.

It is a largely hidden phenomenon, and therefore difficult to measure.
Это по большей части скрытое явление, которое, соответственно, трудно оценивать.

Historically, it has been difficult to measure the effectiveness of marketing campaigns because target markets cannot be adequately defined.
Исторически было трудно измерить эффективность маркетинговых кампаний, потому что целевые рынки не могут быть адекватно определены.

However, this attractiveness or lack thereof remains very difficult to measure.
Однако наличие или отсутствие такой привлекательности попрежнему трудно оценить.

These losses are difficult to measure or estimate in individual cases, and even more difficult to measure or estimate in aggregate;
Такие потери трудно измерить или оценить в отдельных случаях и еще труднее измерить или оценить в качестве средней величины;

This is especially important for women, but it is difficult to measure women's employment.
Это особенно важно для женщин, но именно занятость женщин трудно измерить.

It is, however, difficult to measure such capacity merely by statistical means, and impossible to arrive at any definite formula.
Однако трудно измерить такую платежеспособность только при помощи статистических методов и невозможно выработать какуюлибо определенную формулу.

Of course, housing conditions are multifaceted and difficult to measure by a single figure.
Конечно, жилищные условия многомерны и их сложно измерить одним показателем.

However, it was difficult to measure the impact of UNDP activities in Mozambique at that juncture, given the volatility of the situation in recent years.
Однако в настоящий момент трудно оценить воздействие мероприятий ПРООН в Мозамбике ввиду нестабильности ситуации за последние годы.

It concludes by suggesting those topics that might be considered the most difficult to measure.
В заключение выделяются признаки, которые могут быть сочтены наиболее трудными для измерения.

Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance.(examples of enlarged grids hardly observable, good from a distance).
Было бы очень трудно измерить, но это очень хорошо видно издалека( примеры увеличенные сети- вряд ли наблюдаемы, а расстояние).

Therefore the implementation of these tasks and their effectiveness can be quite difficult to measure.
Поэтому степень реализации этих задач и их эффективность может быть довольно трудно измерить.

It is, however, difficult to measure such capacity to pay merely by statistical means, and impossible to arrive at any definite formula.
Однако трудно измерить такую платежеспособность только статистическими средствами, и невозможно прийти к какой-либо определенной формуле.

Having cows spread manure themselves is a huge benefit that can be difficult to measure.
То, что коровы сами распространяют свой навоз по полю является огромным преимуществом, которое сложно оценить.

Although difficult to measure, the insurance value of well-functioning ecosystems should be regarded as integral part of their total economic value.
Несмотря на трудности измерения, страховая стоимость нормально функционирующей экосистемы должна считаться неотъемлемой частью ее общей экономической стоимости.

Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure.
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять.

The lack of comparable data means that it is difficult to measure whether the targets set were reached, or to discern trends in implementation.
Отсутствие сопоставимых данных затрудняет оценку того, были ли достигнуты установленные целевые параметры, или же определение тенденций в процессе осуществления.

Furthermore, much female activity in the private sector across SPECA countries, is informal, and thus proves difficult to measure.
Кроме того, деятельность женщин в частном секторе в странах СПЕКА является в значительной степени неформальной, и поэтому ее трудно измерить.

First, it is often difficult to measure the direct contributions of administrative support activities to development results within the core mandate of UNDP.
Вопервых, зачастую бывает трудно определить прямой вклад административного обслуживания в обеспечение развития в соответствии с основным мандатом ПРООН.

Empathy and respect, crucial dimensions of quality of adolescent health care, remain difficult to measure and quantify.
Такие параметры, как сострадание и уважение, чрезвычайно важные для качества охраны подросткового здоровья, по-прежнему трудно измерить и выразить количественно.

For example, it can be very difficult to measure real increases in income in a community, as it is not possible to have access to individuals' bank statements.
Например, будет очень сложно измерить реальный рост дохода сообщества, так как не возможно получить доступ к банковским счетам конкретных людей.