What is the translation of " DIFFICULT TO MEASURE " in Polish?

• trudne do zmierzenia
• trudno zmierzyć
• trudny do zmierzenia
• trudniejsza do zmierzenia
• trudne do pomiaru

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Polish

Very, very difficult to measure.
Bardzo trudne do zmierzenia.

The impact on individuals' behaviour is difficult to measure.
Wpływ na zachowania osób fizycznych jest trudny do zmierzenia.

PM2.5 are extremely difficult to measure and very volatile.
To Tymczasem cząstki PM2, 5 są bardzo lotne i trudne do pomiaru.

Due to their informal nature their activity is difficult to measure.
Ze względu na ich nieformalny charakter ich działalność jest trudno zmierzyć.

However, it is difficult to measure the changes in entropy in a biological system.
Jakkolwiek, ja jest trudny mierzyć zmiany w entropii w biologicznym systemu.

Proxima Centauri, is difficult to measure.
Proxima Centauri, jest trudny do zmierzenia.

Notably, the Programme objectives are too numerous and sometimes too vague and thus difficult to measure.
Przede wszystkim cele programu są zbyt liczne i czasem zbyt niejasne, zatem trudne do zmierzenia.

The result was an index of appreciation that is difficult to measure by applying traditional methods.
Wynikiem było uznanie, które jest trudne do zmierzenia przez zastosowanie tradycyjnych metod.

Leads to a wide variety of projects and programmes whose performance is difficult to measure.
Prowadzą do mnożenia się projektów i programów, których efekty są trudne do zmierzenia.

Although the effectiveness of content marketing is difficult to measure, it is not worth giving up measurements altogether.
Chociaż skuteczność content marketingu jest ciężka do zmierzenia, to nie warto całkowicie rezygnować z pomiarów.

In late-onset disease, the effect of Myozyme was variable and more difficult to measure.
W późnej postaci choroby działanie preparatu Myozyme było zmienne i trudne do zmierzenia.

Difficult to measure effectiveness: The current regulations do not contain any defined metrics on which to measure success.
Trudna do zmierzenia skuteczność: Obecnie obowiązujące przepisy nie zawierają żadnych określonych wskaźników umożliwiających pomiar sukcesu.

This indirect impact is even more difficult to measure.
Ten pośredni wpływ jest jeszcze trudniejszy do zmierzenia.

Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance. examples of enlarged grids hardly observable, good from a distance.
To byłoby bardzo trudne do zmierzenia, ale jest bardzo dobrze widoczne z daleka przykłady rozszerzonej sieci- trudno określić, odległość również.

The Criminal Justice Programme is recent and it is difficult to measure its long-term impact.
Program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jest programem nowym i trudno oszacować jego długofalowe skutki.

In such high-speed production lines, manual measurement of the outer diameter of steel pipes is not only unsafe, but also difficult to measure.
Na tak szybkich liniach produkcyjnych ręczny pomiar średnicy zewnętrznej rur stalowych jest nie tylko niebezpieczny, ale także trudny do zmierzenia.

And since these are complicated shapes… it's something that it's very difficult to measure, and it's something that you just have to learn to do by eye.
A ponieważ są skomplikowane kształty… to jest coś, co jest bardzo trudne do zmierzenia, i to jest coś, że po prostu trzeba nauczyć się robić na oko.

If the toilet in the bathroom is directed to the north, this is a great tragedy that is difficult to measure.
Jeśli WC w łazience jest skierowana na północ, to jest wielka tragedia, że jest trudny do zmierzenia.

It however recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure and will endeavour to develop adequate indicators.
Przyznaje jednakże, że całkowity wpływ pomocy jest trudny do zmierzenia i zobowiązuje się do podjęcia działań zmierzających do wypracowania odpowiednich wskaźników.

If the toilet in the bathroom is directed to the north, this is a great tragedy that is difficult to measure.
JeÅ li WC w Å azience jest skierowana na póÅ noc, to jest wielka tragedia, że jest trudny do zmierzenia.

However, access to healthcare is difficult to measure and there is no EU wide detailed methodology to monitor it and promote best practice.
Dostęp do opieki zdrowotnej jest jednak trudny do zmierzenia, a nie istnieje ogólnounijna szczegółowa metodyka monitorowania go i promowania najlepszych praktyk.

This rule is particularly important in customer service management, the process which is very fluid and difficult to measure.
Zasada ta jest szczególnie istotna w zarządzaniu obsługą klienta, która jest procesem bardzo płynnym i trudnym do zmierzenia.

From the point of view of constructing a column, it is incomparably more difficult to measure and to build a column with an octagonal cross-section, than a column e.g.
Z punktu widzenia budowniczego danej kolumny, kolumna o oœmiobocznym przekroju jest nieporównanie trudniejsza do zmierzenia i do zbudowania, ni¿np.

Certain vital aspects of market function such as quality, choice, transparency, and after-sales service are difficult to measure objectively.
Pewne kluczowe aspekty funkcjonowania rynku takie jak jakość, wybór, przejrzystość oraz obsługa posprzedażna są trudne do mierzenia w sposób obiektywny.

Furthermore, some of the objectives set are also broad and difficult to measure and it is too early for this evaluation to have been able to assess any longer term impacts.
Niektóre z postawionych celów są również szerokie znaczeniowo i trudne do zmierzenia, a ponadto jest zbyt wcześnie na ocenę wszelkich długoterminowych skutków.

Whilst PM10 are well measured and measurable and, moreover, tend to be deposited quickly, PM2.5 are extremely difficult to measure and very volatile.
O ile cząstki PM 10 dają się łatwo pomierzyć i ich stężenie jest mierzone, a przede wszystkim szybko one opadają, to cząstki PM 2, 5 są bardzo lotne i trudne do pomiaru.

As our geometries become more complex and more difficult to measure using traditional methods, we look to FARO for the development of new solutions.
W miarę jak stosowane przez nas kształty stają się coraz bardziej skomplikowane i coraz trudniejsze do pomiaru przy użyciu tradycyjnych metod chcemy, aby firma FARO dostarczała nam nowych rozwiązań.

The focus on results and mutual responsibility does not mean that the EU will neglect fragile situations where impact is slower or more difficult to measure.
Skoncentrowanie się na wynikach oraz wzajemna odpowiedzialność nie oznaczają, że UE zignoruje sytuacje niestabilności, w przypadku których efekty pomocy pojawiają się wolniej lub są trudniejsze do zmierzenia.

From the point of view of constructing a column, it is incomparably more difficult to measure and to build a column with an octagonal cross-section, than a column e.g. with six-sides.
Z punktu widzenia konstukcji, jest przecież nieporównanie trudniej wymierzyć i zbudować kolumnę o przekroju ośmiobocznym, niż np. kolumnę o przekroju sześciobocznym.

If you suffer from symptoms of atrial fibrillation pulse rate at rest unusually high(over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure.
Jeśli u pacjenta występują objawy migotania przedsionków(niezwykle wysokie tętno w spoczynku(powyżej 110 uderzeń na minutę) lub tętno nieregularne, bez widocznej przyczyny, trudne do zmierzenia);

How to use "difficult to measure" in an English sentence

Without a counterfactual, it’s difficult to measure success.

They are also more difficult to measure accurately.

It's difficult to measure the cost of justice.

Progesterone levels are difficult to measure accurately, however.

Option risk is difficult to measure and control.

Success becomes difficult to measure as priorities conflict.

This makes it difficult to measure “the” price.

Difficult to measure the progress within the stages.

It's often very difficult to measure them independently.

Very difficult to measure the degrees of loyalty.

How to use "trudne do zmierzenia, trudno zmierzyć" in a Polish sentence

Są to najczęściej szkolenia z zakresu kompetencji miękkich: czyli takie, które rozwijają umiejętności trudne do zmierzenia, jak np.

To wszystko w ogóle bardzo trudno zmierzyć, ale warto te cechy pielęgnować.

Są takie ogólne, trudne do zmierzenia i zważenia (bo co to w końcu znaczy „dobra szkoła”?).

W warunkach fermowych, tak niewielkie różnice w długości włosów pokrywowych są jednak bardzo trudne do zmierzenia.

Jest to wartość, którą trudno zmierzyć ale wierzymy, że decyduje o długookresowej i owocnej współpracy.

Stosowanie glukozy w guzie u pacjentów z guzami bez wysepek było trudne do zmierzenia, szczególnie w wątrobie, ze względu na zajęcie wątroby przez nowotwór.

Często takie udoskonalenia są trudne do zmierzenia w codziennej jeździe, ale w skali roku mogą one przyczynić się do znaczących oszczędności kosztów i energii.

Ponieważ wartości społeczne i środowiskowe są trudne do zmierzenia, w ramach zarządzania celami zrównoważonego działania przyjęliśmy koncepcję „jakość ponad ilością“.

To daje mi zakrzywione powierzchnie, które są trudne do zmierzenia za pomocą suwmiarki.

To bardzo trudne do zmierzenia i obliczenia, standaryzacji, więc w literaturze treningowej podbiegi są zwykle pomijane.