What is the translation of " IS DIFFICULT TO MEASURE " in Polish?

• jest trudny do zmierzenia

Examples of using Is difficult to measure in English and their translations into Polish

Proxima Centauri, is difficult to measure.
Proxima Centauri, jest trudny do zmierzenia.

The Commission recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure.
Komisja przyznaje, że trudno zmierzyć ogólny wpływ pomocy.

However, it is difficult to measure the changes in entropy in a biological system.
Jakkolwiek, ja jest trudny mierzyć zmiany w entropii w biologicznym systemu.

The impact on individuals' behaviour is difficult to measure.
Wpływ na zachowania osób fizycznych jest trudny do zmierzenia.

It is difficult to measure the full costs of this lack of confidence in the markets, which is, moreover, to a large extent responsible for the current recession.
Trudno jest oszacować całkowite koszty tej nieufności rynków, która jest zresztą w znacznej mierze przyczyną obecnej recesji.

Due to their informal nature their activity is difficult to measure.
Ze względu na ich nieformalny charakter ich działalność jest trudno zmierzyć.

However, access to healthcare is difficult to measure and there is no EU wide detailed methodology to monitor it and promote best practice.
Dostęp do opieki zdrowotnej jest jednak trudny do zmierzenia, a nie istnieje ogólnounijna szczegółowa metodyka monitorowania go i promowania najlepszych praktyk.

Third indent- The Commission recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure.
Tiret trzecie- Zdaniem Komisji trudno zmierzyć ogólny wpływ pomocy.

The result was an index of appreciation that is difficult to measure by applying traditional methods.
Wynikiem było uznanie, które jest trudne do zmierzenia przez zastosowanie tradycyjnych metod.

Leads to a wide variety of projects and programmes whose performance is difficult to measure.
Prowadzą do mnożenia się projektów i programów, których efekty są trudne do zmierzenia.

Although the effectiveness of content marketing is difficult to measure, it is not worth giving up measurements altogether.
Chociaż skuteczność content marketingu jest ciężka do zmierzenia, to nie warto całkowicie rezygnować z pomiarów.

If the toilet in the bathroom is directed to the north, this is a great tragedy that is difficult to measure.
Jeśli WC w łazience jest skierowana na północ, to jest wielka tragedia, że jest trudny do zmierzenia.

Despite its importance in labour market discourses, is difficult to measure and there are multiple approaches to defining employability.
Mimo znaczenia, jakie szanse na zatrudnienie mają w wypowiedziach dotyczących rynku pracy, trudno je zmierzyć i różnie podchodzi się do zdefiniowania tego pojęcia.

If the toilet in the bathroom is directed to the north, this is a great tragedy that is difficult to measure.
JeÅ li WC w Å azience jest skierowana na póÅ noc, to jest wielka tragedia, że jest trudny do zmierzenia.

It however recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure and will endeavour to develop adequate indicators.
Przyznaje jednakże, że całkowity wpływ pomocy jest trudny do zmierzenia i zobowiązuje się do podjęcia działań zmierzających do wypracowania odpowiednich wskaźników.

The Commission quite rightly notes in its communication that the added value of cohesion policies has repeatedly been a matter of debate between academics, whose empirical analyses quite often reveal that their impact is difficult to measure.
W komunikacie Komisja zauważa słusznie, że wartość dodana polityki spójności jest regularnie przedmiotem dyskusji naukowców, a z ich analiz empirycznych często wynika, iż wpływ tej polityki jest trudny do zmierzenia.

The Criminal Justice Programme is recent and it is difficult to measure its long-term impact.
Program„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jest programem nowym i trudno oszacować jego długofalowe skutki.

The absolute volume of"ethical trade" flows is difficult to measure but an estimate can be made based on goods and services sold by corporations that subscribe to social and environmental audit schemes.
Trudno jest zmierzyć bezwzględną wielkość przepływów z tytułu"handlu etycznego", niemniej można pokusić się o dokonanie pewnych szacunków w oparciu o towary i usługi sprzedawane przez firmy uczestniczące w systemach audytu społeczno-ekologicznego.

For example, the number of asylum seekers arriving in the EU depends on political instability in third countries and it is difficult to measure the extent of irregular immigration due to its clandestine nature.
Przykładowo liczba osób ubiegających się o azyl przybywających do UE zależy od tego jak stabilna będzie sytuacja polityczna w państwach trzecich, zaś rozmiary nielegalnej migracji trudno zmierzyć ze względu na„podziemny” charakter tego zjawiska.

This lack of focus means that the impact of the economic cooperation is difficult to measure, the link with the main priority of strengthening mutual trade and investment is difficult to establish, and therefore there is only a limited basis for assuring whether the EU expenditure has been effective or given value for money see paragraphs 34-35.
Ten brak ukierunkowania oznacza, że wpływ współpracy gospodarczej jest trudny do zmierzenia, a jej powiązanie z głównym priorytetem polegającym na zwiększeniu wymiany handlowej i inwestycji jest trudne do ustalenia; zatem istnieje jedynie ograniczona podstawa do uzyskania zapewnienia o efektywności wydatków UE lub o osiągniętym efekcie gospodarności patrz: pkt 34-35.

The lack of targeting, against the background of Asia's large, rapidly growing economies, fast increasing international trade and significant overseas investments, means that overall impact of the aid is difficult to measure or actively manage.
Brak ukierunkowania w kontekście wielkich szybko rozwijających się gospodarek azjatyckich, gwałtownie wzrastającej wymiany handlowej i znacznych inwestycji zagranicznych, oznacza trudności w aktywnym zarządzaniu pomocą i w zmierzeniu jej całkowitego wpływu.

Bourguignon also pointed out that the problem might be comparing the value of publications- after all, it is difficult to measure the vitality of the work, or the contribution of a person to the preparation of the study.
Bourguignon zwracał też uwagę, że problemem może być porównywanie wartości publikacji- trudno przecież mierzyć żywotność danej pracy, czy udział danej osoby w przygotowaniu danych badań.

With regard to the process of slot allocation, as redefined by Regulation(EC) 793/2004, Member States and all other stakeholders are of the opinion that it has significantly improved, even if it is difficult to measure its effect in terms of efficiency of airport use.
W odniesieniu do procesu przydzielania czasu na start lub lądowanie, zdefiniowanego na nowo w rozporządzeniu(WE) 793/2004, państwa członkowskie i wszystkie pozostałe zainteresowane strony są zdania, że został on znacznie usprawniony, chociaż trudno jest dokładnie zmierzyć jego skutki w kategoriach efektywnego wykorzystania portów lotniczych.

Consequently, the overall impact of the aid has been difficult to measure, and there is a limited basis on which to assess its effectiveness and value for money.
W rezultacie, trudno jest zmierzyć całkowity wpływ pomocy, a podstawa do oceny jej efektywności oraz osiągniętego efektu gospodarności jest ograniczona.

These objectives were difficult to measure and track within the programme and the evaluation noted that they were unlikely to be fulfilled with the resources available.
Osiągnięcie tych celów trudno było zmierzyć oraz śledzić podczas realizacji programu, i w ocenie zauważono, że przy dostępnych zasobach osiągnięcie ich było mało prawdopodobne.

Certain vital aspects of market function such as quality, choice, transparency, and after-sales service are difficult to measure objectively.
Pewne kluczowe aspekty funkcjonowania rynku takie jak jakość, wybór, przejrzystość oraz obsługa posprzedażna są trudne do mierzenia w sposób obiektywny.

Comprehensive indicators suggested so far, such as“biological response to stress”, have been criticised(in particular by scientists and producers) as being difficult to measure.
Zaproponowane do tej pory kompleksowe wskaźniki, takie jak„biologiczna reakcja na stres” zostały skrytykowane(w szczególności przez naukowców i producentów) jako trudne do zmierzenia.

Qualitative surveys focus on individuals or small groups of people and usually relate to elements that are difficult to measure.
Ankietowe badania jakościowe, skupiają się na pojedynczych osobach lub małych grupach osób i dotyczą na ogół czynników trudno wymiernych.

Nevertheless, the Communication acknowledges that fish populations are difficult to measure, and while fishing(fish mortality) is the major influence on stock health, other factors such as environmental changes and the influx of young fish also play a role.
W komunikacie przyznano jednak, że stada ryb są trudne do zmierzenia, i nawet jeśli połowy(śmiertelność połowowa) są głównym czynnikiem wpływającym na stan stad, to inne czynniki, takie jak zmiany środowiskowe i napływ narybku, także odgrywają istotną rolę.

Fish populations are difficult to measure, and while fishing is the major influence on stock health, other factors such as environmental changes and the influx of young fish also play a role.
Populacje ryb są trudne do zmierzenia, i nawet jeśli połowy są głównym czynnikiem wpływającym na zdrowotność zasobów, to inne czynniki, takie jak zmiany środowiskowe i napływ narybku, także odgrywają istotną rolę.

How to use "is difficult to measure" in an English sentence

It is difficult to measure just how extensive this problem is.

Pain is a subjective sensation that is difficult to measure quantitatively.

It is difficult to measure the true pore size of membranes.

CD: It is difficult to measure the success of social media.

It is difficult to measure the results of a non-tangible concept.

However, it is difficult to measure any impact without better data.

It is difficult to measure the performance of each fulfillment staff.

It is difficult to measure what a good ACT Score is.

Notably, it is difficult to measure the effectiveness of behavior change.

How much is difficult to measure at the moment,” he said.

How to use "jest trudny do zmierzenia" in a Polish sentence

Hipoteza ta również się potwierdziła, choć wpływ takich czynników jest trudny do zmierzenia i jednoznacznej oceny.

Możliwość zmierzenia sie z najlepszymi, ciekawe zadania strzeleckie, aspekt towarzyski, który jest trudny do zmierzenia czy wyceny.

Wpływ stresu na poziom glukozy jest trudny do zmierzenia, ale wydzielana w trakcie stresu adrenalina może podnosić stężenie glukozy.

Podsumowując, wpływ Mistrzostw Świata na wyniki w Premier League jest trudny do zmierzenia.

Nie śpij na drodze Zmęczenie to prawdopodobnie najbardziej bagatelizowany czynnik wśród przyczyn wypadków drogowych, ponieważ jego rzeczywisty udział jest trudny do zmierzenia.

Jeżeli majątek jest trudny do zmierzenia, konieczne może się okazać skorzystanie z usług rzeczoznawcy.

Zollner i przyznał, że wynik szczytu przeciw nadużyciom seksualnym jest „trudny do zmierzenia”.

Zollner: Wynik watykańskiego szczytu jest trudny do zmierzenia Hans Zollner SJ.

Ponieważ interesującym nas problemem jest spadek różnorodności biologicznej, wpływ projektu na środowisko jest trudny do zmierzenia.

Dodatkowo efekt cieplny wielu przemian jest trudny do zmierzenia, gdyż mogą mu towarzyszyć procesy uboczne, które same pochłaniają lub wytwarzają energię termiczną.