DIFFICULT TO MEASURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب قياس
• صعوبة قياس
• من الصعب قياسها
• يصعب قياسه
• من الصعب قياسه
• استعصاء على القياس

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Arabic

Some progress, but difficult to measure.
إحراز بعض التقدم، لكن يصعب قياسه

Also difficult to measure was the impact of programmes in areas such as poverty eradication, particularly at the mid-point.
كما يصعب قياس مدى تأثير البرامج في مجالات مثل القضاء على الفقر، وبخاصة في منتصف المدة

(b) DE can be difficult to measure;
(ب) يمكن لكفاءة التدمير أن تكون صعبة القياس

It is a largely hidden phenomenon, and therefore difficult to measure.
وهو ظاهرة خفية إلى حد كبير، وبالتالي صعبة القياس

It considered that it might be difficult to measure competency development, for example, on an annual basis.
ورأت أنه قد يكون من الصعب قياس تطوير الكفاءات على أساس سنوي، مثلا

Democratic governance has in the past been considered difficult to measure.
كان الحكم الديمقراطي ينظر إليه في الماضي على أنه أمر يصعب قياسه

On the one hand, these costs are difficult to measure and there would always be an element of arbitrariness involved in the measurement.
فمن ناحية، هذه النفقات من الصعب قياسها وسيكون هناك دائما عنصر العشوائية في القياس

Moreover, both efficiency and sustainability are difficult to measure and context specific.
وعلاوة على ذلك، فإن الكفاءة والاستدامة على حد سواء من الصعب قياسهما ويحددهما السياق

The means therefore should not replace the goal in formulating lending decisions, especially when the means are difficult to measure.
ولا ينبغي للوسائل إذن أن تحل محل الهدف في صياغة قرارات الإقراض، ولا سيما عندما تكون الوسائل صعبة القياس

Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.
وعلاوة على ذلك، فإن تنوع طبقات المياه الجوفية يجعل من الصعب قياس مقدار كون كمية التغذية لا تُذكر

The influence of women ' s organizations on mainstream policy processes is significant, but difficult to measure.
إن نفوذ المنظمات النسائية على الهيئات الرئيسية المعنية بالسياسات كبير وإن كان من الصعب قياسه

Many more are being used in indirect ways that are more difficult to measure, such as cooks, messengers and porters.
وهناك عدد أكبر من ذلك بكثير من اﻷطفال يُستخدمون بطرق غير مباشرة أصعب قياساً، كطباخين وسعاة وبوابين

The influence of women ' s organizations on mainstream policy processes is significant, but difficult to measure.
يعد أثر المنظمات النسائية كبيراً على العمليات الرئيسية المتصلة بالسياسات العامة، وإن صعب قياسه

The absence of indicators would make it difficult to measure the extent to which the objectives and/or expected accomplishments have been achieved.
وسيجعل غياب المؤشرات من الصعب قياس مدى تحقق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة

Validation means evaluating something that may be difficult to measure precisely.
التحققّ من الخبرات السابقة يعني إجراء تقييم لشئ ما يمكن أن يكون من الصعب قياسة بشكل دقيق

Although abusive behaviour is difficult to measure, existing reports of neglect and abuse of older persons should be reasons for concern.
على الرغم من صعوبة قياس السلوك المسيء، فإن التقارير المتوفرة حاليا عن إهمال المسنين وإساءة معاملتهم مدعاة للقلق

Other components still, such as assessment and practical skills, were normative and factual, and yet were more difficult to measure.
لكن مكونات أخرى، من مثل مهارات التقييم والمهارات العملية، تعتبر معيارية وواقعية، ومع ذلك فهي أكثر استعصاء على القياس

Even though the fuzzy front end is difficult to measure, it must be included in TTM measurements for effective TTM management.
على الرغم من صعوبة قياس المرحلة النهائية الناقصة، فإنه يجب تضمينها في قياسات الوقت إلى السوق للإدارة الفعالة للوقت إلى السوق

While training costs represented a significant portion of the total operational costs of peacekeeping operations, the impact of training remained difficult to measure.
وإذا كانت تكاليف التدريب تشكل جزءاً كبيراً من مجموع التكاليف التشغيلية لعمليات حفظ السلام فإن أثر التدريب يظل صعب القياس

E-business processes are activities that will be much more difficult to measure that the discrete" transaction" measured as e-commerce.
فالعمليات التجارية الإلكترونية هي أنشطة سيشكل قياسها صعوبة أكبر من" الصفقة" المتميزة التي تقاس بالتجارة الإلكترونية

First, it is often difficult to measure the direct contributions of administrative support activities to development results within the core mandate of UNDP.
أولا، أنه من الصعب عادة قياس المساهمات المباشرة لأنشطة الدعم الإداري في نتائج التنمية ضمن الولاية الرئيسية للبرنامج الإنمائي

The Conseil, while recognizing that the extent of this illiteracy was difficult to measure, encouraged the various participants to act together to solve the problem.
والمجلس، إذ أقر بصعوبة قياس مدى انتشار هذه اﻷمية، فقد شجع مختلف المشاركين على العمل معاً على حل هذه المشكلة

It was also difficult to measure the real transfer of technology because the bulk of such movement took place through the private sector at an enterprise-to-enterprise level.
كما أن من العسير قياس النقل الحقيقي للتكنولوجيا ﻷن معظم هذا النقل تم من خﻻل القطاع الخاص على مستوى من شركة إلى أخرى

Some delegations commented on the dispersion of the programme and suggested that extensive advocacy programming would make the results qualitative and difficult to measure.
وعلق بعض الوفود على تشتت البرنامج واقترح أن من شأن تنفيذ برنامج موسع في مجال الدعوة أن يضفي طابع النوعية على النتائج ويجعل من الصعب قياسها

The lack of comparable data means that it is difficult to measure whether the targets set were reached, or to discern trends in implementation.
ويعني نقص البيانات القابلة للمقارنة أنه من الصعب قياس مدى بلوغ الأهداف المحددة أو تمييز الاتجاهات في التنفيذ

It also supported the elaboration of benchmarks and indicators of the progress made in the realization of economic and social rights, which had proven relatively difficult to measure.
كما يؤيد اﻻتحاد وضع نقاط مرجعية ومؤشرات لقياس التقدم المحرز في إعمال الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية، الذي ثبت أن من الصعب نسبيا قياسه

Although such values are difficult to measure in economic terms, they should be recognized in valuing the contributions of forests to human welfare.
ورغم صعوبة قياس هذه القيم من الناحية اﻻقتصادية، لكن ﻻ بد من اﻻعتراف بها عند تقييم مساهمات الغابات في رفاه البشر

The introduction of new products is also difficult to measure accurately and is not reflected in GDP despite the fact that it may increase the standard of living.
إستحداث منتجات جديدة أيضاً هو شيء صعب القياس بدقة ولا يعكس على الناتج المحلي الإجمالي على الرغم من حقيقة أنها ممكن أن ترفع مستوى المعيشة

Indirect impacts are even more difficult to measure, for example, the role of ICTs in facilitating a knowledge-based society with awareness of environmental issues.
بل إن الآثار غير المباشرة أكثر استعصاء على القياس، ومنها مثلاً دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير قيام مجتمع معرفة واعٍ بالقضايا البيئية

Since social and distributional impacts were difficult to measure, however, the Working Group encouraged the further study of such effects and sharing of national experiences in that area.
غير أنه نظرا لصعوبة قياس اﻵثار اﻻجتماعية والتوزيعية، شجع الفريق العامل على مواصلة دراسة هذه اﻵثار وتبادل التجارب الوطنية في هذا المجال

How to use "difficult to measure" in a sentence

difficult to measure some of these explicit costs.

This has been difficult to measure as well.

Body fat percentage is difficult to measure accurately.

Surface coverage can be difficult to measure experimentally.

It's very difficult to measure body fat accurately.

Information System success is difficult to measure directly.

But depreciation is extremely difficult to measure objectively.

Even difficult to measure spaces are a breeze.

It’s very difficult to measure clothes on myself.

Often, it’s difficult to measure their long-term impact.