What is the translation of " DIFFICULT TO MEASURE " in Slovenian?

• težko izmeriti
• težko meriti
• težko oceniti
• težko merljivi

Examples of using Difficult to measure in English and their translations into Slovenian

Usefulness is difficult to measure.
Uporabnost je težko oceniti.

The effect of gravitational waves is very small and hence difficult to measure.
Premiki zvezde so zelo majhni in zato težko merljivi.

It is thus difficult to measure the impact of actions taken.
Zato je težko meriti vpliv sprejetih ukrepov.

The number of followers is difficult to measure.
Število udeležencev je težko oceniti.

First off, it is difficult to measure the true number of impressions.
Prvič je težko izračunati pravo količino denarja.

This indirect impact is even more difficult to measure.
Ta posreden vpliv je še težje izmeriti.

But that's very difficult to measure, even with sophisticated equipment.
Ampak to je zelo težko meriti, tudi s prefinjeno opremo.

Emotional intelligence is more difficult to measure.
Čustveno inteligenco je še težje izmeriti.

It can be difficult to measure blood sugar for the first time, and then you get it.
Morda je težko izmeriti sladkor v krvi prvič, potem pa boste prilovchites.

The results of the program are difficult to measure.
Nekatere rezultate projekta je težko kvantificirati.

Yet, the trouble is, it's difficult to measure what bitcoin users really want and if there is such support.
Toda težava je, da je težko izmeriti, kaj Bitcoin uporabniki zares želijo in če je taka pomoč.

Pain is a subjective experience and is difficult to measure.
Bolečina je subjektivna izkušnja, in je zato težje meriti.

PM2.5 are extremely difficult to measure and very volatile.
PM2,5 pa so dejansko težko merljivi in zelo hlapljivi.

Direct payments serve a multitude of objectives whose achievement is difficult to measure.
Neposredna plačila služijo številnim ciljem, katerih doseganje je težko izmeriti.

Intensity(or quality) of light is difficult to measure without a light meter.
Intenzivnost(ali kakovost) svetlobe je težko meriti brez merilca.

Injuries are caused by sudden, severe acceleration(or deceleration); this is difficult to measure.
Poškodbe, ki so posledica nenadnega pospeška(ali pojemka) je težko izmeriti.

It is difficult to measure the impact here but the economic benefits can be measured in more qualitative terms.
Učinek na tem področju je težko izmeriti, vendar se lahko ekonomske koristi izmerijo v bolj kvalitativnem smislu.

Toilet in the bathroom is directed to the north, it is a great tragedy that is difficult to measure.
WC v kopalnici je usmerjena proti severu, to je velika tragedija, ki je težko meriti.

It however recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure and will endeavour to develop adequate indicators.
Vendar priznava, da je težko izmeriti celotni učinek pomoči in si bo prizadevala za razvoj ustreznih kazalnikov.

We are currently testing a measurement protocol in all member ports, as noise is difficult to measure.
Trenutno izvajamo test protokola meritev v vseh pristaniščih članicah, saj je hrup težko meriti.

A liter of gasoline is not difficult to measure, and to prepare exactly 20 g of oil, you will need a measuring cap or an ordinary medical syringe.
Leta bencina ni težko meriti in za pripravo točno 20 g olja potrebujete merilno kapico ali navadno medicinsko brizgo.

Stresses, however, that forest offsets face serious criticism, since they are difficult to measure and impossible to guarantee;
Vendar poudarja, da se izravnave z gozdovi soočajo z resnimi kritikami, saj jih je težko meriti in nemogoče jamčiti;

Those would be very difficult to measure, but it is very well observable from a distance.(examples of enlarged grids hardly observable, good from a distance).
To bi bilo zelo težko meriti, vendar je zelo dobro opazovati od daleč(primeri razširjenih omrežjih- komaj vidna, oddaljenost dobro).

The 2007 report on implementation10 shows that sustainable consumption and production are difficult to measure in a reliable way on a broad basis.
V poročilu o izvajanju10 za leto 2007 je zapisano, da je trajnostno potrošnjo in proizvodnjo na splošno težko meriti na zanesljiv način.

For example, in the past, it might have been difficult to measure the behavior of millions of people, but that is now routinely happening in many digital systems.
Na primer, v preteklosti, bi lahko bilo težko izmeriti obnašanje milijonov ljudi, vendar se zdaj redno dogaja v mnogih digitalnih sistemov.

Climate change, however, is still a very abstract concept for the majority of Russians and its consequences are something that's quite difficult to measure on a day-to-day basis.
Podnebne spremembe pa so za večino Rusov še vedno zelo abstrakten pojem in nekaj, kar je težko meriti na dnevni bazi.

For example, in the past, it might have been difficult to measure the behavior of millions of people, but that is now routinely happening in many digital systems.
Na primer, v preteklosti je bilo morda težko izmeriti obnašanje milijonov ljudi, toda to se zdaj redno dogaja v številnih digitalnih sistemih.

It is now difficult to measure the consequences of the increase in financial risks for tier one equipment suppliers, who are put under pressure by principals via risk-sharing agreements.
Danes je težko meriti posledice večjih finančnih tveganj, ki jih nosijo prvovrstni dobavitelji opreme pod pritiskom naročnikov v okviru dogovorov o delitvi tveganja.

Consequently, the overall impact of the aid has been difficult to measure, and there is a limited basis on which to assess its effectiveness and value for money.
Zaradi tega je težko izmeriti celotni učinek pomoči, podlaga za ocenjevanje splošne uspešnosti in smotrnosti porabe sredstev pa je omejena.

However, important fundamental material properties are difficult to measure because of their complex, spiky morphology- which is fundamental to the field enhancements that make nanostars interesting.
Vendar pa je težko izmeriti pomembne temeljne lastnosti materiala zaradi njihove zapletene morske morfologije, ki je bistvenega pomena za izboljšave na terenu, zaradi česar so nanostari zanimivi.