Examples of using Difficult to evaluate in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
He's no longer difficult to evaluate.
Zdaj mi ni več težko oceniti.Further, the costs of compliance in the selected sectors may also be high and lead to market distortions,but this is difficult to evaluate.
Poleg tega bi lahko bili stroški za skladnost v izbranih sektorjih visoki, kar bi povzročilo izkrivljanje trga,vendar je to težko oceniti.Hence the results is difficult to evaluate.
Tako njihove rezultate težko vrednotimo.The half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated to be about 24 hours.
Razpolovni čas je pri subkutanem dajanja težko ovrednotiti, po ocenah naj bi bil okoli 24 ur.Ecosystem services are numerous and difficult to evaluate.
Ekosistemske storitve so številne in težko ovrednotene.It is therefore difficult to evaluate its effectiveness.
Zato je težko oceniti njegovo učinkovitost.Concerning the practical enforcement of the legal provisions, Member States were able to provide more information than for the previous reportingperiod, but it remains difficult to evaluate on the basis of the national reports how the systems for the ELV management work in practice.
Glede praktičnega izvajanja pravnih določb It is extremely difficult to evaluate sustainable development.
Trajnostni razvoj je izjemno težko ovrednotiti.Even if subjects agree to the experiment, it is difficult to evaluate the results.
Tudi če se subjekti strinjajo s poskusom, je težko oceniti rezultate.As such, it is difficult to evaluate their effectiveness.
Zaradi tega je težko presoditi njihovo učinkovitost.Even if subjects agree to the experiment, it is difficult to evaluate the results.
Tudi če se stranke strinjajo s poskusom, da je težko oceniti rezultate.It is therefore difficult to evaluate how useful they would be in practice.
V praksi je zelo težko ugotoviti, kakšne bi bile koristi v resnici.However, the human cost of the crisis is difficult to evaluate fully as yet.
Example when the option“difficult to evaluate” should not be used- question asking for opinion about school uniforms.
Primer, kdaj ni dobro uporabiti možnosti"težko oceniti"- povpraševanje po mnenju glede šolskih uniform.Regrettably no such information is provided, which makes it difficult to evaluate the communication properly.
Such claims are difficult to evaluate, as is the case with similar assertions made on behalf of many supplements and alternative therapies.
Takšne trditve so težko oceniti, Je z podobne izjave v imenu različnih dodatkov in alternativne terapije.These days, stunning equipment is complex and difficult to evaluate in relation to their welfare efficiency.
Danes je oprema za omamljanje zapletena in jo je težko ocenjevati glede učinkovitosti za dobro počutje.It is difficult to evaluate the true scope of this measure, but it seems that the Czech Republic should modify this detail of its bill so that its future legislation is fully compliant.
Če je težko oceniti dejanski obseg tega ukrepa, se zdi, da bi morala Češka v svojem osnutku zakona to podrobnost spremeniti, da bi bila njena prihodnja zakonodaja v celoti skladna.Question:»Is it difficult to evaluate a person?«.
Vprašanje:»Ali je težko oceniti osebo?«.I would like to quote from one study by the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart(the Stuttgart Chemical and Veterinary Testing Office):'Comparisons of the higher migration limit values in the new directive with the fifteen year old values inDIN EN 713 are ultimately difficult to evaluate from a technical point of view.'.
Rad bi citiral iz ene študije, ki jo je opravil Stuttgartski urad za kemične in veterinarske preizkuse(Chemischesund Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart):"Primerjave višjih mejnih vrednosti migracije v novi direktivi s petnajst let starimi vrednostmi iz DIN EN713 je s strokovnega vidika težko oceniti.".Example when the option“difficult to evaluate” should be used.
Primer, kdaj je dobro uporabiti možnost"težko oceniti".In 21 cases, demand was estimated on the basis of theoretical per capita consumption recommended by hydrological planning documents, given the lack of data on consumption and losses from the networks in the past. the demand estimated in this way was sometimes adjustedupwards using various factors that are difficult to evaluate, such as the effect of temporary populations11 and industrialisation rate.
V 21 primerih je bilo prihodnje povpraševanje ocenjeno na podlagi teoretične porabe na prebivalca, priporočene v dokumentih za načrtovanje upravljanja z vodnimi viri, saj ni bilo podatkov o pretekli porabi in izgubah iz omrežja. tako ocenjeno povpraševanje je bilo včasih prilagojeno navzgor,in sicer z uporabo različnih dejavnikov, ki jih je težko ovrednotiti, kot sta učinek začasnih populacij11 in stopnja industrializacije.A blog is typically“girlish” and difficult to evaluate from a male point of view.
Blog Most of the ecosystem services are difficult to evaluate, because they do not appear on the market so data about how much individuals are prepared to pay for them is usually not available.
Večino ekosistemskih storitev je težko ovrednotiti, saj ne nastopajo na trgu in podatki o tem, koliko so posamezniki zanje pripravljeni plačati, običajno niso na razpolago.There is so much red tape and unnecessary legislation that it is difficult to evaluate what has been done to reduce this burden.
Birokracije in nepotrebnih predpisov je toliko, da je težko oceniti, kaj je bilo storjenega za zmanjšanje tega bremena.But the one she would be very difficult to evaluate all things, so Barbie asks for your help.
Vendar bi tisti, ona je zelo težko oceniti vse stvari, tako da Barbie prosi za pomoč.This is critical: if objectives and targets are not ambitious enough and detailed enough,it will be very difficult to evaluate the policy and to have a meaningful public debate about it.
To je bistveno: če splošni in posamezni cilji ne bodo dovolj ambiciozniin natančno opredeljeni, bo politiko zelo težko oceniti in o njej voditi pomembno javno razpravo.There is no harmonisation in defining or applying such penalties, therefore it is difficult to evaluate whether similar measures are applied by all the Member States in case of a specific breach of the legislation in this area.
Opredelitev in uporaba takih kazni nista usklajeni, zato je težko oceniti, ali vse države članice uporabljajo podobne ukrepe v primeru specifične kršitve zakonodaje na tem področju.Implementation of the instruments for fighting against organised crime and for police and customs cooperation, in particular the conventions and protocols adopted on the basis of Title VI of the EU Treaty,is difficult to evaluate because of the nature of the instruments concerned, which make no provision either for a formal duty for Member States to notify or for reports monitoring national implementation.
Izvajanje instrumentov boja proti organiziranemu kriminalu ter policijskega in carinskega sodelovanja, zlasti konvencij in njihovih protokolov, sprejetih na podlagi naslova VI Pogodbe EU,je težko oceniti zaradi narave zadevnih instrumentov, ki ne določajo niti uradne obveznosti poročanja s strani držav članic niti poročil o spremljanju izvajanja na nacionalni ravni.However, bearing in mind that Parliament still has rather little access to information about the EU Pilot procedure and pending cases,it is difficult to evaluate to what extent the reduction in formal infringement procedures actually reflects better compliance with EU law by member States, rather than compromise solutions between the Commission and infringing Member States.
Ker pa ima Parlament še vedno precej omejen dostop do informacij o postopkih in odprtih zadevah v sistemu EUPilot,je težko oceniti, v kolikšni meri zmanjšanje števila uradnih postopkov za ugotavljanje kršitev kaže na dejansko izboljšanje spoštovanja prava EU v državah članicah, ne pa na kompromisne rešitve, sklenjene med Komisijo in državami članicami kršiteljicami.
