What is the translation of " DIFFICULT TO EVALUATE " in Slovak?

• ťažké posúdiť
• ťažké vyhodnotiť
• ťažké hodnotiť
• ťažké zhodnotiť

Examples of using Difficult to evaluate in English and their translations into Slovak

It is difficult to evaluate their effects.
Je ťažké hodnotiť efekty.

The report's credibility is difficult to evaluate.
Dôveryhodnosť zdroja je ťažké posúdiť.

It's difficult to evaluate from the outside.
Ťažko to zvonku hodnotiť.

Quality is more difficult to evaluate.
Kvalita sa, pravdaže, ťažšie posudzuje.

Further, the costs of compliance in the selected sectors may also be high and lead to market distortions, but this is difficult to evaluate.
Okrem toho náklady na dodržanie súladu vo vybraných sektoroch tiež môžu byť vysoké a viesť k skresleniam na trhu, je to však zložité odhadnúť.

It is therefore difficult to evaluate its effectiveness.
To je ťažké posúdiť ich účinnosť.

Cost savings in health care are difficult to evaluate.
S úsporami v zdravotníctve sa dá len ťažko počítať.

But, it is difficult to evaluate their effectiveness until we go them in.
Je však ťažké posúdiť ich účinnosť, kým ich nevyskúšame.

Even if subjects agree to the experiment, it is difficult to evaluate the results.
Aj ak subjekty súhlasí s pokusom, je ťažké vyhodnotiť výsledky.

It is extremely difficult to evaluate sustainable development.
Hodnotenie udržateľného rozvoja je veľmi náročnou problematikou.

So you can avoid errors due to individual territorial characteristics, which are difficult to evaluate without thinking.
Takže sa môžete vyhnúť chybám v dôsledku jednotlivých územných charakteristík, ktoré sú ťažké hodnotiť bez premýšľania.

I believe it is very difficult to evaluate objectively yourself.
Je veľmi ťažké objektívne ohodnotiť sám seba.

It is difficult to evaluate the true scope of this measure, but it seems that the Czech Republic should modify this detail of its bill so that its future legislation is fully compliant.
Aj keď je ťažké zhodnotiť skutočný vplyv tohto opatrenia zdá sa, že by Česká republika mala upraviť tento detail svojho návrhu zákona, aby jej nasledujúce právne predpisy boli úplne v súlade s týmto právnym nástrojom Spoločenstva.

However, it was very difficult to evaluate such diverse dogs.
Aby však bolo možné zhodnotiť tieto rôzne typy psov boli veľmi ťažké.

If the drawing of the laminate contains several color combinations at once, it will be very easy to fit it into the interior, where there are already similar shades, but with good natural light, otherwise it will be very difficult to evaluate the merits of your idea.
Ak kresba laminátu obsahuje niekoľko farebných kombinácií naraz, bude veľmi ľahké ho vložiť do interiéru, kde sú už podobné odtiene, ale s dobrým prirodzeným svetlom, inak bude veľmi ťažké vyhodnotiť prednosti vašej myšlienky.

A blog is typically“girlish” and difficult to evaluate from a male point of view.
Blog je zvyčajne„dievčenský“ a ťažko hodnotiteľný z hľadiska muža.

While it is difficult to evaluate the scale of this crime, some estimates consider that every year between 2% and 5% of GDP worldwide is lost through money laundering.
Hoci je ťažké posúdiť rozsah tohto druhu trestnej činnosti, podľa niektorých odhadov sa na svete praním špinavých peňazí každoročne stratia dve až päť percent HDP.

It cannot be enabled system-wide, because it is difficult to evaluate the required page file size.
To nie je možné zapnúť systém-široký, pretože je ťažké vyhodnotiť veľkosť vyžaduje stránkovacieho súboru.

Although it is rather difficult to evaluate the positive effects of pesticides for the period of their application, it is even more complicated to evaluate their negative effects on the environment.
Aj keď dnes ťažko zhodnotiť pozitívny vplyv pesticídov za obdobie ich používania, ešte zložitejšie je postihnúť ich negatívny vplyv v životnom prostredí.

There is so much red tape and unnecessary legislation that it is difficult to evaluate what has been done to reduce this burden.
Byrokracie a zbytočnej legislatívy je toľko, že je ťažké posúdiť, čo bolo urobené pre zníženie tejto záťaže.

Example when the option“difficult to evaluate” should not be used- question asking for opinion about school uniforms.
Príklad kedy by nemala byť použitá možnosť„ťažko posúdiť”- otázka v ktorej sa pýtate na názor na školské uniformy.

If the fourth variant is used, the degree of precision may be found to be lower than that calculated by the method indicated above, owing to possible action of the first reagent on the residue consisting of components b and c, which would be difficult to evaluate.
Ak sa použije štvrtý variant, môže sa ukázať, že stupeň presnosti je nižší než bolo vypočítané na základe vyššie uvedenej metódy v dôsledku možného účinku prvého činidla na zvyšok pozostávajúci zo zložiek b a c, ktorý by bolo ťažké posúdiť.

But the one she would be very difficult to evaluate all things, so Barbie asks for your help.
Ale ten, že by bolo veľmi ťažké hodnotiť všetky veci, a tak Barbie žiada o pomoc.

It is difficult to evaluate the extent of the future growth of air carriers in the new EU Member States, but I am in no doubt that in order to balance the mobility indicators for residents of the Member States, transport volumes in the newer Member States must grow significantly.
Je ťažké zhodnotiť rozsah budúceho rastu leteckých prepravcov v nových členských štátoch EÚ, ale nepochybujem, že s cieľom vyvážiť ukazovatele mobility pre obyvateľov členských štátov, objemy dopravy v nových členských štátoch musia výrazne rásť.

Because of Smart Shopping being released only few months ago, it is difficult to evaluate whether elimination of these features will cause negative impact on campaign performance.
Nakoľko boli Inteligentné nákupy spustené iba pred pár mesiacmi, je ťažké vyhodnocovať, či vyradenie týchto prvkov spôsobilo negatívny dopad na kampane.

Whereas the achievement of the objectives of the last three-year cycle of the EYS(2010-2018) cannot be duly and precisely assessed and the comparison of the respective situations of the different Member States is very difficult to evaluate, owing to a lack of benchmarks and indicators, and to overlapping implementation instruments;
Keďže dosiahnutie cieľov posledného trojročného cyklu stratégie EÚ pre mládež(2010- 2018) nemožno riadne a presne posúdiť a porovnanie jednotlivých situácií v jednotlivých členských štátoch je veľmi ťažké vyhodnotiť z dôvodu nedostatku referenčných kritérií, ukazovateľov a prekrývajúcich sa vykonávacích nástrojov;

Mr Zbořil argued that it was difficult to evaluate energy savings without a methodology and given the differences between one sector and another.
Pán ZBOŘIL uviedol, že je ťažké posúdiť úspory energie, keďže chýba vhodná metodológia a situácia v jednotlivých sektoroch je odlišná.

There is no harmonisation in defining or applying such penalties, therefore it is difficult to evaluate whether similar measures are applied by all the Member States in case of a specific breach of the legislation in this area.
Neexistuje žiadna harmonizácia týkajúca sa určenia alebo uplatňovania týchto sankcií, preto je ťažké posúdiť, či v prípade osobitného porušenia právnych predpisov v tejto oblasti uplatňujú podobné opatrenia všetky členské štáty.

For the unemployment risk, which is more difficult to evaluate and control in case of self-employment and is more intimately related to the entrepreneurial risk, more flexibility is given to Member States in the design of the scheme through the possibility to extend coverage to the self-employed on a voluntary basis.
V otázke rizika nezamestnanosti, ktoré sa v prípade samostatnej zárobkovej činnosti oveľa ťažšie hodnotí a kontroluje a je užšie spojené s podnikateľským rizikom, sa členským štátom poskytuje viac pružnosti pri navrhovaní systému vďaka možnosti rozšíriť krytie na samostatne zárobkovo činné osoby na dobrovoľnom základe.

However, bearing in mind that Parliament still has rather little access to information about the EU Pilot procedure and pending cases, it is difficult to evaluate to what extent the reduction in formal infringement procedures actually reflects better compliance with EU law by member States, rather than compromise solutions between the Commission and infringing Member States.
Vzhľadom na to, že Parlament má stále dosť obmedzený prístup k informáciám o postupe v rámci projektu EU Pilot a nevyriešených prípadoch, je ťažké posúdiť, do akej miery zníženie počtu formálnych konaní o nesplnení povinnosti skutočne odráža lepšie dodržiavanie práva Únie členskými štátmi, a nie kompromisné riešenia medzi Komisiou a členskými štátmi.