What is the translation of " DIFFICULT TO EVALUATE " in Finnish?

• vaikea arvioida
• vaikeaa arvioida

Examples of using Difficult to evaluate in English and their translations into Finnish

The volume of this effort is obviously difficult to evaluate.
Tämän työmäärän suuruutta on luonnollisestikin vaikea arvioida.

It is very difficult to evaluate the quality of the preventive services provided.
On erittäin vaikea arvioida tarjottujen ehkäisypalveluiden laatua.

The material damage is significant, but difficult to evaluate.
Aineelliset vahingot ovat huomattavat, mutta vaikeasti arvioitavissa.

It is very difficult to evaluate the impact of SIGL on the objectives of Customs 2002.
On hyvin vaikeaa arvioida SIGLin vaikutusta Tulli 2002-ohjelman tavoitteiden toteutumiseen.

However, the human cost of the crisis is difficult to evaluate fully as yet.
Kriisin inhimillisiä kustannuksia on kuitenkin vielä vaikea arvioida kokonaisuudessaan.

The half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated to be about 24 hours.
Puoliintumisiaikaa on vaikea arvioida ihonalaisessa annostelussa, sen arvellaan olevan noin 24 tuntia.

Given the lack of experience with the Directive it is difficult to evaluate its impact.
Direktiivin vaikutuksia on vaikea arvioida, koska siitä ei ole saatu juurikaan kokemuksia.

It is difficult to evaluate macroeconomic impacts on employment but it may be assumed that the net effects are negligible.
On vaikeaa arvioida makrotaloudellisia vaikutuksia työllisyyteen, mutta voidaan olettaa, että nettovaikutukset ovat vähäisiä.

Regrettably no such information is provided, which makes it difficult to evaluate the communication properly.
Sitä ei valitettavasti löydy, mistä syystä tiedonantoa on vaikea arvioida kunnolla.

Mr Zbořil argued that it was difficult to evaluate energy savings without a methodology and given the differences between one sector and another.
Zbořil huomautti, että energiasäästöjä on hankala arvioida, jos käytettävissä ei ole metodologiaa ja kun otetaan huomioon eri alojen väliset erot.

Because of the local nature of information campaigns, it is difficult to evaluate their full scope.
Tiedotuskampanjoiden paikallisen luonteen vuoksi niiden täyttä vaikutusta on vaikea arvioida.

Thus, as things stand, it would be very difficult to evaluate the overall impact on human health of all substances currently in use3.
Kaikkien nykyisin käytettävien aineiden yhteisvaikutusta ihmisten terveyteen olisi siis hyvin vaikea arvioida nykytilanteessa3.

Intra- EU aviation emissions not yet included in Kyoto target- impact would therefore be difficult to evaluate.
EU: n sisäisen lentoliikenteen päästöt eivät vielä sisälly Kioton tavoitteeseen- vaikutuksia on siksi vaikea arvioida.

Although precise numbers of job creation are difficult to evaluate, different studies agree on the scale.
Vaikka luotavien työpaikkojen määrää on vaikea arvioida täsmällisesti, eri tutkimuksissa on päädytty samanlaisiin suuruusluokkiin.

It is, of course difficult to evaluate the impact of irregular migrants working in the EU since their number and whereabouts cannot be estimated with any precision.
EU: ssa työskentelevien laittomien maahanmuuttajien vaikutusta on tietenkin vaikeaa arvioida, koska heidän määrästään ja olinpaikastaan ei ole tarkkaa tietoa.

These days, stunning equipment is complex and difficult to evaluate in relation to their welfare efficiency.
Nykyään tainnutusvälineet ovat monimutkaisia ja niiden tehokkuutta on vaikea arvioida hyvinvoinnin kannalta.

Many hosts charge significant premiums for impressive sounding claims- optimized servers, malware scanning- that are difficult to evaluate or confirm.
Monet isännät veloittavat huomattavia palkkioita vaikuttavista kuulostavista vaatimuksista- optimoiduista palvelimista, haittaohjelmien tarkistuksista-, joita on vaikea arvioida tai vahvistaa.

Firstly, the internal structures of all dictatorships make them difficult to evaluate, and the second reason is certainly the attitude of the USA.
Ensinnäkin kaikkia diktatuureja on vaikea arvioida niiden sisäisen rakenteen vuoksi ja toiseksi on varmasti mainittava Yhdysvaltain käyttäytyminen.

It is difficult to evaluate the true scope of this measure, but it seems that the Czech Republic should modify this detail of its bill so that its future legislation is fully compliant.
Vaikkakin tämän toimenpiteen merkitystä on vaikea arvioida, vaikuttaa siltä, että Tšekin täytyy muuttaa lakiesitystään, jotta sen tuleva lainsäädäntö olisi täysin sääntöjen mukainen.

The cost/benefit relationship of the initiatives, their degree of innovation, of exemplarity and of effectiveness for their participants vary a lot, even if it is often difficult to evaluate them properly.
Aloitteiden hyötysuhde, innovatiivisuus, esimerkillisyys ja tehokkuus osallistujien kannalta vaihtelevat suuresti, vaikka niitä onkin usein vaikea arvioida oikein.

For some clusters and actions, it was difficult to evaluate if there is an overlap with other activities supported by the European Community, such as BIOMED.
Joistakin toimiryhmistä ja toimista oli vaikea arvioida, menivätkö ne päällekkäin muiden Euroopan yhteisön tukemien toimien, kuten BIOMED-ohjelman, kanssa.

This is critical: if objectives and targets are not ambitious enough and detailed enough, it will be very difficult to evaluate the policy and to have a meaningful public debate about it.
Tällä on ratkaiseva merkitys, sillä jos tavoitteet ja päämäärät eivät ole riittävän kunnianhimoisia ja täsmällisiä, on hyvin vaikea arvioida koheesiopolitiikkaa ja käydä siitä mielekästä julkista keskustelua.

It is difficult to evaluate macroeconomic impacts on employment but it may be assumed that the overall effects of this proposal, as of the packaging directive in general, are small.
Työllisyyteen kohdistuvia makrotaloudellisia vaikutuksia on vaikea arvioida, mutta voidaan olettaa, että tämän ehdotuksen, kuten pakkausdirektiivin yleensäkin, yleisvaikutukset ovat pienet.

The environmental impact of replacing the activity of sugar mills with industrial processing of the alternative crops and sugar refineries is difficult to evaluate and does not appear conclusive.
Niitä ympäristövaikutuksia, joita sokeritehtaiden toiminnan korvaaminen vaihtoehtoisten viljelykasvien teollisella käsittelyllä ja sokerinpuhdistamoilla aiheuttaa, on vaikeaa arvioida, eikä arvio vaikuta vakuuttavalta.

It is difficult to evaluate the impact of each of them on the body, and it is not necessary, because it is in this combination and proportions that the unique formula has the maximum therapeutic effect in many diseases.
Kummankin vaikutusta kehoon on vaikea arvioida, eikä se ole välttämätöntä, koska ainutlaatuisella kaavalla on tässä yhdistelmässä ja suhteissa suurin terapeuttinen vaikutus monissa sairauksissa.

The experience gained with closures is that the effects are very difficult to evaluate and“no-take zones” are no panacea to all fisheries management and ecological problems.
Sulkemisesta saadut kokemukset osoittavat, että vaikutuksia on hyvin vaikea arvioida, eivätkä alueet, joilla kalastusta ei sallita, ole mikään yleisratkaisu kaikkiin kalavarojen hoitoa koskeviin ongelmiin ja ekologisiin ongelmiin.

Progress has undoubtedly been made since the Feira European Council, although the perceived nature of the changes, and the fact that many of them are recent, makes it difficult to evaluate their overall impact.
Feiran Eurooppa-neuvoston jälkeen on epäilemättä tapahtunut edistymistä, joskin muutosten kokonaisvaikutusta on vaikea arvioida niiden luonteen vuoksi ja koska monet niistä ovat tapahtuneet vasta äskettäin.

There is no harmonisation in defining or applying such penalties, therefore it is difficult to evaluate whether similar measures are applied by all the Member States in case of a specific breach of the legislation in this area.
Seuraamusten määritelmiä tai niiden soveltamista ei ole yhdenmukaistettu, joten on vaikea arvioida sovelletaanko kaikissa jäsenvaltioissa samanlaisia toimenpiteitä tietyssä alaa koskevan lainsäädännön rikkomistapauksessa.

It is difficult to evaluate how far the true costs of using resources today instead of leaving them for future generations and/or distributing them in a more equitable way among the world's population are reflected in the price of virgin material.
On vaikea arvioida, missä määrin todelliset kustannukset, jotka aiheutuvat siitä, että resursseja käytetään nyt eikä jätetä tuleville sukupolville ja/tai jaeta tasaisemmin maailman väestön kesken, ja käyttämättömän materiaalin hinta vastaavat toisiaan.

Measures taken in the fight against organised crime, in police and customs cooperation and in criminal justice remain difficult to evaluate as often there is no formal duty for Member States to report on implementation.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa, poliisi- ja tulliyhteistyössä sekä rikosoikeuden alalla toteutettuja toimia on edelleen vaikea arvioida, koska jäsenvaltioilla ei useinkaan ole täytäntöönpanoon liittyvää raportointivelvollisuutta.

How to use "difficult to evaluate" in an English sentence

It was difficult to evaluate and select a preferred option.

First, undergraduate curricula are difficult to evaluate by objective criteria.

It’s difficult to evaluate the “big” version of this card.

This makes them difficult to evaluate for overcharges and inaccuracies.

As mentioned above, it is difficult to evaluate cafes absolutely.

It’s difficult to evaluate media work, it really is difficult.

All new technology can be difficult to evaluate and expensive.

It is very difficult to evaluate effectiveness without supporting figures.

What this bike conveys is difficult to evaluate on paper.

It can be difficult to evaluate yourself from every angle.

How to use "vaikea arvioida, vaikeaa arvioida" in a Finnish sentence

Oli vaikea arvioida mitä sanoa lausunnossa.

Pimeässä metsässä oli vaikea arvioida etäisyyksiä.

Aina yhtä vaikeaa arvioida kokoja pöh.

Oli vaikea arvioida hänen jälkeläistensä määrää.

Tosi vaikea arvioida mihin tää liikkuu.

Kustannuksia vaikea arvioida näin nopealla aikataululla.

Sen jälkeen onkin vaikea arvioida läpimenijöitä.

Sangen vaikeaa arvioida juridisesti yhdeltä istumalta.

Asiakkaan oli vaikea arvioida työn kestoa.

Vaikea arvioida kuinka paljon lyhensi toipumisaikaa.