What is the translation of " DIFFICULT TO EVALUATE " in Danish?

• vanskeligt at vurdere
• vanskelige at vurdere
• vanskeligt at evaluere

Examples of using Difficult to evaluate in English and their translations into Danish

In the area of sustainable production, results are difficult to evaluate on a large scale.
Når det gælder bæredygtig produktion, er resultaterne svære at bedømme i stor målestok.

In the first week rather difficult to evaluate the eyebrows tattooing as formed on the body so-called crust.
I den første uge til at vurdere øjenbryn tatovering er ret vanskeligt, da liget af en såkaldt skorpe.

The overall impact of these measures is relatively obvious, although certain effects(e.g. the dissemination of scientific knowledge) are difficult to evaluate.
Disse aktioners samlede virkninger er forholdsvis synlige, selv om nogle af virkningerne(f. eks. formidling af videnskabelig knowhow) er vanskelige at vurdere.

It is indeed difficult to evaluate a programme such as this, because it lacks actual objectives or criteria for success.
Det er nemlig vanskeligt at evaluere et program som dette, fordi det mangler egentlige mål eller succeskriterier.

These days, stunning equipment is complex and difficult to evaluate in relation to their welfare efficiency.
I dag er bedøvelsesudstyret kompliceret og vanskeligt at vurdere med hensyn til, om det er effektivt for dyrevelfærden.

New measures were announced near the end of 2004 to reduce costs in health care(in total 0.2% of GDP), but their effectiveness is still difficult to evaluate.
Selv om der er bebudet nye foranstaltninger hen imod udgangen af 2004 med henblik på at reducere sundhedsudgifterne(på i alt 0,2% af BNP), er det stadig vanskeligt at vurdere, hvor effektive de vil være.

For someone with no experience in this area, it's difficult to evaluate how serious a company is in such a complex market.
For en person uden erfaring på området er det svært at vurdere, hvor seriøst et firma er, på et marked der er så blandet.

It would be very difficult to evaluate that harm, but I am absolutely certain that it is a harm which goes much further than the compensation which we are establishing here, at times without any possible comparison.
Det vil være meget vanskelig at vurdere denne skade, men jeg er helt sikker på, at skaden langt overstiger de erstatninger, vi fastsætter her, og nogle gange kan de slet ikke opvejes af en erstatning.

Firstly, the internal structures of all dictatorships make them difficult to evaluate, and the second reason is certainly the attitude of the USA.
For det første er det vanskeligt at vurdere ethvert diktatur på grund af den interne struktur, og for det andet bør man helt sikkert nævne USA's adfærd.

Nevertheless, I would like to add that it seems to me irresponsible to rashly increase the grants accorded to environmental protection NGOs in respect of their information activities, of which the concrete results are difficult to evaluate.
Jeg vil dog gerne tilføje, at det forekommer mig uansvarligt uden nærmere overvejelse at øge støtten til miljøNGO'er på grundlag af deres oplysningsvirksomhed, hvis konkrete resultater er svære at vurdere.

Among all these objectives, it is difficult to evaluate the contribution of any single policy or group of policies.
Blandt alle disse målsætninger er det vanskeligt at vurdere bidraget, der er ydet af en enkelt planlægningspolitik eller grupper heraf.

The present situation with respect to the academic recognition of diplomas in the Community is characterized by a number of bilateral agreements or unilateral practices of Member States, the practical consequences of which it is difficult to evaluate.
Den nuværende situation med hensyn til akademisk anerkendelse af eksaminer inden for Fællesskabet er kendetegnet ved en række tosidede overenskomster eller ensidede bestemmelser inden for medlemsstaterne, hvis praktiske konsekvenser det er vanskeligt at vurdere.

Many of the above costs are difficult to evaluate and generally are not included in a management decision that shiftwork is necessary for economic reasons.
Mange af ovennævnte omkostninger er vanskelige at vurdere og er normalt ikke omfattet af en beslutning fra Ledelsen om, at skifteholdsarbejde er nødvendigt af økonomiske grunde.

The Danish Environmental Protection Agency has in 2001 started a campaign about dioxin and private wood stoves, but the effect of the campaign is difficult to evaluate as it depends on to what extend the citizens in fact change their habbits regarding firing and only use clean wood for combustion.
Miljøstyrelsen har i 2001 indledt en kampagne om dioxin og brændeovne, men effekten af kampagnen er svær at måle, da den er afhængig af hvorvidt borgerne rent faktisk ændrer fyringsvaner og kun bruger rent træ til fyring.

It can, however, be quite difficult to evaluate the development at the Danish companies, as to a high degree the watchwords about organizational development etc. from the end of the 1960's have been abandoned in favour of concrete changes without names.
Det kan imidlertid godt være vanskeligt at vurdere udviklingen på de danske virksomheder, fordi slagordene om organisationsudvikling m.v. fra slutningen af 1960'erne i vidt omfang er opgivet til fordel for konkrete forandringer uden fængende betegnelser.

The lower activity rates and higher levels of"hidden" unemployment in rural areas make it difficult to evaluate rural/urban differences in female unemployment, and EUROSTAT figures show a mixed picture.
Den lavere erhvervsaktivitet og mere udbredt"usynlig" arbejdsløshed i landdistrikter gør det vanskeligt at vurdere forskellene mellem land og by, og EOROSTAT-tal giver et blandet billede.

It is difficult to evaluate the extent of the future growth of air carriers in the new EU Member States, but I am in no doubt that in order to balance the mobility indicators for residents of the Member States, transport volumes in the newer Member States must grow significantly.
Det er vanskeligt at vurdere, hvor stor vækst luftfartsselskaberne i de nye EU-medlemsstater vil opleve i fremtiden, men jeg er ikke i tvivl om, at transportmængden i de nye medlemsstater skal stige betydeligt, for at der skabes balance i mobilitetsindikatorerne for medlemsstaternes indbyggere.

As is clearly shown in the reports, it is true that it is difficult to evaluate the micro-economic and macroeconomic costs attributable to working conditions.
Som rapporterne klart viser, er det rigtigt, at det er vanskeligt at vurdere de mi kroøkonomi ske og makroøkonomiske omkostninger, der kan henføres til arbejdsvilkår.

I would like to quote from one study by the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart(the Stuttgart Chemical and Veterinary Testing Office):'Comparisons of the higher migration limit values in the new directive with the fifteen year old values in DIN EN 713 are ultimately difficult to evaluate from a technical point of view.
Jeg vil gerne citere fra en undersøgelse fra Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart(det kemiske og veterinære undersøgelsesinstitut i Stuttgart):”Sammenligninger mellem de højere migrationsgrænseværdier i det nye direktiv med de 15 år gamle værdier i DIN EN 713 er i sidste ende vanskelige at vurdere ud fra et teknisk synspunkt.

Despite the Court of Auditors' opinion that the accounts of the European Judicial Cooperation Unit(Eurojust) are reliable and that the underlying transactions are legal and regular, I am concerned at the rapporteur's evaluation that'the lack of indicators, the deficits in measurement of user satisfaction and the lack of coordination between the budget and the work programme make it difficult to evaluate Eurojust's performance.
Trods Revisionsrettens udtalelse om, at Eurojusts årsregnskaber er rigtige, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige, bliver jeg bekymret over ordførerens ord om"at manglende indikatorer, utilstrækkelig måling af brugertilfredsheden og manglende samordning af budget og arbejdsprogram gør det vanskeligt at evaluere Eurojusts præstationer.

How to use "difficult to evaluate" in an English sentence

This limited history makes it difficult to evaluate our business.

It is sometimes difficult to evaluate one’s own speaking skills.

Why it is difficult to evaluate eligible surplus lines policy.

Some assets can be difficult to evaluate and divide accordingly.

They are difficult to evaluate in terms of scientific evidence.

Specification error is extremely difficult to evaluate using internal evidence.

This is because citations are difficult to evaluate over time.

Born June 12 is extremely difficult to evaluate themselves highly.

It is still difficult to evaluate exactly who’s the best.

However, such intangible assets remain difficult to evaluate and cost.

How to use "vanskeligt at evaluere, vanskeligt at vurdere" in a Danish sentence

Det er meget, meget vanskeligt at evaluere et lands lovgivning og udtrykke kvaliteten af LGBT-rettighederne i et enkelt tal.

Bækken hæmatomer er skjult, og mængden af ​​blodtab kan være vanskeligt at vurdere.

Det er vanskeligt at vurdere resultatet af John Hydes liv i bøn, men et af resultaterne blev en bønne-union, hvor medlemmerne måtte underskrive fem enkle regler.

Note 2: Det er vanskeligt at vurdere den eksakte omsætning, som indikatoren omfatter, idet delindikatorerne i et vist omfang overlapper hinanden.

Det kan derfor være vanskeligt at evaluere afkastet på targetfonde, og sammenligning med andre targetfonde vil ofte svare til at sammenligne pærer og bananer.

Dernæst er det vanskeligt at evaluere kollegers arbejde, hvis ikke man kender hinanden rigtig godt.

Det er vanskeligt at evaluere den enkeltes udbytte af morgensangen.

Evaluering af fagligt samspilHvorfor er det så vanskeligt at evaluere en opgave skrevet i to eller flere fag?

Tilværelsen kan få gange findes utrolig vanskeligt at vurdere også få overblik af.

Avisen har medgivet, at det kan være vanskeligt at vurdere, om nogen viser skam, særligt hvis man ikke er i fuld ligevægt.