Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Difficult to explain why.
Težko je razložiti, zakaj.That would be difficult to explain.
To bi bilo težko pojasniti.Difficult to explain this album.
Some things are difficult to explain.
Nekatere stvari je težko pojasniti.But difficult to explain why.
Težko je razložiti, zakaj.
People also translate
Art is sometimes difficult to explain.
Umetnost je včasih težko razumeti.It is difficult to explain that briefly.
To je težko pojasniti na kratko.This is where it gets a little difficult to explain.
To pa je težje pojasniti.A bit difficult to explain.
Malce težko je pojasniti.As with any emotion, love is difficult to explain.
Zgolj z razumom je ljubezen zelo težko razložiti.That's difficult to explain…”.
Zato je to še toliko težje razložiti…".The thing that bothers me most is difficult to explain.
Kaj me najbolj razveseljuje je težko opisati.Difficult to explain what I felt that day.
Težko opišem, kaj sem tisti dan občutil.I told you it's difficult to explain.
Rekel sem ti, da je težko pojasniti.It is difficult to explain to people not familiar with the sport.
To stanje je ljudem, ki se ne ukvarjajo s športom, težko opisati.Until you experience it yourself, it is difficult to explain.
Če niste izkusili tega sami, je to težko pojasniti.It's rather difficult to explain, but let me try.
To je kar težko objasniti, ampak naj poskusim.Unless you have adopted yourself, it is difficult to explain.
Če niste izkusili tega sami, je to težko pojasniti.But it is sometimes difficult to explain this to a child.
Včasih pa je težko razložiti to otroku.The disease has no obvious cause or is difficult to explain.
Bolezen nima očitnega razloga ali jo je težko razložiti.That might be difficult to explain to the insurance company!
To bi težko razložili vaši zavarovalnici!The disease has no apparent reason or is difficult to explain.
Bolezen nima očitnega razloga ali jo je težko razložiti.Otherwise, it will be difficult to explain why you should pay more.
V nasprotnem primeru bo težko pojasniti, zakaj bi morali plačati več.What Winthrop describes in his journal is really difficult to explain.
Kaj Winthrop opisal v svoji reviji je res težko razložiti.It would be difficult to explain the reasoning behind his irregular choice of personas.
Da bi težko razložil logiko za svojo nekonsistentno izbiro likov.Oh, forgive me. A strange thing happens to me. Difficult to explain.
Oprostite, z mano se dogajajo čudne, težko razložljive reči.It is an irregularity that is difficult to explain using existing rules or theory.
Je nepravilnost, ki jo je težko pojasniti z obstoječimi pravili ali teorijo.I would find them difficult to explain to Bulgarian and to European citizens.
Menim, da I can see how this would be a little difficult to explain to a group of psychiatrists.
To bi najbrž težko pojasnil skupini psihiatrov.The structure and stellar content of M32 are difficult to explain by traditional galaxy formation models.
Zgradbo M32 je težko pojasniti z običajnimi modeli nastanka galaksij.
