What is the translation of " DIFFICULT TO EXPLAIN " in Hebrew?

• קשה להסביר
• הסברים להיות קשים
• מסובך להסביר

Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Hebrew

It-It-It's difficult to explain.
זה-זה-זה קשה להסביר.

Difficult to explain once but not now, not anymore.
קשה להסביר פעם אבל לא עכשיו, לא עוד.

There's something special about the Games that's difficult to explain.
יש דברים בכדורגל שקשה להסביר אותם.

Difficult to explain, but it feels like a home.
קשה להסביר את זה, אבל זה מרגיש כמו בית".

Sometimes, the simplest things are the most difficult to explain.
ופשטות היא לפעמים הדבר הכי מסובך להסביר.

This also makes it difficult to explain to others what I do.
זה גם מאד קשה להסביר לאנשים מה אני עושה.

Mental toughness is many things and rather difficult to explain.
הקשיחות המנטלית מורכבת מהמון דברים וקשה להסביר אותה.

So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
ובכל זאת, היה קשה להסביר זאת, אך היתה תנועה מתחת לפני-השטח.

It's not going to take long, yet it may be difficult to explain.
יום זה שונה, זה לא יקח זמן רב, אולם יהיה קשה להסביר זאת.

Difficult to explain the change that this brings to the battlefield and how much it significantly.
קשה להסביר את השינוי שהדבר הזה מביא לשדה הקרב וכמה זה משמעותי.

I can see how this would be a little difficult to explain to a group of psychiatrists.
אני מבין למה יהיה קשה להסביר את זה לפסיכיאטרים.

And if he finds that artifact without us… it's gonna be a lot more difficult to explain.
ואם הוא ימצא את החפץ בלעדינו… זה יהיה הרבה יותר קשה להסביר.

You know, my parents find it really difficult to explain to people what I do for a living.
להורים שלי ממש קשה להסביר מה אני עושה למחייתי.

There are reasons for all of this that are very profound, but difficult to explain in 3D.
יש סיבות משמעותיות לכך, אבל קשה להסביר זאת בממד השלישי.

It's a little bit difficult to explain but the portal can take you wherever you want to go in this dimension.
קצת קשה להסביר את זה, אבל… השער יכול לקחת אותך לכל מקום אליו תרצי ללכת במימד הזה.

But in general it was difficult-- it was really difficult to explain what the web was like.
אך בגדול זה היה קשה-- היה ממש קשה להסביר מהו בדיוק האינטרנט.

It's difficult to explain how outrageous the position of the Ministry of Justice was, the way it was represented at the event.
קשה להסביר כמה מקוממת הייתה עמדת משרד המשפטים כפי שהוצגה באירוע על ידי נציגת המשרד.

There is one in particular which we have saved until now, because it is difficult to explain.
ישנה אחת במיוחד אותה שמרנו עד עתה, כיוון שקשה להסביר אותה.

But here again there are some oddities, difficult to explain in terms of a single, simple cause.
אולם גם כאן יש כמה מוזרויות שקשה להסבירן במונחים של סיבה יחידה ופשוטה.

Distance is nothing to The Cosmic Lattice and this is where things get difficult to explain.
למרחק אין כל משמעות עבור השבכה הקוסמית, וזה, שותפי, הוא המקום שבו הופכים הסברים להיות קשים.

Do you begin to see why we find it so difficult to explain sometimes in your words?
האם את מתחילה לראות את הסיבה מדוע אנו מוצאים זאת כה קשה להסביר לפעמים במילים שלך?

More so, my head once we began, just didn't seem in the correct space to chat with you… difficult to explain.
אחת כמה וכמה, ראשי, ברגע שהתחלנו, פשוט לא נראה שנמצא במרחב הנכון כדי לשוחח אתכם… קשה להסביר.

It will be very difficult to explain to someone how the hametz which reverted to his possession in Jerusalem 31 hours before the end of Pesah in New York does not really belong to him.
יהיה מאד קשה להסביר למישהו כיצד החמץ שחזר לרשותו בירושלים 31 שעות לפני סוף החג בניו יורק איננו שייך לו.

If Stalin and Kirov were antagonists, it would be difficult to explain Kirov's continued rise.
אם סטלין וקירוב היו ליריבים, יהיה קשה להסביר את ההתקדמות המתמשכת של קירוב.

But it will be very difficult to explain why you have so much more wealth inequality than income inequality with a pure life cycle model, so you need a story where people also care about wealth accumulation for other reasons.
אבל זה יהיה מאוד קשה להסביר למה יש לכם כל כך הרבה יותר אי-השוויון בעושר מאי-שוויון בהכנסה עם מודל מחזור חיים טהור, אז אתם צריכים סיפור בו לאנשים גם אכפת בנוגע לצבירת עושר מסיבות אחרות.

Last time I was in Marly's car, I had on a skirt, and I got a mark in a place that was difficult to explain to my husband.
בפעם האחרונה שהייתי באוטו שלה, לבשתי חצאית, והיה לי סימן במקום שהיה לי קשה להסביר אותו לבעלי.

Case B of Lauren Bacall is more difficult to explain, as conventional wisdom would suggest that the media might love to connect a sex symbol(also being a politically correct actress who allegedly was a staunch opponent of McCarthyism) with a famous Nobel peace prize winning president.
מקרה ב של לורן באקול הינו יותר קשה להסברה, כאשר ההיגיון הפשוט אומר שהתקשורת דווקא הייתה אוהבת את החיבור בין סמל סקס(שגם הייתה פוליטיקלי קורקט כשלכאורה הייתה מתנגדת אדוקה של המקארתיזם) לבין נשיא מפורסם שהוא זוכה פרס נובל לשלום.

The star has vexed astronomers with its dramatic and sporadic dimming, a phenomenon difficult to explain via known natural phenomena.
הכוכב מטריד אסטרונומים בהתעמעמותו הדרמטית והבלתי סדירה, דבר שקשה להסבירו באמצעות תופעה טבעית מוכרת.

It is important not to start the problem, otherwiseA few months it will be difficult to explain to an adult dog, why you can not take your hands.
חשוב לא להפעיל את הבעיה, או מאוחר יותרחודשים ספורים יהיה קשה להסביר כלב מבוגר, למה לא לתפוס את הידיים.