What is the translation of " DIFFICULT TO EXPLAIN " in Russian?

• трудно объяснить
• сложно объяснить
• труднообъяснимой
• трудно объяснимое
• трудно разъяснить

Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Russian

It's difficult to explain right now.
Теперь это сложно объяснить.

This-this is a little, uh, difficult to explain.
Это немного трудно объяснить.

Difficult to explain once but not now, not anymore.
Их так же сложно объяснить. Было, уже нет.

Yeah. I… It-It-It's difficult to explain.
Д- да, это сложно объяснить на пальцах.

It may be difficult to explain your part in this after the young lady's gone to the police.
Может быть сложным объяснить ваше участие в этом после того, как леди сходила в полицию.

It's dead complicated, Kit, and difficult to explain.
Чертовски сложно, Кит. И это трудно объяснить.

That might be difficult to explain to the nobles.
Это будет трудно объяснить дворянам.

See, this is where it gets a little difficult to explain.
Видишь, вот здесь все и становится сложным для объяснения.

This early formation has been difficult to explain because of a problem known as the faint young Sun paradox.
Столь раннее образование было трудно объяснить из-за проблемы, известной как парадокс слабого молодого Солнца.

Parasitize on the fact that there are some difficult to explain phenomena.
Паразиты на то, что есть некоторые трудно объяснить явления.

This is a circumstance very difficult to explain from the earthly point of view, but simple and immutable as soon as one crosses beyond the line of earthly existence.
Это очень трудно объяснимое условие с точки зрения Земли, но непреложно и просто, как только переходите черту бытия Земли.

I must say all this is going to be rather difficult to explain in my report.
Я должен сказать, все это будет очень трудно обьяснить в моем рапорте.

At first, it was difficult to explain our Clients that they can find their licenses via site of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.
Первые несколько месяцев после этого было достаточно сложно объяснить клиентам, что их лицензия находится на сайте Министерства внутренних дел Украины.

And if he finds that artifact without us… it's gonna be a lot more difficult to explain.
И если он найдет этот артефакт без нас… это будет намного сложнее объяснить.

Yes, but it was too difficult to explain it to yoy.
Да, но было трудно объяснить это тебе тогда.

The curious reader will surely agree that human life is full of puzzles, paradoxes and difficult to explain phenomena.
Любознательный читатель, безусловно, согласится с тем, что человеческая жизнь полна загадок, парадоксов и труднообъяснимых явлений.

Against that backdrop, it was becoming increasingly difficult to explain why the parties to the Protocol were not moving forward.
На этом фоне становится все более сложно объяснить, почему Стороны Протокола не движутся вперед.

ECB stressed that any solution should be based on sound principles and methods since it will otherwise be difficult to explain the statistics to users.
ЕЦБ подчеркнул, что любое решение должно опираться на обоснованные принципы и методику, поскольку в ином случае будет трудно объяснить статистику пользователям.

The existence of arcs was difficult to explain because the laws of motion would predict that arcs would spread out into a uniform ring over short timescales.
Существование этих дуг было трудно объяснить, потому что законы механики предсказывают, что они должны были бы за достаточно короткий момент времени соединиться в однородное кольцо.

A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public.
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса.

If something seems difficult to explain and unacceptable to us, do not rush to dismiss it, but first try to find out what kind of principle, success, facts lie behind it.
Если нам что-то кажется трудно объяснимым и неприемлемым, не торопитесь отметать это в сторону, а прежде попытайтесь узнать- какой за этим стоит принцип, успех, факты.

In addition, the introduction of a declining scale would be difficult to explain to the staff and would require additional implementation costs.
Кроме того, внедрение регрессивной шкалы будет трудно объяснить сотрудникам и потребует дополнительных затрат на его реализацию.

But with ever more Governments participating, with their interests often varied and complex, the process is confused and the result often not only impossible to predict but even difficult to explain when it appears.
Но по мере расширения круга участвующих правительств, интересы которых часто отличаются друг от друга и оказываются более сложными, процесс переговоров запутывается, и часто результат оказывается не только невозможно предсказать, но даже трудно объяснить, когда он уже достигнут.

Of course, I don't remember what exactly happened then, it is difficult to explain now, but I understand that it is my karma, that brought me to this path.
Ваши воспоминания о том периоде.- Я, конечно, не помню, что было тогда со мной, это сейчас трудно объяснить, но я понял, что это моя карма, которая привела меня на этот путь.

Since the negotiation of a cut-off treaty is the undisputed next step on the road towards nuclear disarmament, and nuclear disarmament is self-evidently accorded an extremely high priority in the CD, the Conference's inability to get down to substantive work on an FMCT is all the more difficult to explain.
И поскольку переговоры по ДЗПРМ являются бесспорным следующим шагом по пути к ядерному разоружению, а ядерному разоружению, как это очевидно само по себе, отводится крайне высокоприоритетное значение на КР, тем более трудно объяснить неспособность Конференции приступить к предметной работе над ДЗПРМ.

In these circumstances, it would be difficult to explain why such a tacit acceptance of the reservation could be called into question merely because a succession of States has taken place.
В этой ситуации было бы трудно объяснить, почему такое молчаливое принятие оговорки может быть поставлено под сомнение ввиду простого факта правопреемства государств.

In the light of the increasing number of victims and the demands of Governments and staff, it would be difficult to explain the elimination of that post.
В связи с ростом числа жертв и запросами правительств и персонала будет весьма трудно разъяснить причины для ликвидации этой должности.

When the history of these years is written, it will be very difficult to explain how a single country was able to accumulate so many privileges and such absolute power.
Когда будет писаться история этих лет, будет очень трудно объяснить, каким образом одна единственная страна сумела накопить столько привилегий и обрести такую абсолютную власть.

In this regard, the Commission noted significant reductions of the take-home pay in the majority of cases; this would be difficult to explain to staff at the duty stations concerned.
В этой связи Комиссия отметила значительное сокращение чистого вознаграждения в большинстве случаев; такое сокращение было бы сложно объяснить персоналу в соответствующих местах службы.

The primary downside cited for Git is that it can be at times difficult to explain to others, and there is likely to be a slow down in production as programmers adapt to it.
Существенным недостатком Git является то, что порой трудно объяснить нюансы работы данной системы контроля, и это тормозит рабочий процесс, пока программисты привыкают к ней.