Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difficult to explain.
It's too difficult to explain.
Es demasiado dificil de explicar.Listen David, there are things that are very difficult to explain.
It's difficult to explain now, because it's.
No sé… Es dificil explicarte así, ahora, porque es.Well, it's rather difficult to explain.
Bueno… Es dificil de explicar.
People also translate
It is difficult to explain the great popularity of this game.
Es difícil para explicar la gran popularidad de este juego.Well, it is a bit difficult to explain.
Bueno, es un poco dificil de explicar.While difficult to explain, the experience es very real.
The genre itself is difficult to explain.
And it's difficult to explain to someone your age.
Y es difícil explicárselo a alguien de tu edad.Negative priming is more difficult to explain.
El primado negativo es más complicado de explicar.It is very difficult to explain in words how absolutely wonderful it is.
Es muy complicado explicar con palabras lo absolutamente maravilloso que es.Trends that are big in my city are quite difficult to explain.
Las tendencias que son grandes en mi ciudad son bastante difíciles de explicar.It's a little difficult to explain to someone like you.
Es un poco complicado de explicar a alguien como usted.Uncertain The colors, sound andtime elements are difficult to explain.
Incierto Los colores, el sonido ylos aspectos temporales son difíciles de explicar.Which makes it all the more difficult to explain that I don't have the diamonds.
Y éso hace más difícil explicarte que no tengo los diamantes.But this is only one of the circumstances that are difficult to explain.
Pero esto es solo una And that is why it is so difficult to explain this to people.
Y por eso es tan difícil explicarles esto a las personas.It's difficult to explain because there are not words to do this justice.
The injury that would be difficult to explain to the doctor.
La lesión que sería difícil de explicarle al médico.It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
Hoy es difícil explicarle a la gente que era European cases are also very difficult to explain solely by natural contagion.
Los casos europeos son también muy difíciles de explicar solo por contagio natural.It is difficult to explain medieval philosophy when you ignore what Christianity represented.
This provides invaluable assistance in situations that can be difficult to explain.
Esto resulta Enceladus also has a difficult to explain geological activity for such a small body.
Encelado también tiene un actividad geológica difícilmente explicable para un cuerpo tan pequeño.Some concepts and phenomena are hard to comprehend andeven more difficult to explain.
Existen algunos conceptos y fenómenos difíciles Experience feelings that are difficult to explain, feelings that are easily felt.
Experimentar sensaciones que son difíciles de explicar, sensaciones que son fáciles There have remained some things that are difficult to explain with human means.
Quedaron preguntas pendientes, quedaron cosas que son difíciles de explicar por medios humanos.Outbreaks like this are difficult to explain because they happen so infrequently.
Las apariciones Some words(especially nouns)are difficult to explain, but easy to draw.
Algunas palabras, especialmente los sustantivos,son difíciles de explicar pero fáciles 
