What is the translation of " DIFFICULT TO EXPECT " in Spanish?

• difícil esperar
• difícil pretender

Examples of using Difficult to expect in English and their translations into Spanish

It is difficult to expect clear and balanced thinking from it.
Es difícil esperar de los mismos un pensamiento claro y equilibrado.

However, in these areas, in turn, it is very difficult to expect a large samples- more than 1 kg.
Sin embargo, en estas áreas, a su vez, es muy difícil esperar a muestras grandes- más de 1 kg.

It is difficult to expect high quality curriculum using various media.
Es difícil esperar un plan de estudio de alta calidad utilizando varios medios.

As long as hopes simmer in the hearts of the secessionists for the fulfilment of illegal secession, it is difficult to expect that they will give up their goals.
Mientras los secesionistas abriguen la esperanza de lograr la secesión ilegal, es difícil esperar que desistan de sus objetivos.

It is difficult to expect a mass influx there where we are working against egoism.
Es difícil esperar una influencia masiva allí donde estamos trabajando contra el egoísmo.(139172).

The present situation in developing countries makes it all the more difficult to expect that those countries agree on assuming financial obligations beyond their capacity to pay.
La situaciَn actual en los paيses en desarrollo hace aْn mلs difيcil esperar que esos paيses se muestren de acuerdo en asumir obligaciones financieras superiores a su capacidad de pago.

It is difficult to expect to cover all investment challenges from just one location.
Es bien difícil pretender cubrir todos los desafíos de inversión desde una sola localización.

This year, we still have to elect one of our working group chairmen, so under the circumstances it would be extremely difficult to expect working papers to come out in advance.
Este año, todavía tenemos que elegir a uno de los presidentes de nuestro grupo de trabajo, así que dadas las circunstancias sería sumamente difícil esperar que los documentos de trabajo estén listos por anticipado.

Indeed it would be difficult to expect impartiality from him where his own officers would be involved.
En efecto, es difícil esperar imparcialidad de él cuando estén implicados sus propios oficiales.

Without ensuring a minimal subsistence level for people, as well as health care and basic education, it is difficult to expect the poorest and those in real need to begin to fend for themselves.
Sin la garantía de un nivel mínimo de subsistencia, así como de atención de la salud y educación básica, es difícil esperar que los más pobres y necesitados puedan comenzar a valerse por sí mismos.

It is difficult to expect that any further talks would help find a solution to the issue.
Es difícil esperar que cualesquiera ulteriores conversaciones contribuyan a encontrar una solución a la cuestión.

It is the impression of the Working Group that without a solution to this chronic and persistent problem it is difficult to expect any comprehensive and lasting improvement in the human rights situation in Turkey.
El Grupo de Trabajo tiene la impresión de que sin una solución de este problema crónico y persistente es difícil esperar una mejora general y duradera de la situación de los derechos humanos en Turquía.

It is difficult to expect a successful conclusion of the negotiating process while, concurrent with it, clear-cut crimes against humanity are being committed.
Es difícil suponer que el proceso de negociaciones pueda culminar con éxito, si al mismo tiempo se están cometiendo crímenes tan evidentes contra la humanidad.

An essential aspect of such policies is equitable income restraint: it is difficult to expect income restraint from wage earners if executives are receiving massive annual increases in their remuneration.
Un aspecto esencial de estas políticas es la limitación equitativa de los ingresos: es difícil esperar que los asalariados acepten limitar sus ingresos si los ejecutivos reciben aumentos anuales masivos de su remuneración.

It is difficult to expect that people from minority communities should take risks in order to verify whether freedom of movement and security are perceptions or facts.
Es difícil esperar que las personas de comunidades minoritarias corran riesgos para comprobar si la libertad de circulación y la seguridad son sensaciones o hechos reales.

Unless there is a clear mandate-giving and priority-setting entity that encompasses the entire membership of UN-Oceans, it would be difficult to expect all its members to come together to coordinate on common issues.
A menos que exista una entidad encargada de revisar el mandato y establecer prioridades que abarque a todos los miembros de la Red, sería difícil pretender que todos sus miembros se reúnan para coordinarse acerca de cuestiones comunes.

Unless these conditions are met, it would be difficult to expect that the parties would manage to provide the 30,000 personnel envisaged for the new army.
A menos que se cumplan estos requisitos, será difícil esperar que las partes consigan proporcionar los 30.000 soldados previstos para integrar el nuevo ejército.

It would be difficult to expect anything less than the unique and authentic work that these women produce that we have here at the Casa del Algodón after getting to know the authentic existence that these weavers live day in and out, with their textiles, and in a country where the culture is woven into the textiles and is an economic pillar for so many families.
Sería difícil esperar un resultado distinto al que tenemos con La Casa del Algodón en La Antigua Guatemala, después de conocer la autenticidad que se vive con los algodones, con los textiles, en este país donde la cultura textil es uno de los pilares económicos para muchas familias.

Considering, however, that the text under review has been presented in those terms by the Chairman of the Drafting Committee, it would be difficult to expect that a broad interpretation of the term"relevant" could prevail in the plenary unless the matter was taken up again in depth therein and referred again to the Drafting Committee for a clarification of the text.
Considerando, no obstante, que el Presidente del Comité de Redacción ha presentado en esos términos el texto que se examina, será difícil esperar que se aceptase una interpretación amplia de la expresión"aplicable" en el plenario, a menos que éste examinase de nuevo la cuestión a fondo y remitiese posteriormente el texto al Comité de Redacción para que procediese a aclararlo.

It is therefore difficult to expect them to introduce right to development considerations as such in their policies and programmes" A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.1, para. 78.
Por consiguiente, es difícil esperar que adopten en sus políticas y programas disposiciones explícitamente vinculadas al derecho al desarrollo" A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.1, párr. 78.

However, it would be difficult to expect something different from a government like that of Alan García, given his responsibility in the government during part of the period of political violence, and his current alliances.
Empero, sería difícil esperar algo diferente de un gobierno como el de Alan García, dada su responsabilidad de gobierno durante parte del periodo de violencia política, y sus actuales alianzas.

How to use "difficult to expect" in an English sentence

Without equity, it’s difficult to expect equal results.

It’s not difficult to expect flawless play in tic-tac-toe.

very difficult to expect but which are even unexpectable.

extremely difficult to expect this change will ever happen!

Difficult to expect much more from a 1970 album.

Difficult to expect further concessions, comes the next crisis.

It’s difficult to expect something for a book sometimes.

It’s very difficult to expect undeniable Truth from this country,.

And frankly, it was difficult to expect that anything would.

It is difficult to expect such detailed thought from students.

How to use "difícil esperar, difícil pretender" in a Spanish sentence

Así era difícil esperar una temporada espectacular.

Será mucho más difícil pretender que mis estrías del vientre botón no existen.

- ¿Aceptas que es muy difícil pretender cambiar tu orientación sexual?

Pero es difícil esperar algo que ya se tiene.

Con dichos salarios es difícil pretender que la corrupción no resulte atractiva.

En este escenario, es difícil pretender que estemos al corriente de los nuevos lanzamientos.

Es difícil pretender regular al internet desde la perspectiva del Estado hobessiano.

Sin exponer, es muy difícil pretender recoger algo.

Fue difícil esperar por tanto tiempo.

Se sentirán leídos y difícil esperar antes, etc.