What is the translation of " DIFFICULT TO EXPECT " in Greek?

• δύσκολο να περιμένουμε
• δύσκολο να αναμένεται

Examples of using Difficult to expect in English and their translations into Greek

Without closing the border it is difficult to expect the ceasefire to take place.”.
Χωρίς περιορισμό είναι δύσκολο να περιμένουμε μια εκεχειρία…».

It is difficult to expect anything from that country and from that people.
Είναι δύσκολο να αναμένεται τίποτα από εκείνη την χώρα και από εκείνους τους ανθρώπους.

This is especially true for rare or complex problems that are difficult to expect.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για ασυνήθιστα ή σύνθετα προβλήματα που είναι δύσκολο να περιμένουμε.

It is difficult to expect those who pushed us into this crisis to pull us out of it.
Είναι δύσκολο να περιμένεις εκείνοι που μας οδήγησαν σε αυτή την κρίση να μας βγάλουν απ' αυτή.

Until you respect yourself, it's difficult to expect others to do so.
Όταν εσύ ο ίδιος δεν σέβεσαι τους κανόνες, είναι δύσκολο να απαιτήσεις από τους υπόλοιπους να το κάνουν.

It is difficult to expect that a person who has been reduced because of a lack of skills or knowledge will leave constructive comments.
Είναι δύσκολο να αναμένεται ότι ένα πρόσωπο που έχει μειωθεί λόγω έλλειψης δεξιοτήτων ή γνώσεων θα αφήσει εποικοδομητικά σχόλια.

These are the most necessary procedures, without which it is difficult to expect a good harvest.
Αυτές είναι οι πιο απαραίτητες διαδικασίες, χωρίς τις οποίες είναι δύσκολο να περιμένουμε μια καλή συγκομιδή.

With such statistics, it is difficult to expect a positive outcome in the upcoming game against a strong opponent.
Με τέτοια στατιστικά στοιχεία είναι δύσκολο να περιμένουν ένα θετικό αποτέλεσμα από το επερχόμενο παιχνίδι με ένα ισχυρό αντίπαλο.

Our weekend will obviously be handicapped by my grid penalty and consequently it will be difficult to expect special things from the race.
Το Σαββατοκύριακο θα είναι ιδιαίτερο, εξαιτίας της ποινής μας και θα είναι δύσκολο να περιμένουμε πολλά από τον αγώνα.

Without such a declaration, it is difficult to expect them to undertake all the difficult and comprehensive reforms, which involve many sacrifices and hard work.
Χωρίς μια τέτοια δήλωση, είναι δύσκολο να περιμένουμε από αυτούς να αναλάβουν όλες τις απαιτητικές και εκτενείς μεταρρυθμίσεις, κάτι το οποίο συνεπάγεται πολλές θυσίες και σκληρή δουλειά.

Without examples, without optical experiences, it is very difficult to expect“original thematic collections”.
Χωρίς παραδείγματα, χωρίς οπτικές εμπειρίες, είναι πολύ δύσκολο να περιμένει κανείς«πρωτότυπες ελληνικές συλλογές».

And if such a dog gets a host with a directly opposite type of VID(choleric), then from such a duo a positive result in training is difficult to expect.
Και αν ένα σκυλί παίρνει μια σειρά με το αντίθετο ΤΥΠΟΣ τύπου(χολερικός), το δίδυμο από ένα τέτοιο θετικό αποτέλεσμα στην εκπαίδευση είναι δύσκολο να περιμένουμε.

If you do not have time to palnut first, it is difficult to expect to win, shoot, even lying, if possible.
Αν δεν έχετε χρόνο να palnut πρώτο, είναι δύσκολο να περιμένουμε για να κερδίσει, πυροβολούν, ακόμα και ψέματα, αν είναι δυνατόν.

Maja Poznatov, the EurActiv web editor, told SETimes that Serbia is not required to acknowledge Kosovo now, because it is not recognised by five Union members, but pointed out that after the Cyprus experience, it is difficult to expect another case like that to enter the EU.
Η Μάγια Ποζνάτοφ, διαδικτυακή συντάκτρια της EurActiv, ανέφερε στους SETimes πως η Σερβία δεν είναι απαραίτητο να αναγνωρίσει τώρα το Κοσσυφοπέδιο, καθώς δεν αναγνωρίστηκε από πέντε μέλη της Ένωσης, ωστόσο τόνισε πως μετά την εμπειρία με την Κύπρο, είναι δύσκολο να περιμένουν ένταξη στην ΕΕ για μια ακόμη σχετική περίπτωση.

And, indeed, in today's self-centered culture, it is difficult to expect people to put the interests of future generations first.
Και πράγματι, στο πλαίσιο της σημερινής εγωκεντρικής κουλτούρας, είναι δύσκολο να περιμένουμε από τους ανθρώπους να λάβουν πρώτα υπόψη τα συμφέροντα των μελλοντικών γενεών.

As an Israeli professor said, Gaza is a prison, and its residents are prisoners from whom it is difficult to expect rational behaviour.
Όπως είπε ένας ισραηλινός καθηγητής, η Γάζα είναι μια φυλακή και οι κάτοικοί της είναι φυλακισμένοι από τους οποίους είναι δύσκολο να αναμένει κανείς ορθολογική συμπεριφορά.

If we do not show that we mean what we say, it will be difficult to expect others to keep their promises and fulfil their obligations.
Αν δεν δείξουμε ότι εννοούμε αυτά που λέμε, θα είναι δύσκολο να περιμένουμε από τους άλλους να τηρούν τις υποσχέσεις τους και να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους.

If students only learn a few words in the classes but do not know how to apply in the real life situation as there is no proper environment to use that language, it is difficult to expect the kids to really master one language.
Εάν οι μαθητές μαθαίνουν μόνο λίγα λόγια στα μαθήματα αλλά δεν ξέρουν πώς να εφαρμόσουν στην πραγματική κατάσταση ζωής, καθώς δεν υπάρχει κατάλληλο περιβάλλον για τη χρήση αυτής της γλώσσας, είναι δύσκολο να περιμένουμε από τα παιδιά να αποκτήσουν πραγματικά μια γλώσσα.

After two failed attempts, it is difficult to expect the Kremlin would be ready once again to jeopardise relations with Iran for the sake of short-lived US promises.
Μετά από δύο αποτυχημένες προσπάθειες, είναι δύσκολο να περιμένουμε από το Κρεμλίνο να είναι έτοιμο για άλλη μια φορά να θέσει σε κίνδυνο τις σχέσεις με το Ιράν για χάρη βραχύβιων υποσχέσεων από τις ΗΠΑ.

The world governments are still not pressuring Israel to change its policy and therefore it is difficult to expect any change from within.
Οι κυβερνήσεις του κόσμου εξακολουθούν να μην πιέζουν το Ισραήλ να αλλάξει την πολιτική του και ως εκ τούτου είναι δύσκολο να περιμένουμε κάποια αλλαγή από μέσα.

Even if the factory manages to export 200,000 vehicles per year, it is difficult to expect the profit per middle class model, which will be manufactured in Kragujevac, to be 5,000 euros, especially since a lot of money will be spent on the import of car components," Busatlija said.
Ακόμα κι αν το εργοστάσιο καταφέρει να εξάγει 200 οχήματα το χρόνο, είναι δύσκολο να αναμένεται το κέρδος ανά μοντέλο της μεσαίας τάξης, που θα κατασκευαστεί στο Κραγκούγιεβατς, να είναι 5 ευρώ, ιδιαίτερα επειδή πολλά χρήματα θα ξοδευτούν στην εισαγωγή εξαρτημάτων των αυτοκινήτων", είπε ο Μπουσατλίγια.

It would seem that in recent years, few people have thought of them as a family unit, and because of this it was difficult to expect that their separation would upset everyone so much.
Φαίνεται ότι τα τελευταία χρόνια λίγοι άνθρωποι σκέφτηκαν ότι είναι μια οικογενειακή μονάδα και γι'αυτό ήταν δύσκολο να αναμένεται ότι ο χωρισμός τους θα ανατρέψει όλους τόσο πολύ.

Milos Djorelijevski, a journalist covering the Djindjic murder trial, says it is difficult to expect Ulemek's subordinates to provide more information on the events than he did.
Ο Μίλος Τζορελιγέβσκι, δημοσιογράφος που καλύπτει τη δίκη για τη δολοφονία του Τζίντζιτς, αναφέρει ότι είναι δύσκολο να αναμένουν από τους υφιστάμενους του Ούλεμεκ να παρέχουν περισσότερες πληροφορίες για τα όσα έκανε.

When, during the installation of the pump technology requirements violated the mounting of the pumping equipment and does not pay attention to their quality of manufacturing, it is difficult to expect a favorable outcome of the case at the time of dismantling the pump.
Όταν, κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης των απαιτήσεων τεχνολογίας της αντλίας παραβίασαν την τοποθέτηση του εξοπλισμού άντλησης και δεν δώσουν προσοχή στην ποιότητα της κατασκευής, είναι δύσκολο να αναμένουμε μια θετική έκβαση της υπόθεσης κατά το χρόνο της διάλυσης της αντλίας.

This is a difficult thing to expect.”.
Αν κι είναι δύσκολο να περιμένω κάτι τέτοιο".

If it's possible to expect difficult questions, deal with your anxieties beforehand, and plan carefully what you will be telling them you will be better equipped to help your kids manage the news.
Αν μπορείτε να προβλέψετε δύσκολες ερωτήσεις, να ασχοληθείτε με τις δικές σας ανησυχίες εκ των προτέρων και να σχεδιάσετε προσεκτικά τι θα πρέπει να τους πείτε, θα είστε καλύτερα εξοπλισμένοι για να βοηθήσετε τα παιδιά να διαχειριστούν την είδηση.