What is the translation of " BE DIFFICULT TO EXPLAIN " in Spanish?

• sería difícil de explicar
• ser difícil de explicar

Examples of using Be difficult to explain in English and their translations into Spanish

That would be difficult to explain.
Eso sería difícil de explicar.

Note that the concept of climate change may be difficult to explain.
Nótese que el concepto de cambio climático puede ser difícil de explicar.

That's gonna be difficult to explain to her.
Eso va a ser difícil de explicarle.

The rationale for holding such a conference should not be difficult to explain.
La razón fundamental para celebrar dicha conferencia no es difícil de explicar.

It shouldn't be difficult to explain.
No debería ser difícil de explicar.

This provides invaluable assistance in situations that can be difficult to explain.
Esto resulta de gran ayuda en situaciones que pueden ser difíciles de explicar.

That might be difficult to explain to the nobles.
Puede ser difícil explicárselo.

Some problems or queries about your device can be difficult to explain via mail.
Algunas preguntas posteriores sobre tu máquina son difíciles de explicar por escrito.

An idea can be difficult to explain with a static image;
Una idea puede ser difícil de explicar con una imagen estática;

There are many sounds that have become extinct and would be difficult to explain to our children.
Hay muchos sonidos que se han extinguido y que sería difícil explicar a nuestros hijos.

That would be difficult to explain, but that's not important right now.
Sería difícil explicarlo pero eso no importa ahora mismo.

If you feel you have something that would be difficult to explain, hire an attorney.
Si cree que hay algo que le resultaría difícil explicar, contrate a un abogado.

Can be difficult to explain acceptable risk ranges probabilities.
Puede resultar difícil explicar los márgenes aceptables de riesgo probabilidad.

The injury that would be difficult to explain to the doctor.
La lesión que sería difícil de explicarle al médico.

Moreover, the reference to the practice of the State which was a party to the transaction would lead to the application of a double standard by the Netherlands courts, which would be difficult to explain to a private party.
Además, la referencia a la práctica de los Estados Partes en la transacción llevaría a los tribunales holandeses a aplicar medidas desiguales, lo que sería difícil de explicar a los particulares.

The opposite would be difficult to explain, for at least two reasons.
Lo contrario sería difícil de explicar, al menos por dos razones.

In this regard, the Commission noted significant reductions of the take-home pay in the majority of cases; this would be difficult to explain to staff at the duty stations concerned.
A ese respecto, la Comisión observó importantes reducciones de la paga líquida en la mayoría de los casos, situación que sería difícil de explicar al personal de los lugares de destino de que se trataba.

That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee.
Ello resultará difícil de explicar y no dará una buena impresión del Comité.

Masses of people might go into a"mad frenzy" sometimes that might be difficult to explain in rational terms, but this is the exception, not the rule.
Las masas de personas pueden entrar en un"frenesí loco" que a veces puede ser difícil de explicar en términos racionales, pero esta es la excepción, no la regla.

The methodology can be difficult to explain to a non-technical audience, and so it is hard for people who may be expert in the disease but not in the mathematics to make useful comments on the output.
La metodología puede ser difícil de explicar a una audiencia que no esté compuesta por técnicos, por lo que resulta complicado para personas que pueden ser expertas en la enfermedad pero no en matemáticas hacer comentarios útiles sobre el resultado.

As they are they would be difficult to explain because they are that: love;
Como son ellos sería difícil de explicar porque ellos son eso: amor;

Sometimes it can be difficult to explain what you're looking for when recruiting potential users.
A veces puede ser difícil explicar lo que estás buscando al reclutar usuarios potenciales.

In addition, the introduction of a declining scale would be difficult to explain to the staff and would require additional implementation costs.
Asimismo, la introducción de una escala decreciente sería difícil de explicar al personal y daría lugar a gastos adicionales de aplicación.

A further argument in favour of such a change was that it would be difficult to explain, in terms of contract law, why a third person uninvolved in any way with a conciliation proceeding should be bound by what was agreed between the parties in that conciliation proceeding.
Puede argumentarse también a favor de la propuesta que será difícil explicar desde la óptica del derecho contractual por qué un tercero que no participa en modo alguno en un procedimiento de conciliación ha de quedar obligado por lo que convengan las partes en ese procedimiento.

People experience it differently, and it can be difficult to explain, but it is some sort of sensation that precedes epileptic activity.
Cada persona lo experimenta de manera diferente, y puede ser difícil de explicar qué es exactamente.

This is difficult to explain but, it is easy when you try.
Esto es difícil de explicar pero, es fácil cuando lo intentas.

Experience feelings that are difficult to explain, feelings that are easily felt.
Experimentar sensaciones que son difíciles de explicar, sensaciones que son fáciles de sentir.

This text is difficult to explain.
El texto es difícil de explicar.

This is difficult to explain, but, anyways, let me try to do it.
Esto es difícil de explicar, pero, permiteme intentar hacerlo.

Some words(especially nouns) are difficult to explain, but easy to draw.
Algunas palabras, especialmente los sustantivos, son difíciles de explicar pero fáciles de dibujar.