Examples of using Be difficult to explain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would be difficult to explain.
Ce serait difficile à justifier.Note that the concept of climate change may be difficult to explain.
Notez que le concept de changement climatique peut être difficile à expliquer.It may be difficult to explain feng shui to some readers.
Cela peut être difficile d'expliquer le feng shui à certains lecteurs.Some subjects may be difficult to explain.
Certains sujets peuvent être difficile à expliquer?It would be difficult to explain this to the citizens and to consumers.
Cette situation serait difficile à justifier auprès des citoyens et des consommateurs.The dBs' attitude can be difficult to explain.
L'attitude de la DBS peut être difficile à expliquer.What can be difficult to explain is the money aspect.
Ce qui peut être difficile à expliquer The rationale for holding such a conference should not be difficult to explain.
La raison d'être de cette conférence ne devrait pas être difficile à expliquer.It shouldn't be difficult to explain.
Il ne devrait pas être difficile d'expliquer.All this to finally give a cocktail that can be difficult to explain.
Tout ça pour finalement donner un cocktail qui peut être difficile à expliquer.It shouldn't be difficult to explain.
Ca ne devrait pas être difficile à expliquer.It would be difficult to explain the proposed 40 per cent reduction in the already minimal resources allocated for decolonization to the 2 million people living in non-self-governing territories.
Il sera difficile d'expliquer la réduction de 40% de la maigre dotation affectée à la décolonisation aux 2 millions de personnes qui vivent dans des territoires non autonomes.Blocking patterns can be difficult to explain and understand.
Les schémas de blocage peuvent être difficiles à expliquer et It would be difficult to explain everything that I feel from the minute zero, from the moment that crosses my mind the idea of visiting a new place.
Il serait difficile d'expliquer tout ce que je me sens dès l'instant zéro, dès lors que traverse mon esprit l'idée de visiter un endroit nouveau.It is quite complicated. It would be difficult to explain in one debate.
C'est assez complexe et il serait difficile d'expliquer cela en un seul débat.It may be difficult to explain your part in this after the young lady's gone to the police.
Il sera difficile d'expliquer votre rôle quand elle One acknowledged that it would be difficult to explain this to the general public.
Une personne a reconnu qu'il serait difficile d'expliquer cette approche à la population.It may be difficult to explain marketing strategies and techniques to young adolescents.
Il peut être difficile d'expliquer à un adolescent les stratégies et les techniques de marketing.When studies have not been duplicated,it may be difficult to explain the results from a biological point of view.
Quand les études n'ont pas été dupliquées,il peut être difficile d'expliquer les résultats d'un point de vue biologique.It would be difficult to explain to his voters why he would go back to the social democrats..
Il serait difficile d'expliquer aux électeurs pourquoi on partirait avec les socialistes.Xavier Bettel expressed his hope for the following day that the summit will be able to adopt joint conclusions because it would be difficult to explain a failure to do so to European citizens.
Xavier Bettel a exprimé son espoir que le lendemain, le Sommet soit en mesure d'adopter des conclusions communes, car il serait difficile d'expliquer un échec aux citoyens européens.Sometimes it can be difficult to explain a concept or idea with words.
Parfois, il peut être difficile d'expliquer un concept ou une idée avec les mots.He believed that employees would remember the reasons fora discrepancy of 75 hours over the course of a year but acknowledged that it might be difficult to explain a discrepancy of 2.5 hours that occurred 6 years earlier.
Il estimait que les employés se souviendraient des raisons d'un écart de 75 heures au cours d'un an, maisil a reconnu qu'il pourrait être difficile d'expliquer un écart de 2,5 heures qui est survenu il y a six ans.It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has.
Il peut être difficile d'expliquer et de relater certains des problèmes et difficultés rencontrés.While information on both relative and absolute reductions in inequalities resulting from public health initiatives is important to policy making,differences between the two can be difficult to explain.
Bien que l'information sur les réductions relatives et absolues dans les inégalités résultant d'initiatives de santé publique soit importante pour l'élaboration des politiques,les différences entre les deux peuvent être difficiles à expliquer.It would be difficult to explain that what is possible in APEC is not possible in the WTO.
Il serait difficile d'expliquer pourquoi ce qui est possible à l'APEC ne l'est pas à l'OMC.Again, if there were no such connection, it would be difficult to explain why some of the Reformation bishops like Hooper did their best to suppress the tolling of the curfew as a superstitious practice.
Encore une fois, s'il n'y avait pas une telle connexion, il serait difficile d'expliquer pourquoi certains évêques de la Réforme comme Hooper fait de leur mieux pour supprimer le péage du couvre-feu comme une pratique superstitieuse.It can be difficult to explain to a small child what is happening to a grandparent, parent or sibling.
Il peut être difficile d'expliquer à un petit enfant ce qui arrive à un grand parent ou à un parent.In the case of those used in the United States, it would be difficult to explain what transport risk these pose to warrant treatment as dangerous goods even when transported in full freight container volumes.
En ce qui concerne ceux qui sont utilisés aux États-Unis, il serait difficile d'expliquer quel risque ils présentent au transport qui justifie de les considérer comme des marchandises dangereuses même lorsqu'ils sont transportés par conteneurs entiers.It would be difficult to explain that, after all these efforts to achieve harmonization and the conclusion of an ADN Agreement, navigation on the Rhine still remained subject to a special regime.
Il serait difficile d'expliquer qu'après tous ces efforts d'harmonisation et la conclusion d'un accord ADN, la navigation sur le Rhin reste toujours soumise à un régime particulier.
