What is the translation of " DIFFICULT TO EXPLAIN " in Romanian?

• greu de explicat
• dificil de explicat
• complicat de explicat
• greu să-ţi explic

Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Romanian

Difficult to explain.
Dificil de explicat.

It's too difficult to explain.
E prea greu de explicat.

Difficult to explain, sir.
Dificil de explicat, dle.

It's too difficult to explain.
E prea dificil de explicat.

The second case is rather complicated and difficult to explain.
Al doilea caz este mai degrabă unul complicat şi dificil de explicat.

It's difficult to explain.
E greu de explicat.

That's how it is, its difficult to explain.
Aşa cum e, e greu de explicat.

It's difficult to explain.
E greu să-ţi explic.

That doesn't seem very difficult to explain.
Asta nu pare aşa foarte dificil de explicat.

It is difficult to explain.
E greu de explicat.

The reasons for the latter are difficult to explain.
Motivele pentru acestea din urmă sunt greu de explicat.

It's difficult to explain.
Este greu de explicat.

The proverbial German gemütlichkeit is difficult to explain.
Convivialitatea germană(Gemütlichkeit) este proverbială, dar greu de explicat.

It's difficult to explain.
E dificil de explicat.

That would be difficult to explain.
Asta va fi dificil de explicat.

It's difficult to explain.
Este dificil de explicat.

The doctrine is difficult to explain.
Doctrina este greu de explicat.

It's difficult to explain right now.
E greu de explicat acum.

Some things are difficult to explain.
Unele lucruri sunt greu de explicat.

It's difficult to explain what it means.
E complicat de explicat ce înseamnă.

Some things is difficult to explain.
Unele lucruri sunt greu de explicat.

It is difficult to explain what El Shaddai stood for.
Este dificil de explicat ceea ce reprezenta El Shaddai.

Of course, but it's difficult to explain.
Desigur, dar e complicat de explicat.

It's difficult to explain, m'lady.
Este dificil de explicat, doamnă.

And this is very difficult to explain.
Şi ăsta e un lucru foarte greu de explicat.

It is difficult to explain.
E dificil de explicat.

This is very difficult to explain.
E foarte dificil de explicat.

A little difficult to explain during a police raid.
Puţin cam dificil de explicat în timpul unei razii a poliţiei.

I know it is difficult to explain.
Știu că este greu de explicat.

And it's difficult to explain to someone your age.
Este greu de explicat cuiva de vârstă ta.