What is the translation of " VERY DIFFICULT TO EXPLAIN " in Romanian?

• foarte greu de explicat
• foarte dificil de explicat

Examples of using Very difficult to explain in English and their translations into Romanian

This is very difficult to explain.
E foarte dificil de explicat.

Listen honey… sometimes in life things happen that are very difficult to explain.
Draga mea, uneori se întâmpla lucruri care sunt greu de explicat.

This is very difficult to explain, okay?
E foarte greu de explicat, ok?

The EESC points out that the term"disadvantaged areas" is very difficult to explain to the public.
CESE atrage atenţia asupra faptului că noţiunea de„zone defavorizate” este foarte greu de explicat opiniei publice.

It's very difficult to explain right now.
Este foarte greu sa-ti explic chiar acum.

What you have in DNA is very difficult to explain.
Este foarte dificil de explicat ce aveți voi în ADN.

It's very difficult to explain everything right now.
E greu de explicat totul acum.

It is not, and is very difficult to explain.
Şi totuşi, nu este dificil de explicat.

It's very difficult to explain, but we believe he's been reborn.
E foarte dificil de explicat, noi credem că s-a reîncarnat.

That doesn't seem very difficult to explain.
Asta nu pare aşa foarte dificil de explicat.

Look, it's very difficult to explain, but believe me when I say that there are many, many lives at stake here.
Uite, e foarte greu de explicat, dar crede-ma cand spun că există multe, multe vieți în joc aici.

Adult, strong and spiteful beast will be very difficult to explain who is the leader in the house.
Fiica adultă, puternică și urâtă va fi foarte greu de explicat care este liderul casei.

It will be very difficult to explain to our citizens which court is the right one for their complaint.
Va fi foarte greu să le explicăm cetăţenilor noştri care curte este cea potrivită pentru plângerea lor.

The vast majority of individuals, who were ever like"professionally" interested themselves in crop circles problematics, in fact only parasitize on the fact that the whole matter is very difficult to explain.
Marea majoritate a persoanelor fizice, care au fost vreodată place wannabe, pseudo,"profesional", s-au interesat în cultura cercuri problematicii, în fapt, parazitează numai pe faptul că întreaga chestiune este foarte greu de explicat.

Now this is very difficult to explain.
Acum este foarte greu de explicat.

It is very difficult to explain to citizens in Member States why we can help people in Pakistan immediately, but we cannot help the people living in the Ajka area.
Este foarte dificil de explicat cetățenilor din statele membre de ce putem să ajutăm oamenii din Pakistan imediat, însă nu putem să ajutăm persoanele care trăiesc în regiunea Ajka.

This places further responsibility upon us, because if we are incapable of steering the implementation of particular projects through debate, from Eurobonds- to be specific- to issuing European Union bonds, it will be very difficult to explain to our citizens that we are the same parties that back at home blame Europe for everything and say that we will only be able to emerge from the crisis when Europe has cut back its expenditure.
Acest lucru implică o responsabilitate ulterioară deoarece, dacă nu suntem capabili să direcționăm dezbaterea spre punerea în aplicare a unor proiecte concrete, privind euroobligațiunile- mai exact- emiterea euro-obligațiunilor, va fi foarte greu să le explicăm cetățenilor noștri că suntem aceleași partide care, acasă, învinovățim Europa pentru orice și spunem că nu vom putea ieși din criză doar după ce Europa își va reduce cheltuielile.

But it will be very difficult to explain why you have so much more wealth inequality than income inequality with a pure life cycle model, so you need a story where people also care about wealth accumulation for other reasons.
Dar va fi foarte greu de explicat de ce avem o inegalitate a bogăției mult mai mare decât inegalitatea veniturilor cu un model bazat exclusiv pe ciclul vieții. Avem deci nevoie de o explicație în care oamenii au și alte motivații în acumularea averii.

And this is very difficult to explain.
Şi ăsta e un lucru foarte greu de explicat.

Furthermore, I believe that it would be very difficult to explain to Europe's citizens that in a crisis such as the one we are currently going through in Europe, we are unable to reach an agreement on the budget, which really is a symbol of Europe's ability to respond to challenges, challenges such as the one that Ireland or the European economy is having to face up to at the moment.
În plus, cred că ar fi foarte greu să le explicăm cetățenilor europeni că într-o astfel de criză cum este cea prin care trecem acum în Europa, nu putem ajunge la un acord în privința bugetului, care este într-adevăr un simbol al capacității Europei de a răspunde la provocări, provocări cum ar fi cea cu care Irlanda sau economia europeană trebuie să se confrunte în acest moment.

Again, a source of energy that's very difficult to explain if you just think that galaxies are composed of stars.
Din nou, o sursă de energie care este foarte greu de explicat dacă crezi că galaxiile sunt compuse doar din stele.

Because it's very difficult to explain without it sounding stupid.
Pentru că e tare greu să explic fără a suna prosteşte.

Excuse me, I… Viola, I have to explain something very difficult to you, and you will be upset when I tell you, but I will help you.
Viola, îţi voi explica ceva foarte greu de înţeles, şi vei fi supărată dar te voi ajuta.

Children are standing on a very difficult device to explain.
Copiii stau pe un dispozitiv foarte dificil de explicat.