What is the translation of " MEGET VANSKELIGT AT FORKLARE " in English?

• very difficult to explain

Examples of using Meget vanskeligt at forklare in Danish and their translations into English

Dette er meget vanskeligt at forklare.
This is very difficult to explain.

Langt størstedelen af individer, der nogensinde blev lide wannabe, pseudo,"professionelt", interesseret sig for korncirkler problematikker, faktisk kun snylter på det faktum, at hele sagen er meget vanskeligt at forklare.
The vast majority of individuals, who were ever like wannabe, pseudo,"professionally" interested themselves in crop circles problematics, in fact only parasitize on the fact that the whole matter is very difficult to explain.

Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide.
It is sometimes very hard to put your idea across.

Det er meget vanskeligt at forklare folk fra nye medlemsstater, hvorfor det er umuligt at ændre, når man tager i betragtning, at f. eks. Estland var i stand til at gennemføre EU's samlede regelværk på mindre end seks år.
It is very difficult to explain the impossibility of change to people from new Member States, considering that Estonia, for instance, was able to implement the entire acquis communautaire in less than six years.

Jeg mener, at det vil være meget vanskeligt at forklare.
I think that that will be difficult to explain.

Det bliver meget vanskeligt at forklare vores medborgere, hvilken domstol der er den rigtige for deres klage.
It will be very difficult to explain to our citizens which court is the right one for their complaint.

Traktaten var rimelig moderat, men det var meget vanskeligt at forklare spørgsmålene til befolkningen.
The Treaty was fairly modest by any standards, but it was very difficult to explain the issues to the people.

Det er meget vanskeligt at forklare den brede offentlighed, hvad der rent faktisk ligger bag denne revisionserklæring.
It is very difficult to explain to the larger public what is actually behind this declaration of assurance.

Men efter Skabelsestheorien vilde det være meget vanskeligt at forklare, hvorfor de ikke skulde være blevne skabte der.
But why, on the theory of creation, they should not have been created there, it would be very difficult to explain.

Det er meget vanskeligt at forklare borgerne i medlemsstaterne, hvorfor vi kan hjælpe folk i Pakistan med det samme, men ikke kan hjælpe de mennesker, der bor i Ajka-området.
It is very difficult to explain to citizens in Member States why we can help people in Pakistan immediately, but we cannot help the people living in the Ajka area.

Men efter Skabelsesteorien vilde det være meget vanskeligt at forklare, hvorfor de ikke skulde være ble- ven skabt der.
But why, on the theory of creation, they should not have been created there, it would be very difficult to explain.

Det er meget vanskeligt at forklare for familierne til mennesker, som er blevet grusomt myrdet, ofte børn, at der ikke bør anvendes dødsstraf mod dem, som har begået forbrydelserne.
It is very difficult to justify to the families and loved ones of people, often children, who have been cruelly murdered that the death penalty should not be applied to those responsible for the crimes.

Der er nu f. eks. dannet tre grupper af lande. Det er meget vanskeligt at forklare, hvorfor et land er i en bestemt gruppe.
Let me cite just a few examples: it proposes forming three groups of countries, although it is very difficult to explain why any country is in a specific group.

Det ville blive meget vanskeligt at forklare, at udvidelsen blev gennemført den 1. maj 2004, men at vi af en eller anden grund ikke fik en forfatning.
It would be very hard to explain if enlargement were completed on 1 May 2004 but for some reason there was no Constitution.

Derfor er dette forslag ensbetydende med, at vi lovgiver i mørke, langt fra virkeligheden, fra det, der sker i samfundet, og fra borgerne, som det vil være meget, meget vanskeligt at forklare dette bureaukratiske værk.
It is for that reason that we are, with this proposal, legislating in the dark, out of touch with reality, with what is going on in society and with the public, to whom it will be very, very difficult to explain this bureaucratic endeavour.

Det er stadig meget vanskeligt at forklare udlændinge, at forholdene i Danmark afveg fra andre lande under tysk kontrol og besættelse.
It can be surprisingly difficult to explain to foreigners that conditions in Denmark differed from those in other countries under German occupation.

Hr. formand, også jeg vil tilslutte mig de komplimenter, der her er blevet givet i anledning af hr. Christodoulous betænkning, som har taget et af de vanskeligste spørgsmål op, vi i lang tid har skullet beskæftige os med, synes jeg, og som det er meget vanskeligt at forklare verden udenfor.
Mr President, I too should like to echo those who have complimented Mr Christodoulou on his report. He has, I believe, addressed one of the most complex issues we have had to deal with for a long time, and one which is very difficult to explain to the outside world.

Det ville have været meget vanskeligt at forklare en beslutning om at holde klimaforandringerne uden for ligningen ved vurderingen af risikoen for oversvømmelser.
It would have been very difficult to explain the decision to leave climate change out of the equation when assessing flood risks.

Tyskland har- som næppe noget andet land- stor gavn af det indre marked eller det udvidede indre marked, lad det være sagt med det samme. Men det er meget vanskeligt at forklare for de berørte, hvis tabet af deres arbejdsplads er blevet støttet med EU-midler, eller hvis man har benyttet ulovlige nationale subsidier til det.
To put it clearly, Germany, more than almost any other country, gains extensive benefits from the European internal market or an enlarged European internal market, but it is very difficult to make this clear to those concerned if the loss of their jobs was facilitated with European funds or if unlawful national subsidies were used for this.

Det er meget vanskeligt at forklare offentligheden, borgerne, at Parlamentet ikke har beføjelser til at afgive samstemmende udtalelse om de ændringer, der måtte blive indført i den europæiske forfatning.
It is very difficult to explain to the public, to the ordinary people, that the European Parliament could not give an opinion on modifications to be introduced into the European Constitutional Charter.

Jeg blev valgt på mit løfte om at bekæmpe svindel, korruption og dårlig ledelse, og det er meget vanskeligt at forklare mine vælgere, de gode mennesker i Louth og Horncastle eller Derbyshire, hvorfor regnskaberne i 10 år ikke er undertegnet af Revisionsretten.
I was elected on a manifesto commitment to fight fraud and maladminstration and it is very difficult to explain to my voters, the good people of Louth and Horncastle or of Derbyshire, why for ten years the accounts have not been signed off by the European Court of Auditors.

Og for mig er det meget vanskeligt at forklare vores vælgere, at vi har udført et fremragende stykke arbejde, som vi alle lykønsker os selv med, men som vi vil vente med at gå videre med. Jeg finder, at Rådet og regeringerne bør tænke alvorligt over den frontispice, vi vil udstyre vores Union med. Og det er netop chartret om de grundlæggende rettigheder.
It is very difficult to explain to our voters that we have done a good job, which we are all very pleased about, but that we are going to put it off until a later date. I believe that the Council and the governments must give serious consideration to what must be the frontispiece to our Union.

Det lægger et endnu større ansvar over på os, for hvis ikke vi kan styre gennemførelsen af særlige projekter igennem en forhandling fra- i et konkret tilfælde- euroobligationer til udstedelse af EU-obligationer, bliver det meget vanskeligt at forklare borgerne, at vi er de samme partier, som derhjemme beskylder Europa for alting og siger, at vi først overvinder krisen, når Europa har skåret ned på sine udgifter.
This places further responsibility upon us, because if we are incapable of steering the implementation of particular projects through debate, from Eurobonds- to be specific- to issuing European Union bonds, it will be very difficult to explain to our citizens that we are the same parties that back at home blame Europe for everything and say that we will only be able to emerge from the crisis when Europe has cut back its expenditure.

Derudover mener jeg, at det ville være meget vanskeligt at forklare de europæiske borgere, at vi i en krise som den, vi gennemgår i Europa på nuværende tidspunkt, ikke kan nå til enighed om budgettet, som reelt er et symbol på Europas evne til at løfte udfordringer som den, Irland eller den europæiske økonomi står over for i øjeblikket.
Furthermore, I believe that it would be very difficult to explain to Europe's citizens that in a crisis such as the one we are currently going through in Europe, we are unable to reach an agreement on the budget, which really is a symbol of Europe's ability to respond to challenges, challenges such as the one that Ireland or the European economy is having to face up to at the moment.

Det system, vi har haft hidtil, har været meget vanskeligt at forklare, men det system, vi kan få med Lamassoure-betænkningen, kan forklares..
The system that we have had up to now has been very difficult to explain, but the system that we can get with the Lamassoure report is possible to explain..

Vi ved alle, at det i dag er meget vanskeligt at forklare borgene på en fornuftig måde, at mens to minutter er rigelig tid til at overføre enorme summer fra en finansplads til en anden- og det kan ofte være midler, der stammer fra hvidvaskning af diverse former for forbrydelser- så kan to dommere fra to lande i Den Europæiske Union have meget svart ved at samtale, og det kræver månedsvis og atter månedsvis af arbejde.
We know that it is very difficult today to explain convincingly to the citizens that, while two minutes is more than enough to transfer enormous sums of money from one financial market to another, and maybe these sums are often the result of the laundering of income from various types of crimes, two judges in two EU countries will hardly talk through months and months of work.

Der er tale om både positive og negative erfaringer, f. eks. med hensyn til udbetalingen af bevillingerne, for forsinkelser i den sammenhæng er meget vanskelige at forklare dem, der skal have pengene uanset, om de er opstået på stedet eller skyldes Kommissionen, men også erfaringer med effektiviteten som helhed.
These experiences are both positive and negative- for example, with regard to the disbursement of funds, because the delays in this respect, whether caused on the ground or by the Commission, are very difficult to explain to the various beneficiaries. But the regions also have experiences regarding efficiency in general.

How to use "meget vanskeligt at forklare" in a Danish sentence

Men det er meget vanskeligt at forklare idealerne, når man samtidig træder på dem.

Forskerne peger på, at det er meget vanskeligt at forklare, hvordan fossilerne er endt i de to kamre, som kun de spinkleste hule-udforskere kan orme sig ned til.

Derfor er det meget vanskeligt at forklare politikere og patienter, at vi faktisk får mindre og mindre ud af vores insulinsalg i USA.

Hvis noget eksempelvis er meget vanskeligt at forklare i en brugsanvisning peger det jo på, at designet med fordel kan gøres bedre eller enklere.

Ja Lars – det er meget vanskeligt at forklare, specielt her.

Og den slags ting kan være meget vanskeligt at forklare.

At gå ned i en sikker kontrakt i et forsøg på at få et overstik vil være en ren katastrofe, og det vil blive meget vanskeligt at forklare over for holdmakkerne.

Det er meget vanskeligt at forklare og forudsige menneskelig adfærd.

Det er meget vanskeligt at forklare et så kompliceret problem telefonisk.

Men det er ofte der, at savnet og sorgen for alvor sætter ind, og det kan være meget vanskeligt at forklare eller signalere.

How to use "very difficult to explain" in an English sentence

BIDET – Very difficult to explain what it is to customers.

It’s very difficult to explain what it’s like.

It was very difficult to explain to Japan (Suzuki).

Its very difficult to explain in words what Varanasi is..

This causes a very difficult to explain kind of sadness.

It is very difficult to explain this to other people.

It's very difficult to explain your requirement here.

This topic is very difficult to explain succinctly.

In retrospective, It is very difficult to explain such luck!

It can be very difficult to explain what we do.