DIFFICULT TO EXPLAIN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب أن أشرح
• من الصعب تفسير
• صعوبة في شرح

Examples of using Difficult to explain in English and their translations into Arabic

A bit difficult to explain.
ماذا حدث؟-يصعب الشرح

Um, this-this is a little, uh, difficult to explain.
وم، هذا- هذا قليلا, uh, صعب للتوضيح

It's difficult to explain.
أنـهُ لمن الصــعب أن أشــرح

No, I might have, it's difficult to explain.
لا، أنا قد يكون، فإنه من الصعب شرح

It's always difficult to explain everything that has happened.
أنه من الصعب أن أشرح كل مايحدث

And if he finds that artifact without us… it's gonna be a lot more difficult to explain.
وإذا وجد تلك القطعة بحوزتنا… سيكون من الصعب شرح موقفنا

It's kind of difficult to explain.
أنه من الصعب التفسير

Practical, functional and aesthetic- the reason for their popularity is not difficult to explain.
العملية والفنية والجمالية- سبب شعبيتها ليس من الصعب أن أشرح

That's difficult to explain.
حسناً،هوفيالحقيقة. ذلك صعب للتوضيح

But the most striking feature of Sirmione is the ambience, which is really difficult to explain.
ولكن الميزة الأكثر لفتا للسيرميوني هو الجو, الذي هو في الحقيقة من الصعب أن أشرح

That's gonna be difficult to explain to her.
سيكون صعب أن أفسر لها هذا

It would be difficult to explain the proposed 40 per cent reduction in the already minimal resources allocated for decolonization to the 2 million people living in non-self-governing territories.
وسيكون من الصعب تفسير التخفيض المقترح بنسبة 40 في المائة في الموارد المخصصة بالفعل بالحد الأدنى فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار إلى المليوني شخص الذين يعيشون في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

I can see how this would be a little difficult to explain to a group of psychiatrists.
فهمت الآن صعوبة شرح كل هذا لمجموعة من الأطباء النفسيين

Since the negotiation of a cut- off treaty is the undisputed next step on the road towards nuclear disarmament, and nuclear disarmament is self- evidently accorded an extremely high priority in the CD, the Conference ' s inability to get down to substantive work on an FMCT is all the more difficult to explain.
ولما كان التفاوض على معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية هو الخطوة التالية التي لا منازع فيها على طريق نزع السلاح النووي، ولما كان نزع السلاح النووي له أولوية عالية إلى أبعد حد وواضحة في مؤتمر نزع السلاح فإن عجز المؤتمر عن تناول العمل الموضوعي الخاص بالمواد الانشطارية يبدو صعب التفسير

It's a little difficult to explain over the phone.
من الصعب أن أشرح لكِ هذا على الهاتف

The resulting time lag might mean that some budgets would cover periods that had already passed; his delegation would find that difficult to explain to the authorities of the Netherlands and other delegations might well.
وقد يعني الفارق الزمني الناتج أن بعض الميزانيات ستغطي فترات انقضت بالفعل؛ ويجد وفده صعوبة في أن يشرح ذلك للسلطات الهولندية وقد تكون لدى وفود أخرى نفس الصعوبات

It's a little difficult to explain to someone like you.
من الصعب تفسير الأمر لشخص مثلك

Not only is the attitude which the Alliance forces have maintained for eight months now, despite repeated appeals from humanitarian agencies, difficult to explain, but it also prompts the suspicion that it is a more subtle but no less effective tactic aimed at eliminating the Rwandan refugees.
وعلى الرغم من أن هذا الموقف من جانب قوات التحالف الذي ظل مستمرا طيلة ثماني أشهر، بالرغم من جميع الطلبات المقدمة من الهيئات اﻹنسانية، ليس موقفا يصعب تفسيره فحسب، ولكن أيضا يحمل على الشك في أنه مناورة أكثر خرقا لكنها ﻻ تقل مع ذلك فعالية حيث أنها تهدف إلى القضاء على الﻻجئين الروانديين

It is not difficult to explain these things away- but, I wonder!
فليس من الصعب ان اشرح هذه الامور بعيدا-- ولكن، اتساءل!

Now he works at the local university, doing a job he finds difficult to explain to anyone without a degree-level knowledge of fish.
الآن، هو يعمل في الجامعة المحلية يقوم بمهمة يجد صعوبة في شرحها لآي شخص بدون مستوى عال من المعرفة بالأسماك

So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
نعم، كانت صعبة للشرح، لكن كانت هناك حركة شعبية

Based on this, other war crimes against the eastern states were made very difficult to explain, and repressive measures were imposed on the civilian population not only in the United States.
وبناءً على ذلك، كان من الصعب جداً شرح جرائم الحرب الأخرى ضد الدول الشرقية، وفرضت إجراءات قمعية على السكان المدنيين ليس فقط في الولايات المتحدة الأمريكية

It's a little bit difficult to explain but the portal can take you wherever you want to go in this dimension.
الآمر معقد يصعب شرحهُ, لكن هذه البوابة بإمكانها أخذكِ إلى أيّ مكان في هذا البعد

This could be difficult to explain to my parents.
سيكون صعباً شرح هذا لوالدي

His Government would find it difficult to explain why Egypt ' s assessed contributions were being used to further ideas that were unacceptable to Egyptians.
وحكومته تجد صعوبة في شرح السبب في أن تُستخدم الاشتراكات المقدرة على مصر في دعم أفكار لا يقبلها المصريون

Public awareness and understanding: most people find blockchain quite difficult to explain, and many potential donors don't understand the basics of cryptocurrencies well enough to trust the system or make use of it for charitable donations.
الوعي العام والفهم: يجد معظم الناس أن البلوكشين يصعب شرحة والعديد من المتبرعين المحتملين لا يفهمون أساسيات العملات الرقمية بشكل جيد بما فيه الكفاية للثقة في النظام أو الاستفادة منه للتبرعات الخيرية

Cases that were very difficult to explain, they would jump the handsprings to keep the media away from it.
ثم يخرجونها لوسائل الإعلام. الحالات التي كان من الصعب جداً تفسيرها، كانوا يسارعون لحيازتها

The rise in the number of children attending the centre is more difficult to explain; it should be pointed out, however, that the number of children accompanying their mothers in the refuge in 2004 was unusually low, so that an increase the following year was natural.
ومما هو أكثر صعوبة تفسير الزيادة في عدد الأطفال في المركز؛ وينبغي، مع ذلك، الإشارة إلى أن عدد الأطفال المصاحبين لأمهاتهم في الملجأ في عام 2004 كان منخفضا على غير العادة، وبالتالي كانت الزيادة في العام التالي طبيعية

A further argument in favour of such a change was that it would be difficult to explain, in terms of contract law, why a third person uninvolved in any way with a conciliation proceeding should be bound by what was agreed between the parties in that conciliation proceeding.
وتؤيد هذا التغيير حجّة أخرى وهي أنه، بالنظر إلى أحكام قانون العقــود، قد يكون من الصعب أن نفسر لماذا ينبغي أن يكون شخص لم يشارك بأي شكل في إجراء التوفيق مقيدا بما اتفق عليه الطرفان في إجراء التوفيق هذا

The complexity of the current methodology for determining the scale of assessments made it very difficult to explain to, or gain the support of, financial and legislative bodies outside the United Nations which were responsible for approving payments of contributions to the budget of the Organization.
وأوضح أن تعقد المنهجية الحالية لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة قد جعل من الصعوبة بمكان تفسير ذلك للهيئات المالية والتشريعية خارج اﻷمم المتحدة المسؤولة عن الموافقة على تسديد اﻻشتراكات في ميزانية المنظمة أو الحصول على دعمها

How to use "difficult to explain" in a sentence

Its kind of difficult to explain the process.

It’s difficult to explain what “whole soul” means.

It’s difficult to explain and certainly not justifiable.

It's difficult to explain but it happens alot.

Even more difficult to explain is why the.S.

economy and are difficult to explain and predict.

It’s difficult to explain how my brain works.

This was difficult to explain to prospective clients.

It's difficult to explain the findings, agreed Dr.

It’s very difficult to explain what it’s like.