Examples of using Hard to explain in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's hard to explain.
Es duro de explicar.There's just things hard to explain.
It's hard to explain.
Es dificil de explicar.Some patterns in IQ are hard to explain.
Algunos patrones del CI son difíciles de explicar.It's hard to explain right now.
People also translate
You know, it's hard to explain.
¿Sabes?, es complicado de explicar.It's hard to explain. I mean, you wouldn't bel.
Es dificil de explicar… tu no creerias.It's really hard to explain.
Es It is hard to explain but it feels so good.
Es díficil de explicar pero me siento muy bien.Sheriff, I know this is something hard to explain.
Sheriff, se que esto es algo dificil de explicar.And it's hard to explain.
Es díficil de explicar.Scenes from the world's future Very hard to explain.
Escenas del futuro del mundo. Muy difíciles de explicar.It's so hard to explain.
Es tan dificil de explicar.Hey, one more thing,these things are hard to explain.
Oye, una cosa más,estas cosas son difíciles de explicar.Well, it's hard to explain.
Sí. Es dificil de explicar.My intentions are good,my actions are hard to explain.
Mis intenciones son buenas,mis acciones son difíciles de explicar.It's so hard to explain things over the phone.
Hay cosas difíciles de explicar por teléfono.Please look at the pictures,so many details hard to explain.
Por favor mira las imágenes,tantos detalles difíciles de explicar.And that one was hard to explain to the police. See.
Y eso es dificil de explicar a la policía.It's part of a case we're working on. It's hard to explain.
Es parte That would be really hard to explain to my parents.
Serías bastantes duro de explicar a mis padres.It's hard to explain, but Ani's voice made me experience things.
Es complicado de explicar, pero la voz We're talking about complex, technical topics that are hard to explain.
Estamos hablando That's hard to explain. It's in the new world.
Es un poco dificil de explicar porque queda en el nuevo continente.Some have tried to represent these feelings as hard to explain and contradictory.
Algunos han tratado It is very hard to explain what I“do all day” sometimes.
A veces es muy duro de explicar lo que yo„hago todo el día“.Too many cases too hard to explain, or without easy solution.
Demasiados casos difíciles de explicar o sin solución a la vista.It is hard to explain with words what contributes to yourself.
Es complicado de explicar con palabras lo que es capaz And two… painful and hard to explain to the paramedics.
Y dos… seria doloroso y dificil de explicar a los paramedicos.It is very hard to explain- you have to live it you feel it.
Es muy dificil de explicar- lo tienes que vivir, que sentir.
