Examples of using Hard to explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's kind of hard to explain.
זה די מסובך להסביר.Hard to explain, but stick with me.
This would be rather hard to explain.
יהיה קשה להסביר את זה.It's hard to explain, but we have all been there.
It's kind of hard to explain.
אתה יודע, די קשה להסביר את זה.
People also translate
Really hard to explain who they are, but I think it's complex for anyone.
באמת קשה להסביר שהם, אבל אני חושב שזה מסובך למישהו.Cement is rupturing hard to explain.
מלט הוא פקיעת הקשה להסביר.It would be hard to explain things to the town folks.
זה יהיה קשה להסביר דברים לחבר'ה מהעיר.Well, that one is kind of hard to explain.
It's getting hard to explain to the kiddies.
זה הולך ונהיה קשה להסביר לילדודס.That is especially the case when the change and chaos seem hard to explain.
הדבר נכון במיוחד כאשר קשה להסביר את השינויים ואת הכאוס.Something so hard to explain in words.”.
That's approximately a two order of magnitude difference, a little hard to explain.
וזה הבדל בין שתי צורות של קפיטליזם שקצת קשה להסביר אותו.I think that will be hard to explain to people.
אני חושב שיהיה לך קשה להסביר את זה לציבור.Its hard to explain to some who doesn't understand or has experienced it.
קשה להסביר לאדם שאינו מבין או שאינו התנסה.Yeah well, invisible Kiera's kinda hard to explain to a dozen witnesses.
כן כן, בלתי נראה של קיארה די קשה להסביר עדים לעשרות.Hard to explain this intervention on a hotly debated issue in domestic U.S. politics.
קשה להסביר את ההתערבות הזו בנושא כה חם בפוליטיקה הפנימית.It's gonna be pretty hard to explain at the hearing, don't you think?
זה יהיה די קשה להסביר בדיון, את לא חושבת?Yeah. I'm a weather trader,which I know can be a little bit hard to explain, and so, um.
כן, אני סוחר במזג אוויר,ואני יודע שקצת קשה להסביר את זה.Now this is hard to explain, even in my first language.
מידע משפטי יכול להיות קשה להבין, אפילו בשפה הראשונה שלך.So, uh, what line ofwork areyou in? I'm a type ofindependent salesman. It's kind of hard to explain.
אז, מהי סוג עבודתך.סוג של איש מכירות עצמאי. קצת קשה להסביר.But it would be hard to explain what I learned and how I learned it without sharing this humiliating history.
אבל יהיה קשה להסביר מה למדתי, וכיצד למדתי את זה, מבלי לחלוק את ההסטוריה המשפילה הזאת.There are still things that science is finding it hard to explain, like what happened to Ben and Angela Ihegboro.
עדיין יש דברים שהמדע עושה את זה קשה להסביר, אוהב את מה שקרה לבן ואנג'לה Ihegboro.Hard to explain, but he feels the energy levels… and then prescribes colored lights to restore your balance.
קשה להסביר, אבל הוא מרגיש את רמות האנרגיה… ולאחר מכן קובע אורות צבעוניים שמחזירים את האיזון שלך.If you want to date it all the way back it would be hard to explain it clearly using today's time concepts.
אם רוצים לעקוב אחריה מהתחלתה, זה יהיה קשה להסביר בבהירות כשמשתמשים במושגי הזמן של ימינו.You may think this is crazy. Icertainly think it's crazy but I have to go to Maine. It's hard to explain.
אני יודעת שאת תחשוב שזה מטורף,אני חושבת זה מטורף… אבל אני חייבת לנסוע למיין… זה יהיה קשה להסביר.Now if you had arrived at 6:30 or 7:00,it would be a little hard to explain why you're not on the log signing in, wouldn't it?
עכשיו, אם היית מגיע ב-18: 30 או ב-19: 00,היה… קצת קשה להסביר מדוע לא נרשם ביומן שנכנסת למקום, נכון?It belongs to the Jewish people and is much more than a city,it is what binds one Jew to another in a way that remains hard to explain.
היא שייכת לעם ישראל, והיא הרבה יותר מעיר,היא מה שמחבר בין יהודי אחד לרעהו באופן שתמיד יהיה קשה להסביר.Stress tests"have placed special demands on transparency and accountability,and we have worked hard to explain them to the public.
הוא אמר עוד כי מבחנים אלה"שמים דגש עלדרישות לשקיפות וקבלת האחריות, ועבדנו קשה כדי להסביר זאת לציבור.These innovations have placed special demands on transparency and accountability,and we have worked hard to explain them to the public.
הוא אמר עוד כי מבחנים אלה"שמים דגש על דרישותלשקיפות וקבלת האחריות, ועבדנו קשה כדי להסביר זאת לציבור.
