What is the translation of " IT'S HARD TO EXPLAIN " in Hebrew?

• קשה להסביר
• קשה לתאר

Examples of using It's hard to explain in English and their translations into Hebrew

It's hard to explain.
קשה להסביר את זה.

I don't know, nothing man, it's hard to explain.
אני לא יודע, כלום, אחי, קשה להסביר.

Yeah, it's hard to explain.
כן, זה קשה להסביר.

Something's…[inhales deeply] I don't know, it's hard to explain.
מתנשם בכבדות אני לא יודע, זה קשה להסביר.

It's hard to explain; sorry.
קשים להסבר, סליחה.

It feels… I don't know, it's hard to explain.
זה מרגיש אני לא יודעת, זה קשה להסביר.

It's hard to explain death.
מאוד קשה להסביר מוות.

I will not apologize for the fact that it's hard to explain to people.
לא אתנצל על העובדה שקשה להסביר אותה לאנשים.

Well it's hard to explain.
ובכן… קשה להסביר את זה.

It's hard to explain rationally.
קשה להסביר את זה רציונלית.

It's hard to explain how I feel.”.
זה מאוד קשה להסביר איך מרגישים".

It's hard to explain to people.”.
היה קשה להסביר לאנשים".

It's hard to explain to the client.
במיוחד- קשה להסביר את זה ללקוח.

It's hard to explain what this is..
זה מסובך להסביר מה זה..

It's hard to explain what I mean without a video.
קצת קשה להבין למה הכוונה ללא שרטוט.

It's hard to explain. But it's there.
קשה להסביר את זה, אבל זה שם.

It's hard to explain, and I know it's hard to understand.
קשה להסביר, ואני יודע שקשה להבין.

It's hard to explain but it felt like home.
קשה להסביר את זה, אבל זה מרגיש כמו בית".

It's hard to explain experiences to someone who wasn't there.
קשה לתאר את החוויה למי שלא היה שם.

It's hard to explain, but… He's fighting to protect you.
זה קשה להסביר, אבל… הוא נלחם להגן עליך.

It's hard to explain, but we have all been there.
קשה להסביר איפה זה, אבל כולנו היינו שם מתישהו.

It's hard to explain, but it just feels like home.
קשה להסביר את זה, אבל זה מרגיש כמו בית".

It's hard to explain… what that means, to someone, who isn't Indian.
זה קשה להסביר, לאחד, שהוא לא הודי.

It's hard to explain… what it feels like… sitting across from her.
זה קשה להסביר… איך ההרגשה הזאת… לשבת מולה.

It's hard to explain in general, so I will use an example.
קצת קשה להסביר את זה במילים כלליות, אז אני יכול רק לתת דוגמה.

It's hard to explain but I really needed to do this.
זה קשה להסביר. אבל באמת הייתי צריכה לעשות את זה..

It's hard to explain but there's this presence within her, within that house.
קשה להסביר את זה אבל יש נוכחות זו בתוכה, בתוך הבית.

Well, it's hard to explain. Some call it a third eye or e. s.
ובכן, זה קשה להסביר, חלק קוראים לזה עין שלישית או חוש שישי.

It's hard to explain, Quinn and I stuck in this world in the form of balloons.
זה קשה להסביר אבל, קווין ואני היינו תקועים בבועה יקומית.

It's hard to explain when sometimes you can't even explain it yourself.
לא קל לומר זאת, מפני שקשה להסביר זאת לעיתים גם לעצמך.