What is the translation of " IT IS HARD TO EXPLAIN " in Hebrew?

• קשה להסביר
• קשה להבין

Examples of using It is hard to explain in English and their translations into Hebrew

It is hard to explain, but….
קצת קשה להסביר, אבל.

This comes from within, it is hard to explain.
אבל זה משהו שבא מבפנים, קשה להסביר את זה.

It is hard to explain this phenomenon.
קשה להסביר תופעה זו.

It kind of happens, and it is hard to explain why.
אלה דברים שקורים וקשה להסביר מה הסיבה.

It is hard to explain, what I want.
זה קשה להסביר מה אני רוצה.

However in most cases it is hard to explain what exactly they want.
אבל במרבית המקרים קצת קשה להבין מה בדיוק הם רוצים לומר.

It is hard to explain this phenomenon.
קשה להסביר את התופעה הזאת".

Azpilicueta added:'It is one of the worst nights in my career, it is hard to explain what happened.
ססאר אספיליקואטה:"זה אחד הערבים הגרועים בקריירה שלי, קשה להבין מה קרה.

It is hard to explain these differences.
קשה להסביר את ההבדלים האלה.

But if that works, it is hard to explain why all the other components evolved later on.
אבל קשה להסביר מדוע כל הרכיבים האחרים התפתחו בשלב מאוחר יותר.

It is hard to explain to people.”.
היה קשה להסביר לאנשים".

But it is hard to explain in this medium.
בכל מקרה קשה יהיה להסביר זאת דרך מדיה זו.

It is hard to explain the severity of this storm.
קשה לתאר את העוצמה של סערה כזו.

If environment is all-important, it is hard to explain child prodigies--children who seem simply to sit down and play the piano or chess at a very early age, and are able to learn very fast, very well, with little or no instruction.
אם הסביבה היא החשובה מכול, קשה להסביר את תופעת ילדי הפלא- ילדים שפשוט מתיישבים ומנגנים בפסנתר או משחקים שחמט בגיל צעיר ביותר, ומסוגלים ללמוד היטב ובמהירות רבה ללא הדרכה או עם מעט מאוד הדרכה.

It is hard to explain the deep connection I have with my country.
קשה להסביר את הקשר העוצמתי שיש לי עם הבת שלי.

It is hard to explain because you have never read it on any page; there you begin.
קשה להסביר משום שמעולם לא קראת את זה בשום מקום; שם אתה מתחיל.

As such, it is hard to explain its remaining in place, when small movie theaters everywhere are all long gone.
וככזה, קשה להסביר את הישארותו במרחב, כשבתי הקולנוע הקטנים בכל מקום עברו מזמן מהעולם.

It is hard to explain what I do, but I know it is valuable work, because they pay me enough to afford the car, the apartment, and they supply the gym and the quarterly visits to Dr. Fornum.
קשה להסביר מה אני עושה, אבל אני יודע שזאת עבודה חשובה, כי משלמים לי מספיק כדי להחזיק את המכונית, את הדירה, ומספקים את חדר הכושר ואת הפגישות הרבעוניות אצל ד”ר פורנום.

It's hard to explain, and I know it's hard to understand.
קשה להסביר, ואני יודע שקשה להבין.

It's hard to explain what I mean without a video.
קצת קשה להבין למה הכוונה ללא שרטוט.

It's hard to explain experiences to someone who wasn't there.
קשה לתאר את החוויה למי שלא היה שם.

I don't know, nothing man, it's hard to explain.
אני לא יודע, כלום, אחי, קשה להסביר.

It's hard to explain in words why I'm….
קצת קשה לתאר בכמה מילים למה דווקא אני….

I will not apologize for the fact that it's hard to explain to people.
לא אתנצל על העובדה שקשה להסביר אותה לאנשים.

It's hard to explain; sorry.
קשים להסבר, סליחה.

It's hard to explain what this is..
זה מסובך להסביר מה זה..

It's hard to explain when sometimes you can't even explain it yourself.
לא קל לומר זאת, מפני שקשה להסביר זאת לעיתים גם לעצמך.

It's hard to explain, but we have all been there.
קשה להסביר איפה זה, אבל כולנו היינו שם מתישהו.

It's hard to explain how I feel.”.
זה מאוד קשה להסביר איך מרגישים".

Then, with all due respect, it's hard to explain.
אז, עם כל הכבוד, זה קשה להסבר.