What is the translation of " DIFFICULT TO EXPRESS " in Hebrew?

• קשה לבטא

Examples of using Difficult to express in English and their translations into Hebrew

Difficult to express an opinion.
קשה מאוד להביע דעה.

Sometimes difficult to express.
קשה לפעמים להביע.

Difficult to express my visual in words.
קשה לבטא זאת חזותית במילים.

Sometimes its difficult to express yourself.
לעתים קרובות הוא מתקשה להביע את עצמו.

It is difficult to express them in dry statistics on the Jewish victims of the fascist aggressors.
קשה להביעם בסטטיסטיקה יבשה של מספר הקורבנות היהודיים של התוקפנים הפאשיסטים.

Besides, children also find it difficult to express their emotions.
ואפילו ילדים טרחו להביע את תחושותיהם.

It is difficult to express the atmosphere.
קשה לתאר את האווירה.

For people with Asperger syndrome, it is often very difficult to express themselves emotionally and socially.
אנשים עם תסמונת אספרגר לעתים מתקשים לבטא את עצמם מבחינה רגשית וחברתית.

It is difficult to express an opinion.
קשה מאוד להביע דעה.

Next I have something special i want to discuses with you, but I find it difficult to express myself here, since it's a public site.
לצד יש לי משהו מיוחד שאני רוצה discuses איתך, אבל אני מוצא את זה קשה לבטא את עצמי כאן, כי זה אתר ציבורי.

Is it difficult to express yourself verbally?
האם בנך מתקשה להביע את עצמו בצורה מילולית?

John, who was not invited, feels left out and finds it difficult to express happiness about the enjoyable time Sam had.
ג'ון, שלא היה מוזמן, מרגיש דחוי ומוצא את זה קשה להביע שמחה על הזמן המהנה שהיה לסם.

It is difficult to express how grateful we are".
קשה לבטא במילים עד כמה אנחנו אסירי תודה.

I don't know why I find it so difficult to express my feelings to you.
אני לא יודע מדוע אני מוצא זאת כה קשה לבטא את רגשותיי כלפייך.

Its too difficult to express this over a forum.
זה אפילו מסובך מדי להסביר זאת בפורום.

I have something very important to disclose to you, but I found it difficult to express myself here, since it's a public site.
לצד יש לי משהו מיוחד שאני רוצה discuses איתך, אבל אני מוצא את זה קשה לבטא את עצמי כאן, כי זה אתר ציבורי.

Sometimes it's difficult to express such heavy emotions.
נראה שקשה לבטא באופן זה רגשות עזים כ"כ.

I have something very vital to disclose to you which might benefit both of us, but I found it difficult to express myself here, since it's a public site.
לצד יש לי משהו מיוחד שאני רוצה discuses איתך, אבל אני מוצא את זה קשה לבטא את עצמי כאן, כי זה אתר ציבורי.

Yet we find it difficult to express how we like something.
עם זאת, קשה לנו לבטא איך אנחנו אוהבים משהו.

Beside me there is something very important to reveal to you, but I find it difficult to express here, because it is a public website.
לצד יש לי משהו מיוחד שאני רוצה discuses איתך, אבל אני מוצא את זה קשה לבטא את עצמי כאן, כי זה אתר ציבורי.

Many children find it difficult to express exactly what they want.
להרבה אנשים מאוד קשה להגדיר בדיוק מה הם רוצים.

I really want to have a very good Serious Relationship with you. but I found it difficult to express myself here on site, since it's a public site.
לצד יש לי משהו מיוחד שאני רוצה discuses איתך, אבל אני מוצא את זה קשה לבטא את עצמי כאן, כי זה אתר ציבורי.

You would find it difficult to express how it was for ALL to live….
אתם הייתם מוצאים שזה קשה לבטא איך זה עבור כולם לחיות….

I often find it difficult to express my opinions to others.
לעתים קרובות קשה לי לתאר את רגשותי ביחס לאנשים אחרים.

They have found most use in applications difficult to express in a traditional computer algorithm using rule-based programming.
הם מצאו את רוב השימוש ביישומים שקשה לבטא אותם בעזרת אלגוריתם מחשבים מסורתי באמצעות תכנות מבוססת כללים.