What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO DETERMINE " in Russian?

• трудно определить
• сложно определить
• трудно установить
• тяжело определить
• непросто определить

Examples of using It is difficult to determine in English and their translations into Russian

It is difficult to determine the chief.
Отсюда трудно определить.

Marriage is a complicated thing and often it is difficult to determine if….
Брак сложная штука, и зачастую трудно определить, есл….

It is difficult to determine how far Origen held these.
Это затрудняет определение того, откуда она родом.

In most assessments of environmental impact it is difficult to determine the quantitative value of the environmental change.
При большинстве оценок воздействий на природную среду трудно определить количественное значение экологических изменений.

It is difficult to determine when the aging process begins.
Тяжело определить, когда начинается процесс старения.

This classification will also be ruled out, for several reasons: in the first place, it is difficult to determine the starting point, or basis, of the discrimination.
Эта типология будет также отклонена по ряду причин: прежде всего, сложно определить точку отсчета или, так сказать, первоисточник дискриминации.

It is difficult to determine who exactly came up with this idea.
Трудно определить, кому конкретно принадлежит эта идея.

This has been discussed, but we have not yet found room for such a court in the concept, and it is difficult to determine the range of cases to be considered there.
Этот вопрос обсуждался, но мы не нашли пока в концепции места для такого суда, да и трудно определить круг дел, которые там могли бы рассматриваться.

Therefore, it is difficult to determine general rules for processing.
Поэтому тяжело установить общие правила для обработки.

However, given the absence of sufficient details at this stage regarding the modalities of the conference, it is difficult to determine the full extent of the programme budget implications.
Вместе с тем в отсутствие достаточно подробной информации о порядке проведения конференции сегодня сложно определить полный перечень последствий для бюджета по программам.

It is difficult to determine the cause of back pain only on the basis of symptoms.
На основании одних симптомов трудно определить причину болей в спине.

Probably over the years the business you have learned to speak beautifully, it is difficult to determine the seriousness of your intentions and promises with respect to the bank.
Наверное за долгие годы бизнеса вы научились красиво говорить, поэтому сложно определить серьезность ваших намерений и обещаний по отношению к банку.

However, it is difficult to determine whether conflict is a strictly exogenous risk.
В то же время довольно сложно определить, является ли конфликт фактором чисто внешней опасности.

When the Configuration Manager 2007 and WSUS databases use the same SQL Server and share the same instance of SQL, it is difficult to determine the resource usage between the two applications.
Когда базы данных Configuration Manager 2007 и WSUS используют один и тот же SQL Server и совместно используют один и тот же экземпляр SQL, сложно определить границы использования ресурса между двумя приложениями.

As a result, it is difficult to determine the optimal number of judges or the optimal structure.
Поэтому трудно определить оптимальное количество судей или оптимальную структуру.

Without overall estimates for planned expenditure on all RAP activities, it is difficult to determine if costs have been properly allocated to the specific activities undertaken in each of the extrabudgetary projects.
Без общих оценок планируемых расходов по всем мероприятиям РПД трудно определить распределялись ли расходы надлежащим образом между конкретными мероприятиями, осуществленными в рамках каждого внебюджетного проекта.

It is difficult to determine the gender of nouns ending in-b. Such words should be memorized.
Трудно определить род существительных, которые оканчиваются на- ь. Такие слова надо запоминать.

In the case where it is difficult to determine the fault data, it can be directly detected.
В случае, когда трудно определить данные о неисправности, они могут быть обнаружены напрямую.

It is difficult to determine how far these groups would resist attempts to relocate them.
Трудно определить, насколько активно эти группы будут противодействовать попыткам переместить их в другие места.

In such circumstances, it is difficult to determine to what extent GEF contributions are new and additional.
В этих условиях трудно установить, в какой степени взносы в ГЭФ являются новыми или дополнительными.

It is difficult to determine the prospects for AUD/USD in the coming days, but in the long term, we expect a decline in prices.
Тяжело определить перспективы AUD/ USD в ближайшие дни, но в долгосрочной перспективе мы ожидаем снижения котировок.

Without information and statistics, it is difficult to determine the extent of trafficking in persons and to develop appropriate policies.
Без информации и статистики трудно определять масштабы торговли людьми и разрабатывать соответствующую политику.

It is difficult to determine where[the author's] illness ends and her malicious behaviour begins as they are intertwined.
Тяжело определить, где заканчивается болезнь[ автора] и начинается злонамеренное поведение, поскольку они весьма тесно взаимосвязаны.

In the absence of rigorous monitoring, it is difficult to determine fully the possible impact of SP2 on green jobs and business creation.
В отсутствие строгого мониторинга трудно определить в полной мере возможное воздействие ПП2 на создание зеленых рабочих мест и возможностей предпринимательства.

Therefore, it is difficult to determine the change of the resistive current of the zinc oxide arrester only by observing the change of the full current.
Поэтому трудно определить изменение резистивного тока разрядника из оксида цинка только путем наблюдения за изменением полного тока.

In the absence of rigorous monitoring, it is difficult to determine fully the possible impact of SP2 on job and business creation among women.
В отсутствие строгого мониторинга трудно определить в полной мере возможное воздействие ПП2 на создание рабочих мест и возможностей предпринимательства для женщин.

However, it is difficult to determine whether such treatment was carried out correctly or at all and whether it will be successful in the medium or long term.
Однако трудно установить, правильно ли было проведено такое лечение, и будет ли оно успешным с точки зрения отдаленных результатов.

Finally no matter the channel it is difficult to determine length of residency of the sender a key factor in distinguishing between personal transfers and compensation of employees.
Наконец, независимо от выбранного канала, непросто определить продолжительность проживания отправителя в стране, от которой зависит, идет ли речь о трансфертах физических лиц или о вознаграждении работников.

However, it is difficult to determine whether such changes reflect a real change in heroin abuse or a difference between the measurements used.
В то же время весьма трудно установить, отражают ли такие изменения реальное изменение положения в области злоупотребления героином или это лишь следствие изменения используемых методов оценки.

In most cases, it is difficult to determine the exact weight of he purchase until it comes to our warehouse.
В большинстве случаев, трудно определить точный вес отправления, пока оно не придет к нам на склад.