What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO DETERMINE " in Hungarian?

• nehéz meghatározni
• nehéz megállapítani
• nehéz eldönteni
• nehezen meghatározható

Examples of using It is difficult to determine in English and their translations into Hungarian

It is difficult to determine when.
Persze nehéz eldönteni, hogy mikor.

When you have so many"children" it is difficult to determine which is your favorite.
Ha négy„gyermeked” van, nehéz eldönteni, melyiket szereted a legjobban.

It is difficult to determine the scale of the problem.
Nem nehéz meghatározni a probléma mértékét.

After all, if a pensioner lives alone and visits him once or twice a week, it is difficult to determine when he exactly disappeared.
Végtére is, ha egy nyugdíjas egyedül él, és hetente egyszer vagy kétszer meglátogatja, akkor nehéz meghatározni, mikor pontosan eltűnt.

It is difficult to determine the grounds for uncertainty.
Nagyon nehéz meghatározni a jogsértés okait.

Minister Pintér said that in many cases it is difficult to determine the line between freedom of speech and terrorist propaganda.
Hozzátette, sok esetben nehéz megállapítani, hol húzódik a határ a szólásszabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága, illetve a terrorista propaganda között.

It is difficult to determine the actual number of dead.
Nagyon nehéz megállapítani az áldozatok tényleges számát.

Usually prospective puppies are sold more expensive, but at such a young age it is difficult to determine whether kings of the ring and hunting will grow out of them.
Általában a leendő kölykök drágábbak, de ilyen fiatal korban nehéz meghatározni, hogy a gyűrű és a vadászat királyai kiszivárognak-e.

It is difficult to determine the total number of victims.
Nagyon nehéz megállapítani az áldozatok tényleges számát.

Because of the lack of direct access to the water pipe, it is difficult to determine the location and dimensions of the ice cork, as well as the possible nature of the damage.
A vízvezetékhez való közvetlen hozzáférés hiánya miatt nehéz meghatározni a jégpohár helyét és méreteit, valamint a károsodás lehetséges jellegét.

It is difficult to determine whether the metal is sufficiently heated without proper experience.
Nehéz megítélni, hogy a fém eléggé felmelegített-e megfelelő tapasztalat nélkül.

The single men or women you may meet online, very few will be compatible with you and it is difficult to determine the compatibility.
Minden férfi, vagy egy nő lehet találkozni az interneten, nagyon kevés lesz kompatibilis kifejezetten, nehéz lehet meghatározni, a szint kompatibilitás a potenciális partner.

Beyond that, it is difficult to determine its origin.
Mint mindennek ennek is nehéz megállapítani az eredetét.

Some scholars argue that the archbishop was the head of the executive branch of the government, although it is difficult to determine the exact competence of the various officials.
Egyes tudósok szerint a novgorodi kormányzat végrehajtó ágának az érsek volt a feje, de nehéz feltérképezni, az egyes hivatalnokoknak pontosan mi volt a feladata.

Sometimes it is difficult to determine when that occurs.
Néha azt nehéz megállapítanunk, hogy ez mikor történt meg.

The UK is often considered as the one who is responsible for the current deadlock over Brexit, but experts point out that it is difficult to determine one source of those problems.
Sokan az Egyesült Királyságot tekintik a brexit miatti jelenlegi holtpont felelősének, szakértők szerint azonban nehéz megállapítani a felmerült problémák egyetlen valódi okát.

That"It is difficult to determine whether the name sprang from France, Germany, or Holland.".
Oldalán azt írja„Bonyolult megállapítani, hogy a név Franciaországból, Németországból, vagy Hollandiából eredt.”.

Bitcoin usage can be made even more difficult by the restricted rules, in this case, it is difficult to determine which percentage of the user will use the technology.
A Bitcoin használatát nehézzé lehetne tenni korlátozó szabályozással, amely esetben nehéz lenne meghatározni, hogy a felhasználók mekkora aránya használná továbbra is a technológiát.

It is difficult to determine and decide whether it is possible between a man and a woman have any other close relationship, but sex?
Nehéz meghatározni, és eldönti, hogy lehetséges-e egy férfi és egy nő más közeli kapcsolatban, de a szex?

As a consequence, with all this diversity of ethnic holidays, it is difficult to determine which institutions(be they public or private) will be able to meet in the holiday or work day you need.
Ennek következtében az etnikai szabadságok mindezen sokfélesége miatt nehéz meghatározni, hogy mely intézmények(legyen az állami vagy magánszemély) képesek lesznek találkozni az Ön számára szükséges szabadság vagy munkanap.

It is difficult to determine how the perpetrators are propagating the Zobm Ransomware, as there is not enough data on the topic yet.
Nehéz meghatározni, hogy az elkövetők hogyan terjesztik a Zobm Ransomware szoftvert, mivel a témáról még nincs elegendő adat.

In the case of subsidies which are not directly linked to production or the factors of production, it is difficult to determine the time of the transaction which gives rise to them and to distinguish it from the time when the subsidies are paid.
Olyan támogatások esetében, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a termeléshez vagy a termelési tényezőkhöz, nehéz meghatározni az azokat indokolttá tevő gazdasági művelet idejét és azt megkülönböztetni a támogatás kifizetésének idejétől.

It is difficult to determine one direction in which the Ukrainian master Ira Pidlipska(PIDLIPSKA) works- this is both floristics, and design, and jewelry.
Nehéz meghatározni egy irányt, amelyben az ukrán mester Ira Pidlipska(PIDLIPSKA) működik- ez mind a florisztika, mind a design és az ékszerek.

Therefore, when dealing with Americans, it is difficult to determine whether they are making any sense in this gesture or not, but there is no such problem with the British.
Ezért az amerikaiakkal való kapcsolattartás során nehéz megállapítani, hogy van-e értelme ennek a gesztusnak, vagy sem, de a britekkel ilyen probléma nincs.

It is difficult to determine in e-government systems currently under development, that exactly how to log events, content, detail, source, destination, protocol, etc.
A jelenleg fejlesztés alatt álló elektronikus kormányzati rendszerek összetettsége miatt azonban nehezen meghatározható, hogy a naplózás pontosan milyen eseményeket, tartalmat, részletezettséget, forrást, célt, protokollt, stb.

And if there is a runny nose, sometimes it is difficult to determine whether the cold has overtaken you because of the weakening of immunity in the heat or you have met allergen and have suffered from allergic rhinitis.
És ha hideg van, hogy néha nehéz megállapítani, hogy van egy hideg utolérte legyengült immunitás a hő hatására, vagy ha teljesülnek az allergén és szenvedett allergiás nátha.

It is difficult to determine when a product's UX is of high quality and it is also unclear how it can be improved as different standards define its measurability vaguely only.
Nehéz megállapítani, hogy egy termék mikor jó minőségű felhasználói élmény szempontból, és az sem egyértelmű, hogyan lehet ezt javítani, mivel a különböző szabványok egyelőre csak kis mértékben definiálják a UX mérhetőségét.

Where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, the location of the provider's centre of activities relating to this particular service should be that place of establishment.
Amikor nehéz meghatározni, hogy a számos letelepedési hely közül melyikből nyújtanak egy adott szolgáltatást, az a mérvadó, hogy a vállalatnak hol található a konkrét szolgáltatással kapcsolatos tevékenységeinek központja.

In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided, this is the place where the provider has the centre of his activities relating to this particular service.
Ha nehéz meghatározni, hogy a több telephely közül melyikről nyújtanak egy adott szolgáltatást, azt a helyet kell a szolgáltatásnyújtás helyének tekinteni, ahol a szolgáltató adott szolgáltatással kapcsolatos tevékenységeinek a központja van.

It is difficult to determine how much weight outside influence has had on the recent events in Bahrain, but there is a risk of destabilisation of the region that could extend to eastern regions of Saudi Arabia, home to another large group of Shi'ites.
Nehéz meghatározni azt, hogy a külső befolyás mekkora hatást gyakorolt a közelmúltbeli bahreini eseményekre, de fennáll a régió destabilizálódásának veszélye, amely kiterjedhet Szaúd-Arábia keleti régióira is, amely a síiták egy másik nagyobb csoportjának ad otthont.