What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO DETERMINE " in Polish?

• trudno jest określić
• trudno jest ustalić
• trudno stwierdzić
• trudno jest stwierdzić
• trudno przesądzić

Examples of using It is difficult to determine in English and their translations into Polish

Sometimes it is difficult to determine the motivation of the person.
Czasami trudno jest określić motywację osoby.

It has been cultivated so long that it is difficult to determine its origin.
Uprawiano go tak długo, że trudno jest określić jego pochodzenie.

It is difficult to determine to which series these works belong.
Trudno ustalić, do której z tych dolin należy.

But petrol units are so different in configuration and the weight that it is difficult to determine the specific model.
Ale silniki benzynowe są tak różne w konfiguracji, a masa, że trudno jest określić konkretny model.

It is difficult to determine the exact number of victims at Auschwitz.
Liczba ofiar KL Auschwitz nie jest łatwa do ustalenia.

Since today we do not even know the names of some of the women-soldiers, it is difficult to determine the level of their"feminist" consciousness.
Dziś, nie znając dokładnie nawet nazwisk kobiet"przebranych żołnierzy", trudno ustalić, jaka była ich świadomość"feministyczna.

It is difficult to determine the exact number of young entrepreneurs this covers.
Trudno jest ustalić dokładną liczbę młodych przedsiębiorstw, objętych tą nazwą.

Because little is known of Stigand's activities before his appointment as a bishop, it is difficult to determine to whom he owed his position.
Ponieważ niewiele wiadomo o działalności Stiganda przed jego nominacją na biskupa, trudno stwierdzić, komu zawdzięczał swój urząd.

It is difficult to determine which one was responsible for the development of the disease.
Trudno ustalić, która z nich była odpowiedzialna za rozwój choroby u pacjenta.

Until now, little information has been published on the work of the consortium, so it is difficult to determine what criticism can be credited.
Do tej chwili opublikowano niewiele informacji na temat prac konsorcjum, zatem trudno określić, na ile głosy krytyki są zgodne z rzeczywistością.

At the same time, it is difficult to determine pathology before the age of five or six.
Jednocześnie trudno jest określić patologię przed ukończeniem piątego lub szóstego roku życia.

Since the methods of spiritual warfare in the New Testament do not involve casting out demons, it is difficult to determine instructions on how to do such a thing.
A ponieważ metody walki duchowej za czasów Nowego Testamentu nie były związane z wyganianiem demonów, to trudno jest określić sposób w jaki należałoby to czynić.

In the case where it is difficult to determine the fault data,
W przypadku, gdy trudno jest ustalić dane błędu,

His photo-camera is also modern and completely different than these used in 1940s although it is difficult to determine what model it is- because the photograph is not very clear.
Jego aparat fotograficzny też jest nowoczesny i zupełnie niepodobny do aparatów używanych w latach 1940-ch chociaż trudno oszacować jaki to model- bo zdjęcie jest za mało wyraźne.

It is difficult to determine what this period of the Prussian population suffered losses,
Trudno ustalić, jakie w tym okresie ludność pruska poniosła straty,

Without previous imaging examinations performed on healthy sinuses, it is difficult to determine whether the complication developed on the basis of dehiscence
Bez wcześniejszych badań obrazowych wykonanych przy zdrowych zatokach trudno stwierdzić, czy powikłanie rozwinęło się na podłożu dehiscencji,

It is difficult to determine the sun's exact size
Trudno jest określić, słoneczną dokładny rozmiar

effective investor objection must be justified, although at this point it is difficult to determine whether that will be the case.
skuteczny sprzeciw inwestora musi być uzasadniony- choć naten moment trudno przesądzić, czy tak się stanie.

It is difficult to determine, they are more worried,
Trudno ustalić, czy chłopcy są bardziej przejęci tym,

it has been reported that sometimes it is difficult to determine the competent authority in a third country in a Member State when request is send by a third country.
trzy razy do roku) zgłoszono, że czasami trudno jest określić właściwy organ państwa trzeciego lub Państwa Członkowskiego w przypadku gdy wniosek został wysłany przez państwo trzecie.

It is difficult to determine what importance will Euro 2012 bear to Polish park and attractions industry.
Trudno przesądzić jakie znaczenie dla polskiej branży parków i atrakcji będzie miało Euro 2012.

assessment of the appropriate fiscal position is also dependent on demand pressures in the economy, even if it is difficult to determine the country's position in the business cycle;
ocena odpowiedniej sytuacji finansów publicznych zależy również od presji popytowej na gospodarkę, nawet jeśli trudno jest określić pozycję kraju w cyklu koniunkturalnym.

In this context, it is difficult to determine what happened and will happen
W tym kontekście trudno jest określić co się z nią będzie działo

In cases where it is difficult to determine from which of several places of establishment a given service is provided,
W przypadkach, gdy trudno jest ustalić, które z kilku miejsc prowadzenia działalności jest miejscem,

Himself, of course it is difficult to determine the cause of the cracks,
Sam oczywiście trudno jest określić przyczynę pęknięć,

Without the information available, it is difficult to determine whether the airport metro line will be convenient for passengers.
Bez dostępnych informacji trudno jest ustalić, czy linia metra na lotnisku będzie wygodną opcją transport dla pasażerów.

Therefore, it is difficult to determine the change of the resistive current of the zinc oxide arrester only by observing the change of the full current.
Dlatego trudno jest określić zmianę prądu rezystancyjnego ogranicznika tlenku cynku tylko obserwując zmianę pełnego prądu.

Based on this definition, in many instances it is difficult to determine whether a product is a food supplement or a non-prescription medicine.
Tak sformułowana definicja sprawia, że w bardzo wielu przypadkach niezmiernie trudno jest ustalić, czy mamy do czynienia z suplementem diety, czy z lekiem bez recepty.

It is difficult to determine how long it takes for them to publish a comment,
Trudno określić czas ich opublikowania, ale raz opublikowany,

On the grounds of the so-far conducted studies, it is difficult to determine which vegetables contain lower quantities of heavy metals as they are absorbed by the plants from many sources.
Na podstawie dotychczasowych badań trudno jest określić, które z warzyw zawierają mniej metali ciężkich, gdyż trafiają one do roślin z wielu źródeł.

How to use "it is difficult to determine" in an English sentence

It is difficult to determine the overarching mission of Moshe’s spies.

If descriptions are vague, it is difficult to determine appropriate interventions.

Today it is difficult to determine the lesser of two evils.

It is difficult to determine in what era pile carpets appeared.

However, it is difficult to determine fuzzy measures in real problems.

Sometimes it is difficult to determine what goals you should follow.

You'll also recognize that it is difficult to determine an infestation.

It is difficult to determine who sets clear principles and standards.

It is difficult to determine priorities between social care and evangelism.

However, it is difficult to determine if the difference is important.

How to use "trudno jest ustalić, trudno jest określić, trudno stwierdzić" in a Polish sentence

Bardzo trudno jest ustalić procentowe szanse na zwycięstwo.

Na chwilę obecną trudno jest określić kto kupi TVN.

Do podobnych wniosków doszła KIO. – Trudno stwierdzić jakąkolwiek niezgodność treści oferty z treścią specyfikacji.

Nie zostały przeczytane dane autora listu, ale nie trudno stwierdzić o jaką firmę chodzi.

Rzeczywiście, jak stwierdzono wcześniej, trudno jest określić stopień wzrostu brodawki głęboko w skórze właściwej.

Trudno stwierdzić czy lepszą, jednakże z całą pewnością w inną.

Mi od jakiegoś czasu trudno jest określić swój stosunek do Boga, niby chciałbym wierzyć,ale jak patrzę na to wszystko i formę podania, to często czuję tylko zażenowanie.

Na pojawienie się cellulitu może wpływać masa równoległych czynników, dlatego często trudno jest ustalić rzeczywiste źródło problemu.

Trudno stwierdzić czy jest odważna, ale chyba jednak jest.

Każdy z pracodawców powinien przestrzegać zakazu dyskryminacji w zatrudnieniu i podczas procesu rekrutacyjnego, jednak często trudno stwierdzić, czy doszło do dyskryminacji.