IT IS DIFFICULT TO DETERMINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يصعب تحديد
• من الصعب تحديد
• من الصعوبة تحديد
• إنه يصعب تحديد
• يتعذر تحديد ما إذا

Examples of using It is difficult to determine in English and their translations into Arabic

It is difficult to determine what's more.
فمن الصعب تحديد ما هو أكثر من ذلك

It has been cultivated so long that it is difficult to determine its origin.
وقد تم زراعتها لفترة طويلة بحيث يصعب تحديد مصدرها

Therefore, it is difficult to determine who bites in bed except bedbugs.
لذلك، من الصعب تحديد الذي يلدغ في السرير باستثناء البق

Sometimes from the first symptoms without a specialist's examination and the appointment of special studies it is difficult to determine what a person is infected with.
في بعض الأحيان من الأعراض الأولى دون فحص متخصص وتعيين دراسات خاصة، يصعب تحديد ما يصاب به الشخص

If it is difficult to determine which handmade oil painting suit their home.
إذا كان من الصعب تحديد أي لوحة زيتية يدوية تناسب منزلهم

This classification will also be ruled out, for several reasons: in the first place, it is difficult to determine the starting point, or basis, of the discrimination.
وسنستبعد هذا التصنيف أيضاً لعدة أسباب: أولاً، يصعب تحديد نقطة انطلاق التمييز، أو بعبارة أخرى، الحدث المولد للتمييز

However, it is difficult to determine whether conflict is a strictly exogenous risk.
ومن ناحية ثانية، يتعذر تحديد ما إذا كان النزاع خطرا خارجيا خالصا

The rules governing minimum wages are also applicable when a contract is concluded which does not provide for a specific wage or when it is difficult to determine the wage specified.
وتطبﱠق أيضا المعايير الدنيا لﻷجور عند التوقيع على عقد ﻻ ينص صراحة على اﻷجر أو عندما يكون من الصعب تحديد هذا اﻷجر

In most of them, it is difficult to determine the cost of each output.
وفي معظم تلك المؤسسات، يصعب تحديد تكلفة كل ناتج من النواتج على حدة

It is difficult to determine how far these groups would resist attempts to relocate them.
ومن الصعب تحديد إلى أي مدى ستقاوم هذه الفئات المحاوﻻت الرامية إلى نقلها

Given on-going discussions, it is difficult to determine when changes will take place.
وبالنظر إلى المناقشات المتواصلة، يصعب تحديد متى ستتم التغييرات

It is difficult to determine the precise number of victims of torture but informed estimates run into thousands.
ويتعذر تحديد العدد الدقيق لضحايا التعذيب ولكن مصادر مطلعة تقدر عددهم بالآلاف

However, none of his writing survives so it is difficult to determine his views or to be certain about his mathematical discoveries.
ومع ذلك، لا شيء يبقى للكتابة وبالتالي يصعب تحديد وجهات نظره او ان تكون على يقين حول الاكتشافات الرياضية

It is difficult to determine where[the author ' s] illness ends and her malicious behaviour begins as they are intertwined.
من الصعب تقرير متى ينتهي مرض[صاحبة البلاغ] ومتى يبدأ سلوكها المؤذي لأنهما متشابكان

In such circumstances, it is difficult to determine to what extent GEF contributions are new and additional.
ومن الصعب في ظل هذه الظروف تحديد مدى المساهمات الجديدة والمساهمات اﻹضافية في هذا المرفق

It is difficult to determine how the last sentence clarifies or assists in the joinder process outlined earlier in that subparagraph.
ومن العسير تحديد كيف توضّح الجملة الأخيرة أو تساعد عملية الضمّ الموصوفة قبل ذلك في هذه الفقرة الفرعية

Whether it is normal or not, it is difficult to determine, because it all depends on the specificity of the clinical case.
سواء كان طبيعيا أم لا، فمن الصعب تحديد، لأنه كل شيء يعتمد على خصوصية الحالة السريرية

It is difficult to determine the percentage of immigrant women since citizens of the European Union are not regarded as immigrants.
ومن الصعوبة تحديد نسبة النساء المهاجرات نظرا ﻷن مواطني ومواطنات اﻻتحاد اﻻوروبي ﻻ يعتبرون مهاجرين

Without information and statistics, it is difficult to determine the extent of trafficking in persons and to develop appropriate policies.
وبدون المعلومات والإحصاءات، يصعب تحديد مدى تفشي الاتجار بالأشخاص ووضع السياسات الملائمة

Thus, it is difficult to determine whether- and to which degree- a journalist acts as an interventionist.
وبالتالي، أصبح من الصعب تحديد ما إذا كان- ولأي درجة- الصحفي يتصرف بشكل تدخلي

In the circumstances, it is difficult to determine accurately the number of women raped and infected with the AIDS virus.
ومن الصعب أن يحدد بدقة نظراً للعوامل السابقة، عدد النساء الﻻتي اغتصبن وأصبن بعدوى فيروس اﻹيدز متﻻزمة نقص المناعة المكتسب

It is difficult to determine the influence that the electorate and a financial contribution to an election campaign may have on a judge.
ومن الصعب تحديد ما قد يكون للمقترعين وللمساهمة المالية في حملة انتخابية من تأثير على القاضي

As a result, it is difficult to determine the ultimate sustainable human development(SHD) impact of initiatives.
ونتيجة لذلك، يصعب تحديد اﻷثر النهائي للمبادرات على التنمية البشرية المستدامة

It is difficult to determine the exact extent of the landmine crisis in north-west Somalia, as the level 1 survey process has not been completed.
ويصعب تحديد حجم أزمة اﻷلغام اﻷرضية في شمال غرب الصومال بالنظر إلى عدم إكمال عملية المسح من المستوى اﻷول

In such cases, it is difficult to determine the extent of USOs(UA-related measures) at the national level.
وفي هذه الحالات، يصعب تحديد مدى الالتزامات بتعميم الخدمات(التدابير المتصلة بتعميم الوصول إلى الخدمات) على المستوى الوطني

It is difficult to determine what share of the disease burden and other negative impacts can be attributed to inadequate wastewater management and water contamination.
ويتعذّر تحديد نسبة عبء الاعتلال والآثار الصحية السلبية الأخرى التي يمكن أن تُرجع إلى قلة معالجة المياه العادمة والمياه الملوثة

Nevertheless, it is difficult to determine whether it is advantageous for an organization to fully rely on external services.
ومع ذلك، من الصعب تحديد ما إذا كان من المفيد بالنسبة لأي منظمة أن تعتمد بشكل كامل على الخدمات الخارجية

Speaking of steampunk, it is difficult to determine whether to take it to a new school or he is already worthy of the title of"classic tattoo.
يتحدث عن ستيبونك، فإنه من الصعب تحديد ما إذا كان أن أعتبر إلى مدرسة جديدة أو انه يستحق بالفعل لقب"الوشم الكلاسيكية

However, it is difficult to determine precisely on what basis an interpretative declaration would be considered a factor in interpretation under articles 31 and 32 of the Vienna Conventions.
بيد أنه يصعب التحديد بدقة كيف يمكن إدراج الإعلان التفسيري في دائرة" وسائل" التفسير الواردة في المادتين 31 و 32 من اتفاقيتي فيينا

In some instances, it is difficult to determine how certain items of evidence relate to the claim, and in other instances, the amounts indicated by the supporting evidence do not reconcile with the claim amounts for the individual loss items.
وفي بعض الأحيان، يصعب تحديد صلة بعض بنود الأدلة بالمطالبة، وفي أحيان أخرى، لا تتفق المبالغ التي تشير إليها الأدلة مع المبالغ الواردة في المطالبة بالنسبة لكل بند من بنود الخسارة على حدة

How to use "it is difficult to determine" in a sentence

Thus, it is difficult to determine the most effective interventions.

It is difficult to determine what price is fair price.

It is difficult to determine who originally built the house.

However, it is difficult to determine until we made contact.

It is difficult to determine the age of this design.

It is difficult to determine how much this service will cost.

It is difficult to determine the cause of an irrigation leak.

It is difficult to determine the cause of death in animals.

Therefore, sometimes it is difficult to determine how much to give.

With so many options it is difficult to determine which software.