What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO DISTINGUISH " in Hungarian?

• nehéz megkülönböztetni
• nehéz különbséget tenni

Examples of using It is difficult to distinguish in English and their translations into Hungarian

Externally it is difficult to distinguish.
Kívülről nehéz különbséget tenni.

American Express and Wells Fargo's history is so intertwined that it is difficult to distinguish.
American Express és a Wells Fargo történelme annyira összefonódott, hogy nehéz megkülönböztetni.

It is difficult to distinguish them from outside.
Nem nagyon nehéz megkülönböztetni őket kívülről.

Format site content so that it is difficult to distinguish it from ads.
A webhelytartalmat úgy formázni, hogy nehezen legyen megkülönböztethető a hirdetésektől.

It is difficult to distinguish the difference between the two from the picture or the appearance.
Nehéz megkülönböztetni a különbség a kettő között a kép vagy a megjelenést.

Its surface can be smooth or textured, resemble a tree or a stone so that it is difficult to distinguish.
Felszíne sima vagy texturált, hasonlít egy fára vagy egy kőre, így nehéz megkülönböztetni.

In the modern world, it is difficult to distinguish some corrupt and lawless governments from organized crime gangs.
A modern világban nehéz különbséget tenni a korrupt és törvénytelen kormány és a szervezett bűnbandák között.

Also, the mind easily imitates the intuition in such a way that it is difficult to distinguish between a true or a false intuition.
Ezenfelül, az elme könnyen utánozza úgy az intuíciót, hogy nehéz különbséget tenni egy igaz és egy hamis intuíció között.

It is difficult to distinguish between a living room and a dining area in a small space, where there are also doors, windows and walls.
Nehéz különbséget tenni egy kis helyiségű nappali és étkező között, ahol ajtók, ablakok és falak is vannak.

The large volume of ships along the coast appear to have brightened the clouds so much that it is difficult to distinguish individual ship tracks.
A sok hajó annyira kifehérítette a felhőket, hogy az egyes hajózási útvonalakat nehéz megkülönböztetni.

In this case, it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions.
Ebben az esetben nehéz megkülönböztetni a szerkezetátalakításból származó kiigazítá sokat a többi kiigazítástól és tranzakciótól.

But these differences are not so pronounced, all varieties are very similar to each other, sometimes it is difficult to distinguish them.
De ezek a különbségek nem annyira kifejezettek, minden fajta nagyon hasonlít egymásra, néha nehéz megkülönböztetni őket.

At home, it is difficult to distinguish the allergic type of cough from a cold exactly, for this to be diagnosed, which will help determine the exact cause of cough.
Otthon nehéz megkülönböztetni az allergiás köhögést a hidegtől, hogy ezt diagnosztizálni lehessen, ami segít meghatározni a köhögés pontos okait.

The difficulty of buying is that in a smallThe age of the puppy does not have any specialized characteristics of the breed, so it is difficult to distinguish purebred pets.
A vásárlás nehézsége, hogy kicsia kiskutya kora nem rendelkezik a fajta sajátos jellemzőivel, így nehéz megkülönböztetni a fajtiszta háziállatokat. Egy általános hiba az olcsó ár.

Without knowing the origin of a leopard tortoise, it is difficult to distinguish adults of the two species due to the geographic variations of S. p. babcocki.
Anélkül, hogy tudnánk egy leopárd teknős eredete, nehéz különbséget tenni a két faj, a S. p. babcocki földrajzi különbségek miatt a felnőttek.

Among the numerous products of pharmaceutical, perfume, chemical industries, successfully promoted to the beauty industry, it is difficult to distinguish between a magical elixir called castor oil.
A gyógyszeripar, parfümök, vegyipar számos terméke közül, melyet sikeresen támogattak a kozmetikai iparban, nehéz megkülönböztetni a ricinusolajnak nevezett mágikus elixírt.

It is worth noting that it is difficult to distinguish between it and a real pain in the heart for a person who does not have knowledge of anatomy and medical education.
Érdemes megjegyezni, hogy nehéz megkülönböztetni őt és valódi fájdalmat egy olyan személy szívében, aki nem rendelkezik anatómiai és orvosi ismeretekkel.

Many of the professed, peculiar people of God are so conformed to the world that their peculiar character is not discerned, and it is difficult to distinguish“between him that serveth God and him that serveth Him not.”.
Isten hitvalló, választott népe közül sokan annyira a világhoz szabják magukat, hogy lehetetlen felismerni különleges jellegüket, s nehéz különbséget tenni, azok között, akik az Istent szolgálják, és akik nem szolgálják őt.

Because the Bourbon fleur-de-lis remained the factory mark, it is difficult to distinguish the later Italian from the early Spanish ware, though inevitably the standards of Capodimonte were not long maintained.
Mivel a gyár márkajelzése a Bourbon-liliom maradt, nehéz megkülönböztetni a késõi olasz és a korai spanyol termékeket, bár a Capo di Monte-i színvonalat nem sokáig tudták fenntartani.

The EIA is part of a coalition of 11 conservation organisations that supported the Ivory Act, arguing that any legal trade in ivory provides cover for the illegal trade because it is difficult to distinguish between antique and newly carved ivory.
Az EIA egy 11 természetvédelmi szervezet koalíciójának része, amely támogatta az Elefántcsont Törvényt, azzal érvelve, hogy az elefántcsont bármilyen legális kereskedelme fedezi az illegális kereskedelmet, mivel nehéz megkülönböztetni az antik és az újonnan faragott elefántcsontot.

Moreover, it is difficult to distinguish between the cost of this Directive and the costs triggered by other Community legislation or by ICAO or Eurocontrol requirements.
Másrészt szintén nehéz lenne elkülöníteni ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges költségeket a Közösség egyéb jogszabályainak a végrehajtásához, illetve az ICAO vagy az Eurocontrol elvárásainak kielégítéséhez társuló költségektől.

So, placed them in a certain way and giving each some shade, you can teach children to distinguish colors, because at an early age it is difficult to distinguish between concepts such as blue, purple or pink, but with the help of famous villains- easily.
Így azokat egy bizonyos módon, és így minden egyes árnyékot, akkor csupán a gyermekek, a színek megkülönböztetését, mert fiatal korban nehéz megkülönböztetni olyan fogalmakat, mint a kék, lila és rózsaszín, de a segítségével a híres gazemberek- könnyen.

(9) Since in some cases it is difficult to distinguish between medical devices and cosmetic products, the possibility of taking a Union-wide decision regarding the regulatory status of a product should also be introduced in Regulation(EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council(6).
Mivel néhány esetben nehéz különbséget tenni az orvostechnikai eszközök és a kozmetikai termékek között, az 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletbe(6) is be kell vezetni annak lehetőségét, hogy egy adott termék szabályozási státuszáról uniós szintű döntést lehessen hozni.

EIA is part of a coalition of 11 conservation organisations which have supported the Ivory Act from its inception, arguing that any legal trade in ivory provides cover for the illegal trade because it is difficult to distinguish between antique and newly carved ivory.
Az EIA egy 11 természetvédelmi szervezet koalíciójának része, amely támogatta az Elefántcsont Törvényt, azzal érvelve, hogy az elefántcsont bármilyen legális kereskedelme fedezi az illegális kereskedelmet, mivel nehéz megkülönböztetni az antik és az újonnan faragott elefántcsontot.

Precancerous conditions of the cervix- dysplasia, treatable, if the time to appeal, but in the last degree(CIN III), it is difficult to distinguish cytological method from carcinoma in situ, which is one step away from dysplasia and 3 is a zero stage of tumor process.
A cervix-dysplasia előtti rákos állapotokat jól kezelik, ha időben foglalkoznak, de legutolsó fokban(CIN III) nehéz megkülönböztetni a citológiai módszertől az in situ karcinómától, amely egy lépéssel a dysplasia 3-tól távolodik, és a tumor folyamatának nulla fokozata.

The EIA is part of a coalition of 11 conservation organisations that supported the Ivory Act, arguing that any legal trade in ivory provides supported the Ivory Act, arguing that any legal trade in ivory provides cover for the illegal trade because it is difficult to distinguish between antique and newly carved ivory.
Az EIA egy 11 természetvédelmi szervezet koalíciójának része, amely támogatta az Elefántcsont Törvényt, azzal érvelve, hogy az elefántcsont bármilyen legális kereskedelme fedezi az illegális kereskedelmet, mivel nehéz megkülönböztetni az antik és az újonnan faragott elefántcsontot.

Since in some cases it is difficult to distinguish between medical devices and cosmetic products, the possibility to take an EU-wide decision regarding the regulatory status of a product should also be introduced in Regulation No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products[29].
Mivel néhány esetben nehéz különbséget tenni az orvostechnikai eszközök és a kozmetikai termékek között, a kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletbe[29] be kell vezetni annak lehetőségét is, hogy egy adott termék szabályozási státuszáról uniós szintű döntést lehessen hozni.

Artist Zhang Wanchuan always considered that there are no finished artworks to him, so he was accustomed to do repaint and revisement on his former artworks, and there are few signatures of name and created time on his artworks, so it is difficult to distinguish the exact year and style of artworks of Zhang Wanchuan.
Zhang művész Wanchuan mindig úgy vélte, hogy nincs kész műalkotások neki, így szokott csinálni átfestés és revisement az egykori művészeti alkotásokat, és csupán néhány név és aláírások teremtett időt a művészeti alkotásokat, ezért nehéz megkülönböztetni a pontos év és stílusa alkotásain Zhang Wanchuan.

Through the construction site, you can see the busy construction machinery, into the construction site can understand the small Piling Machine and small rotary drilling rig, but you know the people know the small Piling Machine and small rotary drilling rig Distinction, but if you are outsiders or people who have just arrived is not necessarily, it is difficult to distinguish.
Az építkezésen keresztül, látja a forgalmas építőipari gépek, az építési telek megértsék a kis Bolygógép és kis forgó fúró berendezés, de tudod, hogy az emberek ismeri a kis Bolygó Gép és kis forgó fúróberendezés Distinction, de ha a kívülállók vagy az éppen érkezett emberek nem feltétlenül, nehéz megkülönböztetni.