What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO DISTINGUISH " in Hebrew?

• קשה להבחין
• קשה להבדיל

Examples of using It is difficult to distinguish in English and their translations into Hebrew

In other cases it is difficult to distinguish between.
במקרים רבים קשה להבחין בין.

When you go deep down to the fundamentals of Persian and Jewish-Israeli traditional music, there is so much in common that sometimes it is difficult to distinguish one from the other,” says Sabet.
כשמתעמקים ביסודות של המוזיקה המסורתית הפרסית והמוזיקה המסורתית היהודית־ישראלית, מגלים שיש ביניהן הרבה מן המשותף, עד כדי כך שלפעמים קשה להבחין ביניהן", אומרת סאבט.

It is difficult to distinguish nature from artifice.
קשה היה להבחין בין הטבעי למלאכותי.

Format site content so that it is difficult to distinguish it from ads.
לעצב את תוכן האתר כך שיהיה קשה להבדיל בינו לבין המודעות.

It is difficult to distinguish from pseudo-science.
קשה מאד להבדיל בין פובליציסטיקה למדע.

In chronic cases, the symptoms persist over years and it is difficult to distinguish discrete episodes.
במקרים הכרוניים, הסימפטומים הסוערים יכולים להתמיד במשך שנים וקשה יהיה להבחין באפיזודות נפרדות.

It is difficult to distinguish between sensation and perception.
קשה להבחין בין תחושה ותפיסה.

At darker roasts, the flavor of the roast itself becomes so dominant that it is difficult to distinguish the origin of the bean.
בצקלייה כהה, הטעם של הקלייה עצמו הופך להיות דומיננטי עד כדי כך שקשה להבחין מה מקורם של פולי הקפה.

Sometimes it is difficult to distinguish between a cold and the flu.
לעיתים קשה להבחין בין הצטננות פשוטה לבין שפעת.

Pictures show Shi'ite militiamen wearing Syrian army uniforms, and it is difficult to distinguish them from Syrian soldiers.
תמונות שפורסמו מעידות על כך שלוחמי המליציות השיעיות לובשים מדי צבא סוריה וקשה להבדיל בינם לבין החיילים הסורים.

It is difficult to distinguish between truth and falsehood in this secret war.
קשה מאוד להבדיל בין אמת ושקר במצבים האלו.

Since European wildcats and domestic cats interbreed, it is difficult to distinguish wildcats and striped hybrids correctly on the basis of only morphological characteristics.
מכיוון שחתולי בר אירופים וחתולי בית יכולים להתרבות ביניהם, קשה להבדיל את חתול הבר האירופי מחתולי כלאיים מפוספסים אחרים כראוי רק על בסיס צורתם החיצונית.

It is difficult to distinguish true B12 from analogues that can disrupt B12 metabolism.
קשה להבחין בין B12 אמיתי לבין מקבילים אשר יכולים להפריע למטבוליזם של ה B12.

In this regard the partnership differs from a one person business, as to which it is difficult to distinguish between the activities, assets, and obligations of the individual, and those of his business.
בכך שונה השותפות מעסק של אדם יחיד, לגביו קשה להפריד בין פעילויותיו, נכסיו והתחייבויותיו של היחיד, לבין אלה של עסקו.

However, it is difficult to distinguish among low and high level clouds in a visible satellite image.
למרות זאת, קשה להבדיל בין עננות גבוהה לנמוכה בתמונה רגילה.

The various parts of the public sectors recognized the economic importance of their activities, and it is difficult to distinguish between the political motives and considerations and economic considerations.
שחקניו השונים של המגזר הציבורי הכירו בחשיבות הכלכלית של פעולותיהם, וקשה להבחין בין שיקולים ומניעים פוליטיים לבין שיקולים כלכליים.

It is difficult to distinguish the pure physical body from what has been formed through human error.
קשה להבדיל בין הגוף הפיסי הטהור לבין מה שעוצב באמצעות טעות אנוש.

A corn allergy can be difficult to identify using a normal skin or blood test because it is difficult to distinguish allergies to grass pollens and to other seeds and grains.
אלרגיה לתירס עשויה להיות קשה לאבחון באמצעות בדיקת עור רגילה או בדיקת דם, היות וקשה להבדיל אותה מאלרגיות לפריחת דשא וזרעים ודגנים אחרים.

At home, it is difficult to distinguish the allergic type of cough from a cold exactly, for this to be diagnosed, which will help determine the exact cause of cough.
בבית, קשה להבחין בין סוג השיעול האלרגי לבין הצטננות בדיוק, כדי שזה יאובחן, אשר יסייע לקבוע את הגורם המדויק לשיעול.

Modern leather substitute a very high quality, it is difficult to distinguish from leather, and many owners of bmw X5 and the audi Q7 ride on seats made of artificial leather.
החלפת עור מודרני באיכות גבוהה מאוד, קשה להבחין בין עור אמיתי, בעלים רבים של BMW, אאודי Q7 לרכוב מושבי עור.

In practice, it is difficult to distinguish between the twoinflation without knowing its primary source, and therefore it is difficult to timely solve the problems of unemployment and inflation.
בפועל, קשה להבחין בין השנייםאינפלציה מבלי לדעת את המקור העיקרי שלה, ולכן קשה לפתור את בעיות האבטלה והאינפלציה.

According to his approach, it is difficult to distinguish for an individual between private assets and business assets.
על פי גישתו, קשה להבחין אצל יחיד בין נכסים אישיים לנכסים עסקיים.

More often than not, it is difficult to distinguish between symptoms of natural development, which could actually end up strengthening and fortifying, and signs of impending doom.
לא אחת קשה להבדיל בין סימפטומים של התפתחות טבעית, שיכולה להיות מחזקת ומבצרת, לבין סימנים המבשרים התפרקות.

It's difficult to distinguish the causes from the effects.
קשה להבדיל בין הסיבה לתוצאה.

In addition, the armor of the knights were often the same type, so it was difficult to distinguish them is not something that from a distance, but up close.
בנוסף, השריון של האבירים היה לעתים קרובות אותו הסוג, כך שזה היה קשה להבדיל ביניהם הוא לא משהו שממרחק, אבל מקרוב.

Focal nodular hyperplasia(FNH) is a benign tumor of the liver(hepatic tumor), which is the second most prevalent tumor of the liver(the first is hepatic hemangioma). It is usually asymptomatic, rarely grows or bleeds, and has no malignant potential. This tumour was once often resected because it was difficult to distinguish from hepatic adenoma, but with modern multiphase imaging is usually now diagnosed by strict imaging criteria and not resected.
היפרפלזיה מוקדית של הצומת(FNH) היא גידול שפיר בכבד(גידול בכבד), שהוא הגידול השני בשכיחותו בכבד(הראשון הוא המנגיומה בכבד). זה בדרך כלל ללא תסמינים, לעתים רחוקות גדל או מדמם, ואין לו פוטנציאל ממאיר. גידול זה נכרת פעם לעיתים קרובות מכיוון שהיה קשה להבדיל בין אדנומה בכבד, אך עם הדמיה מרובת-שלבים מודרנית מאובחנים כעת בדרך כלל על ידי קריטריוני הדמיה מחמירים ולא מתבצע כריתה.

However, when cells are made de novo in culture, it was difficult to distinguish one cell type from another.
עם זאת, כאשר התאים נעשים בתרבית, היה קשה להבחין בין סוג תא אחד מאחר.

All this unfolded in an age when it was difficult to distinguish where the Church ended and the state began.
הן השתרשו זו בתוך זו, עד שלעיתים כבר קשה להבדיל היכן נגמרת הדת, ומתחילה הפוליטיקה.

However, it is occasionally difficult to distinguish between type 1 and atypical presentations of type 2 diabetes.
עם זאת, זה לפעמים קשה להבחין בין סוג 1 ו לא טיפוסית מתן מצגות של סוכרת סוג 2.