What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO ESTIMATE " in Hebrew?

• קשה להעריך
• קשה לאמוד

Examples of using It is difficult to estimate in English and their translations into Hebrew

It is difficult to estimate the amount.
קשה להעריך מראש את הסכום.

No census records exist, hence it is difficult to estimate the number of members.
על אלה אין נתונים, ולכן קשה לאמוד את מספר הילדים.

It is difficult to estimate exactly how many species we lose.
קשה להעריך בדיוק כמה מינים נאבד.

Electrolyte quantities- This category is somewhat problematic as it is difficult to estimate the quantity of minerals that an athlete loses while exercising.
כמות האלקטרוליטים- קטגוריה זו, היא קצת בעייתית, מכיוון שקשה להעריך כמה מינרלים אדם מאבד תוך כדי הפעילות.

It is difficult to estimate the number of Jews in China.
קשה להעריך את מספרם של היהודים בסין כיום.

Furthermore, cyber-attack on Target, one of the leading retail corporations in the world, occurred in 2013, although it is difficult to estimate the damage to this day.
זאת ועוד, מתקפת הסייבר על"ענקית" הריטייל Target התרחשה ב- 2013 ועד היום, קשה לאמוד את הנזקים שנגרמו לה.

It is difficult to estimate how soon her condition will become life-threatening.
קשה להעריך מתי מצבה יהיה בסכנת חיים.

The information brought by Gerstein about the annihilation of Jews did not stop it, and it is difficult to estimate how many people could have been saved had the official Swedish response been more resolute.
המידע שהביא על השמדת היהודים לא גרם להפסקתה וקשה להעריך כמה אנשים היו ניצלים גם אם התגובה השוודית היתה נחושה יותר.

It is difficult to estimate the number of victims of McCarthyism.
קשה להעריך את מספרם של האנשים שנפגעו כתוצאה ממדיניות המקארתיזם.

The lack of trains, prevention of reforms, limitations on expanding competition and various other disruptions have all become routine in Israel, events for which it is difficult to estimate the costs incurred by the economy.
היעדר רכבות, מניעת רפורמות, איסור על הרחבת תחרות ועוד שיבושים שונים, הפכו כולם לשגרה בישראל, אירועים אשר קשה להעריך את העלויות שנגרמות למשק מהם.

It is difficult to estimate exactly how much work is necessary to pay off the debt.
קשה להעריך כמה עבודה בדיוק נדרשת בשביל לשלם את החוב.

Consequently, there are no averages for more than seven children, because it is difficult to estimate the possibility of a family whose offspring will have an average of eight children for nearly one hundred years.
לכן לא מובאים ממוצעים שמעבר לשבעה ילדים, כי קשה להעריך שיכולה להיות משפחה שבמשך קרוב למאה שנה צאצאיה יזכו להוליד שמונה ילדים בממוצע.

It is difficult to estimate and evaluate the actual performance of your internet marketing efforts.
קשה להעריך ולהעריך את הביצועים בפועל של מאמצי השיווק באינטרנט שלך.

Under the headline'Murder in Palestine' The Times commented that:'it is difficult to estimate the damage that will be done to the Jewish cause not only in this country but throughout the world by the cold-blooded murder of the two British soldiers….
קשה להעריך את עוצמת הנזק שנגרמה לשאיפה היהודית, לא רק במדינה זו אלא בכל העולם, בגלל הרצח בדם קר של שני חיילים בריטים."~ עיתון"טיימס" הבריטי.

It is difficult to estimate the number of oculoplastic procedures performed in the United States each year.
קשה להעריך את מספר הליכים oculoplastic שבוצעו בארצות הברית מדי שנה.

For that reason it is difficult to estimate how long it will take to resolve each case.
בשל כך, די קשה לחזות כמה זמן יארך כל מקרה לגופו.

It is difficult to estimate how many women are affected by genitourinary prolapse because many women do not visit their doctor for help.
קשה להעריך כמה נשים מושפעים צניחת GU כי נשים רבות לא לבקר את הרופא שלהם לעזרה.

It is difficult to estimate the percentage of men who have been diagnosed with prostate cancer, but never have any clinical symptoms.
קשה להעריך את אחוז הגברים שאובחנו עם סרטן הערמונית, אך מעולם לא פיתחו סימפטומים קליניים.

It is difficult to estimate current numbers, but these are unlikely to exceed one or two thousand, almost all of whom reside in Iran.
קיים קושי בהערכת מספר החברים בתנועה, אך נראה כי מספרם לא עולה על אלף או אלפיים, כמעט כולם מתגוררים באיראן.

It is difficult to estimate how many people engage in such communities, and in the broader innovative Jewish world that has been building for the past two decades.
קשה להעריך מה מספר האנשים המעורבים בקהילות מסוג זה, ובעולם היהודי החדשני הרחב יותר, שהתפתח בעיקר בשני העשורים האחרונים.

It is difficult to estimate the results, but at any rate it may be taken for granted that several tens of thousands of pigs perished owing to this diversive act.
זה קשה להעריך את התוצאות, אבל בכל שומה אפשר להיות בטוחים כי אלפים אחדים של חזירים גוועו בגלל פעולת ההסחה הזו.".

It's difficult to estimate their numbers.
קשה להעריך את מספרם.

It's difficult to estimate travel distances in Australia.
קשה מאוד לאמוד את זמני הנסיעה באוסטרליה רק לפי מרחקים.

It's difficult to estimate the true costs of these scams.
קשה להעריך מה תהיה העלות האמיתית של ההתנתקות.

It's difficult to estimate how long this may take because the problem is very sophisticated and each language brings its own unique rules.
קשה להעריך כמה זמן זה עלול לקחת כי הבעיה היא מאוד מתוחכמת ומביא כל שפה חוקים ייחודי משלו.

It's difficult to estimate the exact dollar amount stolen, yet it is more than $400 million, making this breach the biggest theft in history.
לנוכח התנודתיות בשער המטבע קשה להעריך את הסכום הדולרי המדויק שנגנב, אולם, מדובר בסכום הגבוה מ-400 מיליון דולר, מה שהופך את הפריצה הנ"ל, לגניבה הגדולה ביותר בהיסטוריה (בתחום).

It might be more, but it's difficult to estimate.
אולי אפילו יותר, עדיין קשה להעריך.