Examples of using It is difficult to estimate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is difficult to estimate the total number of deaths.
While it is recognized that mercury will be present in the solid waste streams generated during refining, it is difficult to estimate its quantity.
Si bien se reconoce que el mercurio está presente en las corrientes de desechos sólidos generadas durante la refinación, es difícil calcular su cantidad.It is difficult to estimate the number of victims killed.
Resulta difícil estimar el número de personas asesinadas.Despite the visibility of some jobs that have been generated through the sharing economy, it is difficult to estimate precisely how many people work in the sector.
A pesar de la visibilidad de algunos empleos que se han generado a través de la sharing economy, es difícil estimar con precisión cuánta gente trabaja en el sector.It is difficult to estimate the number of speakers of Keiese.
Es difícil calcular el número de emigrantes que viven en Tomelloso.With the information currently available to the Secretariat, it is difficult to estimate the costs involved in providing logistical support to combat operations in northern Mali.
Con la información de que dispone actualmente la Secretaría, resulta difícil estimar los costos que entrañaría prestar apoyo logístico a las operaciones de combate en el norte de Malí.It is difficult to estimate when this period precisely will start.
Es difícil de estimar, precisamente cuando este período se iniciará.Until the mix of easy anddifficult types of transactions is known, it is difficult to estimate the number of staff required to process the overall number of transactions.
Hasta tanto se sepa qué combinaciónde transacciones fáciles o It is difficult to estimate the number of people employed off the record.
Many people are also employed in the wholesale and retail trade in tobacco but it is difficult to estimate the number solely employed in the sale of tobacco products, at both the wholesale and retail levels.
Mucha gente está empleada también en el comercio al por mayor y al por menor del tabaco, pero es difícil estimar el número de personas exclusivamente dedicadas a la venta de productos del tabaco tanto al por mayor como al por menor.Thus, it is difficult to estimate the time necessary for destruction Japan, 2007.
Por eso es difícil calcular el tiempo que demorará la destrucción Japón, 2007.It is difficult to estimate your blood alcohol level, because it depends on many factors.
Es difícil calcular el nivel de alcohol en la sangre, porque depende de muchos factores.From the point of view of development, it is difficult to estimate how much South-South diasporas contribute directly their economic or social potential.
Desde la perspectiva del desarrollo, es difícil estimar el grado en que las diásporas Sur-Sur contribuyen directamente a su potencial económico o social.It is difficult to estimate the exact number of homeless people because of the methodological problems that this calculation poses.
Es difícil calcular el número exacto de personas sin hogar debido a los problemas metodológicos que este cálculo plantea.At this stage, it is difficult to estimate the end of the trial proceedings in the voluminous Government cases.
En este momento es difícil calcular cuándo concluirá la fase de la vista en las voluminosas causas del Gobierno.It is difficult to estimate the size of the allocations earmarked for children by the Government, which are divided among several government institutions.
Resulta difícil calcular el monto de las partidas que el Gobierno asigna a la infancia, ya que están distribuidas entre diversas instituciones oficiales.Although it is difficult to estimate their number, there are estimated to be 950 clinics distributed across most of the country.
Pese a la dificultad de estimar su número, se calcula que hay unas 950 clínicas distribuidas por FI adds that it is difficult to estimate the magnitude of the problem because the deaths are not systematically registered, nor are they investigated.
FI añadió que resultaba difícil estimar la magnitud del fenómeno puesto que los fallecimientos no se registran sistemáticamente ni se investigan.It is difficult to estimate the total economic burden of HAIs; however, it is believedto be as high as $45 billion each year.
Resulta difícil estimar la carga económica total de las infecciones asociadas al entorno sanitario; sin embargo, se cree que asciende a 45 mil millones de dólares cada año.It is difficult to estimate the effects of foreign competition, since the mechanisms at work are complex and not always easy to discern.
La competencia extranjera Es difícil calcular el efecto de la competencia extranjera, porque los mecanismos que intervienen In addition, it is difficult to estimate the likelihood that children and adolescents will start school and reach the last grade of primary and lower secondary education.
Adicionalmente, es difícil estimar la probabilidad de que los niños y adolescentes iniciarán la escuela y llegarán al último grado de educación primaria y secundaria baja.Of course, it is difficult to estimate how many accused might plead guilty, thus reducing trial time to that required for sentencing hearings.
Por supuesto, es difícil prever cuántos acusados podrían declararse culpables, con lo cual la duración del enjuiciamiento se reduciría al tiempo necesario para celebrar las audiencias de condena.It is difficult to estimate increases in the indigenous population across the region because of disparities in how census data have been collected between censuses and across countries.
Es difícil calcular aumentos de población indígena a nivel regional, debido a las disparidades en la manera como se recaban los datos entre un censo y otro y de un país al otro.It is difficult to estimate the scale of TPF in ISDS today, since TPF funders generally prefer not to disclose their role to the other parties or to the arbitrators.
Resulta difícil estimar la escala de TPF en la ISDS actualmente, ya que los financiadores de TPF generalmente prefieren no revelar su identidad a otras partes o a los árbitros.It is difficult to estimate the number of armed individuals serving drug trafficking organizations but it appears to be considerable in both rural and metropolitan areas.
Es difícil estimar el número de personas armadas que trabajan para las organizaciones de traficantes, pero parece que In fact it is difficult to estimate beforehand the improvement that it will be obtained; therefore, it is more realistic to consider that you will have a very good appearance for your age after a successful facelift.
En realidad es difícil estimar la mejoría que se obtendrá; While it is difficult to estimate total global amphetamine-type stimulants manufacture,it has spread, and more than 60 Member States from all regions of the world have reported such activity to date.
Si bien resulta difícil calcular la fabricación total de estimulantes de tipo anfetamínico en todo el mundo, sí se sabe que esa fabricación se ha extendido, pues más de 60 Estados Miembros de todas las regiones la han comunicado hasta el momento.While it is difficult to estimate the number of unaccompanied minors in the south, it is even more difficult to estimate the number of those unaccompanied minors who are receiving military training or who are being sent to fight.
Si bien es difícil calcular el número de menores no acompañados que hay en la región meridional, más Although it is difficult to estimate precisely the relative importance of different business climate factors,it appears that common major bottlenecks in Africa are macroeconomic instability, insufficient access to credit, scant foreign direct investment(FDI) inflows and inadequate governance.
Aunque es difícil estimar con exactitud la importancia relativa de los distintos factores que definen el entorno empresarial, parece que 
