What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO ESTIMATE " in Hungarian?

• nehéz megbecsülni
• nehezen megbecsülhető
• nehéz felbecsülni

Examples of using It is difficult to estimate in English and their translations into Hungarian

It is difficult to estimate the cost.
Nehéz előre megbecsülni a költségeket.

Still, the European Commission indicates that it is difficult to estimate the effect of these VAT solutions.
Az Európai Bizottság mindezek ellenére jelzi, hogy a fenti HÉA-megoldások hatása nehezen megbecsülhető.

It is difficult to estimate the size of the crowd.
Nehéz megbecsülni, hogy pontosan mekkora a tömeg.

Given the different organisational structures in the Member States it is difficult to estimate the potential additional costs.
Mivel a tagállamokban különféle szervezeti struktúrák vannak, nehéz megbecsülni az esetleges többletköltségeket.

Unfortunately, it is difficult to estimate how long the tube's content will last.
Sajnos nehéz megbecsülni, hogy meddig tart a tubus tartalma.

Illegal activities such as illegal dumping, burning or exports also play a part, but it is difficult to estimate the full extent of such activities, or of their impacts.
Az illegális tevékenységek, mint például az illegális lerakás, égetés vagy export, szintén jelentőséggel bírnak, de nehéz megbecsülni az ilyen tevékenységek vagy azok hatásainak teljes mértékét.

It is difficult to estimate how soon her condition will become life-threatening.
Nehéz felbecsülni hogy mikor válik az állapota életveszélyessé.

I came across a study in which almost half of the respondents said that it is difficult to estimate the benefits of automation and digitization because it is simply too early for that.
Olyan kutatásokba botlottam, amelyekben a válaszadók közel fele megállapította, hogy nehéz megbecsülni az automatizálásból és digitalizálásból jövő előnyöket, mivel egyszerűen ez még túlságosan is korai.

It is difficult to estimate costs linked to contractual arrangements.
A szerződéses megállapodásokkal összefüggő költségeket nehéz megbecsülni.

However, in the event of an incompletely injected dose, the dose remaining in the syringe should not be re-injected and another dose should not be given since it is difficult to estimate the proportion of the dose actually administered.
Amennyiben mégis előfordul, hogy a készítmény inkomplett módon került felhasználásra, a fecskendőben maradt adagot nem szabad ismét injektálni, illetve egy másik adagot sem szabad adni, mivel a ténylegesen felhasznált dózis aránya nehezen megbecsülhető.

It is difficult to estimate the size and global spread of Chou's fanbase.
Nehéz megbecsülni Jay Chou rajongótáborának nagyságát és globális elterjedtségét.

Not long ago I decided my site will be devoted strictly to literary matters(there are no popcultural news anymore on my site), so it is difficult to estimate the whole number of fans, because part of the whole group no longer tracks my page.
Nem olyan rég úgy döntöttem, hogy az oldalamat teljes mértékben az irodalmi ügyeknek fogom szentelni(már nem hozok le popkultúra híreket), így nehéz megbecsülni a rajongók teljes számát, mert így a csoport egy része már nem követi az oldalam.

Costs It is difficult to estimate the total costs of accidents in the furniture sector.
Költségek A balesetek összköltségeit nehéz megbecsülni a bútoripari szektorban.

Easy to implement energy saving measures have often been implemented in the past and it is difficult to estimate how high the easy to achieve(meaning that they are possible without extremely extensive renovation work) potential for energy savings is..
(DE) Egyszerűen megvalósítható energiatakarékossági megoldásokat a múltban is gyakran használtunk, ugyanakkor nehéz megbecsülni, pontosan milyen magas energia-megtakarítási potenciállal rendelkeznek az ilyen könnyen elérhető lehetőségek(amelyek komoly, átfogó felújítás nélkül végrehajthatóak).

It is difficult to estimate and evaluate the actual performance of your internet marketing efforts.
Nehéz becsülni és értékelni az internetes marketing erőfeszítéseinek tényleges teljesítményét.

Within the EU, it is difficult to estimate the total quantity of scrap being shipped.
Nehéz megbecsülni az Unión belül szállított fémhulladék összmennyiségét.

It is difficult to estimate such expenditure, which explains why the level of budget implementation varies greatly from year to year.
E kiadásokat nehéz megbecsülni, ez magyarázza az évente igen eltérő végrehajtás mértékét.

In our view it is difficult to estimate staff and budget needs without a clear distribution of tasks.
Véleményünk szerint nehézségekbe ütközik a személyzeti és költségvetési igényeket a feladatok egyértelmű elosztása nélkül megbecsülni.

It is difficult to estimate the size of the market because it is largely unregulated and contract details are only known between buyer and seller.
Nehéz megbecsülni a piac méretét mivel nem szabályozott és a szerződések részletei csak a vevő és az eladó számára ismertek.

Nevertheless, it is difficult to estimate if this is a big problem for Member States and if it is linked to the Directive.
Mindazonáltal nehéz megbecsülni, hogy ez a jelenség nagy gondot okoz-e a tagállamoknak, és hogy az irányelvhez kapcsolódik-e.

It is difficult to estimate the scope of illicit cannabis cultivation in Europe, as data are very limited on the number of growers and on the size of plantations.
Az Európában zajló illegális kannabisztermesztés mértékét nehéz felbecsülni, mivel a termesztők számáról és az ültetvények nagyságáról nagyon kevés az adat.

Likewise, it is difficult to estimate the loss to the local economy due to potential visitors choosing other sites.
Ugyancsak nehéz megbecsülni, hogy a helyi gazdaságot mekkora kár éri amiatt, hogy a lehetséges látogatók más helyeket választanak.

Although it is difficult to estimate the total increase in capital in the corporate sector, it is reasonable to assume that over the next 10 years it will reach at least $5 trillion.
Bár nehéz megbecsülni a tőkeállomány növekedésének mértékét, úgy hiszem, észszerű az a következtetés, hogy a következő tíz évben legalább 5 ezermilliárd dolláros bővülés lesz.

It is difficult to estimate how many promising young talents remain just that- a promise never fulfilled, how many talents are lost for financial reasons or for lack of adequate training, I think, though, that even a single one is one too many.
Nehéz megbecsülni, vajon hány jó képességekkel megáldott fiatal talentum marad beváltatlan ígéret, hány tehetséget veszítünk el anyagi okokból vagy a megfelelő fejlesztés hiánya miatt, de azt gondolom, egyetlen ilyen sors is túl sok.

It is difficult to estimate the costs of producing and enforcing legislation, as well as its administrative and bureaucratic implications, but there is growing criticism, especially from business, of the resulting- sometimes unnecessary- requirements, difficulties, obstacles and procedures, which some see as a serious hindrance to European competitiveness, which thus echo the concerns of the Council and the Commission.
A jogszabályok kidolgozásának és betartatásának költségét ugyanolyan nehéz megbecsülni, mint a hozzájuk kapcsolódó közigazgatási és bürokratikus jelentőséget, de egyre fokozódik a kritika, különösen a vállalkozások részéről, a jogszabályok nyomában járó- néha szükségtelen- követelmények, nehézségek, akadályok és eljárások miatt, melyek sokak szerint komolyan gátolják az európai versenyképességet; ezeket az aggodalmakat osztja a Tanács és az Európai Bizottság is.

The region's feeling the economic impact, though it's difficult to estimate to what extent.
Gazdaságilag sikereseknek mondhatók, bár nehéz felbecsülni, hogy milyen mértékben.

It's difficult to estimate how long this may take because the problem is very sophisticated and each language brings its own unique rules.
Nehéz megbecsülni, milyen hosszú ez eltarthat, mert a probléma nagyon kifinomult, és minden nyelv hozza a saját egyedi szabályokat.

It's difficult to estimate the exact dollar amount stolen, yet it is more than $400 million, making this breach the biggest theft in history.
Nehéz becsülni a pontos dollár mennyiségét ellopott, mégis több mint 400 millió dollárt, így ez a jogsértés a legnagyobb lopás a történelemben.

He said at least 400,000 temporary workers will be required to build all the lines, but at present it's difficult to estimate the number of permanent staff members that will be required at each station.
Becslése szerint legalább 400 ezer idénymunkásra lesz szükség az összes vonal megépítéséhez, azonban jelenleg nehézkes megbecsülni, hogy hány állandó munkatársra lesz szükség az egyes állomásokon.