What is the translation of " DIFFICULT TO TRACE " in Russian?

• трудно отследить
• сложно отследить
• трудно проследить

Examples of using Difficult to trace in English and their translations into Russian

Random dealers, difficult to trace.
Случайные дилеры, трудно отследить.

Firstly, the growth of e-commerce will lead to virtual transactions, which are difficult to trace.
Во-первых, рост масштабов электронной торговли приведет к тому, что виртуальные сделки будет трудно отслеживать.

It is particularly difficult to trace the origin of a cyberattack.
Особенно сложной задачей является выявление источника информационной атаки.

State practice on this matter is difficult to trace.
Практику государств в этом вопросе проследить сложно.

Furthermore, it was often difficult to trace the source of agent and/or perpetrator.
Более того, часто бывает трудно отследить источник агента и/ или исполнителя преступного акта.

The development of Egyptian myth is difficult to trace.
Путь развития мифологии Древнего Египта трудно проследить.

In addition, it was sometimes difficult to trace the basis of the conclusions contained in the audit reports.
Кроме того, иногда было трудно проследить, как в ревизионных докладах обосновывались выводы.

For the period before 2008, information is difficult to trace.
За период до 2008 года информацию отследить трудно.

Consequently, it has become more difficult to trace and identify the network's assets.
Это в свою очередь сделало более сложной задачу отслеживания и идентификации активов этой сети.

Others use various means that are more difficult to trace.
Другие используют различные способы, которые труднее отследить.

In many cases it was difficult to trace with certainty whether penalties such as disqualification or dismissal had been enforced.
Во многих случаях чрезвычайно трудно выяснить, были ли приведены в исполнение такие меры наказания, как поражение в правах или отстранение от должности.

The evolution of baseball from older bat-and-ball games is difficult to trace with precision.
Эволюция старинных игр с битой и мячом в бейсбол прослеживается с трудом.

Furthermore, it was also sometimes difficult to trace the origin of information, since the person or institution submitting was not apparent.
Кроме того, в некоторых случаях было сложно отследить источник информации ввиду неясности того, какое лицо или учреждение представило доклад.

Once a payment for arms consignment has been routed through a remittance company, it becomes extremely difficult to trace.
Как только оплата за партию оружия была произведена через компанию, занимающуюся переводом средств, ее чрезвычайно трудно выявить.

In his experience, it was extremely difficult to trace and identify relevant practice.
По опыту выступающего, проследить и определить релевантную практику чрезвычайно сложно.

The common denominator in all of these conflicts is the often disproportionate use of weapons that are difficult to trace.
Общая характеристика всех этих кризисов заключается в том, что в них применялось-- причем нередко в несоразмерном масштабе-- оружие, происхождение которого трудно проследить.

The nature of such costs makes it difficult to trace and apportion them to specific donor-financed programmes, projects, and activities.
В силу характера этих расходов их сложно отслеживать и относить на счет конкретных финансируемых донорами программ, проектов и мероприятий.

The Internet also allows for anonymous payment methods which render even more difficult to trace the purchaser of exploitative material.
Кроме того, Интернет открывает возможности для анонимных способов оплаты, что еще более затрудняет отслеживание лица, приобретающего материал о сексуальной эксплуатации детей.

Problems were also reported from the Colombo area where many of the disappeared persons were students or migrant workers whose families are difficult to trace.
Сообщают, что проблемы также возникают и в районе Коломбо, где многие исчезнувшие лица были студентами или рабочими- мигрантами, семьи которых трудно найти.

It is not difficult to investigate how these Hiero-Inspirations have proceeded, nor is it difficult to trace how the Bearers of the Fiery Consciousness have proceeded.
Не трудно проследить, как шли эти Иеровдохновения, и не трудно проследить, как шли Носители Огненного Сознания.

In addition, the financing provided to terrorist groups or to facilitate a terrorist act is often fragmented and difficult to trace.
Кроме того, финансовая помощь террористическим группам или проведению конкретного террористического акта зачастую является раздробленной и трудной для обнаружения.

But those individuals may be difficult to trace or apprehend, and the leadership of the few in situations of mass violation requires the cooperation of many others.
Однако этих людей может быть трудно обнаружить или арестовать, и руководство со стороны нескольких лиц в ситуациях массовых нарушений требует пособничества многих других.

Financial support from political patronage or sympathizers, which also includes diaspora support, is in general opaque and extremely difficult to trace.
Финансовая поддержка политических покровителей или сторонников, что также включает поддержку со стороны диаспоры, как правило, не является очевидной и ее крайне сложно выявить.

Its dynamics are difficult to trace, since most episodes don't receive any media attention, or are qualified by law enforcement as locally-motivated incidents.
Его динамику отследить довольно сложно, так как большинство эпизодов не попадает в поле зрения СМИ или квалифицируется правоохранительными органами как бытовые инциденты.

Since the Roma were an itinerant population, they often neglected to register their children, and were difficult to trace and contact.
Поскольку народ рома ведет кочующий образ жизни, зачастую они не выполняют своих обязанностей по регистрации детей, трудно проследить маршруты их передвижения и нелегко с ними связаться.

The vast areas of the oceans make illegal activities at sea difficult to trace and fight; thus making it important to have close international cooperation.
Обширные океанские просторы затрудняют отслеживание незаконной деятельности на море и борьбу с ней, тем самым повышая значение тесного международного сотрудничества в этом деле.

Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.
К сожалению, кажется, что несмотря на высокий уровень сложности эти устройства были самодельные из продающихся в магазине химикатов. Так что их очень трудно отследить.

The majority of JEM ammunition stocks are of pre-embargo production and have proven to be difficult to trace within the time frame available to the Panel.
Большинство боеприпасов в распоряжении ДСР были произведены в период до введения эмбарго, и задача их отслеживания в отведенные Группе сроки оказалась непростой.

Bagged small-calibre ammunition is very difficult to trace in manufacturing or transfer records, because very little information is marked on individual cartridge cases.
Упакованные в ящики боеприпасы малого калибра очень трудно отследить через документы об изготовлении или поставке, поскольку на индивидуальных патронных гильзах помещается очень мало информации.

They can be more expensive than other sampling methods particularly when the units are dispersed or when they are difficult to trace due to migration or marriage etc.
Такие выборки могут быть дороже, чем другие методы выборки, в частности когда единицы рассредоточены или когда их трудно проследить ввиду миграции, вступления в брак и т. п.