What is the translation of " DIFFICULT TO TRACE " in Finnish?

• vaikea jäljittää
• vaikeasti jäljitettävä

Examples of using Difficult to trace in English and their translations into Finnish

Difficult to trace but not impossible.
Vaikea jäljittää, muttei mahdotonta.

Random dealers. Difficult to trace.
Sekalaisia välittäjiä, joita olisi vaikea jäljittää.

Under such circumstances when no one claims the body… It is difficult to trace.
Tilanteessa, kun kukaan ei tunnista ruumista on vaikea jäljittää.

It is difficult to trace. under such circumstances where no one claims the body.
Tilanteessa, kun kukaan ei tunnista ruumista on vaikea jäljittää.

Military, high grade, extremely difficult to trace.
Armeijan, korkealaatuinen, vaikeasti jäljitettävä.

It is very difficult to trace the perpetrators, as the computers that make up the botnet and carry out the attack may be in a different location from the offender himself.
Näitä henkilöitä on erittäin vaikea jäljittää, sillä bottiverkon muodostavat ja hyökkäyksen tekevät tietokoneet voivat olla eri paikassa kuin rikoksentekijä itse.

A key from blank stock is extremely difficult to trace, Michael.
Muotilla tehtyä avainta on erittäin vaikea jäljittää, Michael.

Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace.
Ikävä kyllä, pommien laadukkuudesta huolimatta,- ne olivat kotitekoisia ja kasattu laillisista aineista,- joten niitä on hyvin vaikeaa jäljittää.

In the case of intra-EU trade it may become rather difficult to trace which kind of official identification is being used.
EU: n sisäisessä kaupassa voisi olla suhteellisen vaikeaa selvittää, millaista virallista tunnistamista käytetään.

Used banknotes are preferred by criminals because they are more difficult to trace.
Raportin mukaan rikolliset suosivat edelleen pääosin käteistä, koska sitä on vaikeampi jäljittää.

Due to the particular nature of shipping, it is often difficult to trace an owner or it may not be possible for a carrier to meet their financial obligations in some circumstances.
Merenkulun erityisluonteen vuoksi omistaja voi usein olla vaikeasti jäljitettävissä tai liikenteenharjoittajan voi tietyissä olosuhteissa olla mahdotonta huolehtia taloudellisista velvoitteistaan.

Unclear, but what concerns me is the explosive used-- military, high-grade, extremely difficult to trace.
Epäselvää. Minua huolestuttaa käytetty räjähde. Armeijan, korkealaatuinen, vaikeasti jäljitettävä.

These practices can detract from the effectiveness of European rules in practice and although they are difficult to trace systematically, some thought should be given to how they can be countered so that people stop accusing Europe of excesses for which it is not responsible.
Vaikka näitä käytäntöjä on vaikea kartoittaa järjestelmällisesti, niiden torjuntakeinoja olisi kuitenkin pohdittava, jotta kansalaiset lakkaisivat syyttämästä yhteisöä liiallisesta sääntelystä, josta se ei ole vastuussa.

As a result of the long transport routes and the anonymous production conditions, it is very difficult to trace the origin of the food.
Pitkien kuljetusmatkojen ja tuntemattomien tuotanto-olojen vuoksi elintarvikkeiden alkuperää on hyvin vaikea jäljittää.

This method is definitely going to work as there is a chance that the reminder application is being affected because of a setting that is very difficult to trace.
Tämä menetelmä on ehdottomasti menossa töihin, koska on olemassa mahdollisuus, että muistutus sovellus on vaikutusta, koska asetus, joka on hyvin vaikea selvittää.

The programme Heir Hunters always looks for the unusual and interesting cases to feature, cases where the rightful heirs to an estate are very difficult to trace, or people with fascinating pasts or relatives who were involved in key points of history.
Heir Hunters-ohjelmassa etsitään aina epätavallisia ja mielenkiintoisia tapauksia, joissa on hyvin vaikea jäljittää kiinteistön oikeutettuja perillisiä tai ihmisiä, joilla on kiehtovia menneitä tai sukulaisia, jotka olivat mukana keskeisissä historiapisteissä.

It is much more complicated when it comes to orphan works, in other words, works that have not been released from copyright, but for which it is very difficult to trace the rightful holders.
Asia muuttuu paljon mutkikkaammaksi, kun kyse on orpoteoksista, toisin sanoen teoksista, joita ei ole vapautettu tekijänoikeuksista mutta joiden oikeuksien haltijoita on erittäin vaikea jäljittää.

Born in the forties of the last century monaural FM radio sound source is from coarse wire recorder and began LPs, difficult to trace when the quality of FM broadcasts.
Syntynyt nelikymppisiä viime vuosisadan monofonisen FM-radio äänilähde on peräisin karkeaviira tallentimen ja alkoi LP, vaikea jäljittää, kun laatu FM-lähetyksiä.

When the money is ultimately deposited in an ordinary bank account, its origin from criminal activities is so difficult to trace that it appears to be legitimately earned money.
Kun rahat lopuksi talletetaan tavalliselle pankkitilille, niiden rikollinen alkuperä on niin vaikea jäljittää, että ne näyttävät olevan laillisesti ansaittuja.

The possibility for claimants to make their claims directly against the insurer is of key importance in shipping, as the carrier may at times be difficult to trace and/or unable to fully meet its financial obligations.
Mahdollisuus osoittaa korvausvaatimus suoraan vakuutuksenantajalle on keskeisen tärkeä merenkulun alalla, koska liikenteenharjoittaja voi olla vaikeasti jäljitettävissä ja/tai kykenemätön täysin huolehtimaan taloudellisista velvoitteistaan.

Naturally it is desirable to be able to listen to, or watch, old recordings via the digital highway as well, but only with due recompense for the rightholders, and if they are demonstrably difficult to trace it is important to have a collective licence system in place which functions as a safety net.
On tietysti toivottavaa, että vanhoja äänitteitä voidaan kuunnella ja katsella myös digitaalisessa ympäristössä, mutta se on korvattava tekijänoikeuksien omistajille. Jos tekijänoikeuden omistajien jäljittäminen on todistettavasti vaikeaa, niin kollektiivisen lisenssijärjestelmän tulee toimia suojaverkkona.

How to use "difficult to trace" in an English sentence

very difficult to trace these supplies back to the government.

It is difficult to trace the origin of this dish.

It is difficult to trace the kratom to its source.

then it becomes difficult to trace the coaxial cable path.

Three layers of protection make it difficult to trace you.

It is difficult to trace the source of fake items.

It's difficult to trace the exact origins of Indian pickle.

It was difficult to trace back more than 10 years.

The complex routing system makes it difficult to trace communications.

It was very difficult to trace who had done them.

How to use "vaikea jäljittää" in a Finnish sentence

Huijarit toimivat kansainvälisinä verkostoina ja poliisin on vaikea jäljittää heitä.

Niitä voi olla vaikea jäljittää ja saada niihin otetta.

Myös offsetissa on erittäin vaikea jäljittää värintoistoa.

Olisi vaikea jäljittää kaikkia eroja, jos emme olisi ryhmitelty niitä.

Biologisen lähestymistavan kehityshistoriaa on vaikea jäljittää ja vahvistaa tarkasti.

Rankin mukaan roskien tuojia on vaikea jäljittää tai saada kiinni.

Tällaisten epävirallisten kehittämisponnistusten kustannuksia on yleensä vaikea jäljittää (Dosi, 1988).

Huumekauppa on tor-verkossa anonyymiä, ja poliisin on vaikea jäljittää tekijöitä.

James Naismith Monen urheilu, on vaikea jäljittää tarkkaa alkuperää.

Rahavirtoja on vaikea jäljittää ja niiden lopullisia päämääriä vaikea löytää.