What is the translation of " DIFFICULT TO TRACE " in Slovak?

• ťažké vysledovať
• ťažké vystopovať
• ťažké sledovať
• náročné vystopovať

Examples of using Difficult to trace in English and their translations into Slovak

Its origins are difficult to trace.
Jeho pôvod je veľmi ťažké vystopovať.

It is difficult to trace the origin of this dish.
Je ľahké vystopovať pôvod tohto mýtu.

Random dealers, difficult to trace.
Náhodní priekupníci, ťažko vystopovateľní.

It is rather difficult to trace the chronology of the appearance of Taneyev's romances.
Je dosť ťažké sledovať chronológiu vzhľadu Taneyevových románov.

Its actual origin is difficult to trace.
Jeho presný pôvod je však ťažké vystopovať.

It's very difficult to trace the sources of diseases and researchers cannot find the cause of these diseases.
Je veľmi ťažké vysledovať zdroje choroby a výskumníci nie sú schopní nájsť príčinu týchto ochorení.

The origins are sometimes difficult to trace.
Pôvod je niekedy veľmi ťažké vypátrať.

In Christian circles it is difficult to trace even the faint beginnings of Hebrew study in the earlier half of our sixteenth century.
V kresťanských kruhoch je ťažké vystopovať prítomnosť hebrejčiny dokonca v prvej polovici 16. storočia.

Its accurate origins have been difficult to trace.
Jeho presný pôvod je však ťažké vystopovať.

Sometimes it is difficult to trace all weddings, divorces, births and deaths, so in the old days aristocratic families used to make their own family chronicles.
Niekedy je ťažké vysledovať všetky svadby, rozvody, narodenie a smrť, tak za starých čias rodili aristokratické rodiny svoje kroniky.

However, the exact connection is difficult to trace.
Jeho presný pôvod je však ťažké vystopovať.

It is difficult to trace the soil characteristics at once, sometimes, several years pass, in order to abandon the cultivation of any plant because of unsuitable soil.
Je ťažké vysledovať charakteristiky pôdy naraz, niekedy niekoľko rokov, aby sa opustilo pestovanie akejkoľvek rastliny kvôli nevhodnej pôde.

Sometimes it's difficult to trace its source.
Niekedy je ťažké vystopovať príčinu ich vzniku.

These online scammers are extremely difficult to trace.
Že tieto online meny sú ťažké vystopovať.

This is because it is very difficult to trace how our data is linked and used.
Je to preto, že je veľmi ťažké zistiť, ako sú naše údaje prepojené a používané.

History of the ninja is also very difficult to trace.
História klanu ninja je veľmi stará a ťažko sa dá vystopovať.

Their popularity has also been driven in part by it being difficult to trace transactions carried out using Bitcoins, and the currency has been linked to illegal activity online.
Jej obľúbenosť rástla sčasti aj preto, že bolo ťažké sledovať transakcie vykonávané pomocou bitcoinov, a tak sa mena využíva v spojení s nezákonnou on-line činnosťou.

This is because cryptocurrency transactions are difficult to trace.
Je to kvôli tomu, že cryptocurrency transakcie sú veľmi ťažké sledovať.

But for many, it's difficult to trace the origin.
U niektorých je však veľmi ťažké vystopovať ich pôvod.

Longer-term effects of vaccines are also unclear and difficult to trace.
Dlhodobé účinky očkovacích látok sú tiež nejasné a ťažko zistiteľné.

Since the sources of your income were difficult to trace, we undertook an audit of your assets and lifestyle.
Keďže vaše zdroje príjmov sú ťažko vystopovateľné, urobili sme audit vášho majetku a životného štýlu.

Sometimes, circuit tolerances can make erratic behaviour difficult to trace;
Niekedy okruh tolerancií môže spôsobiť nevyspytateľné správanie ťažké dohľadať;

In the case of intra-EU trade it may become rather difficult to trace which kind of official identification is being used.
V prípade obchodu v rámci EÚ by mohlo byť dosť ťažké sledovať, aký druh oficiálnej identifikácie sa používa.

If you have walls or furniture in bright white or pink cooking, cleaning is more difficult to trace as to hide.
Ak máte steny alebo nábytok v jasnom bielej alebo ružovej varenie, upratovanie je ťažšie vysledovať, ako sa schovať.

The evolutionary history of the biological approach is difficult to trace and confirm with great accuracy.
Evolučnú históriu biologického prístupu je ťažké vysledovať a potvrdiť s veľkou presnosťou.

A few new facts(new to the profane Orientalist, only) and passages quoted from the Commentaries will be found difficult to trace.
Niekoľko nových faktov(nových len pre náboženského orientalistu) a pasáží citovaných z komentárov, bude obtiažne sledovať.

The difference in carelessness, carelessness, stupidity and carelessness is sometimes difficult to trace by one act to an outside observer.
Rozdiel v neopatrnosti, neopatrnosti, hlúposti a neopatrnosti je niekedy ťažké vysledovať jedným činom k vonkajšiemu pozorovateľovi.

It is simple to them"to make out" the line of growth of eyelashes, but it is difficult to trace fat"shooters".
Pre nich je ľahké"tvarovať" líniu rastu rias, ale je ťažké kresliť hrubé"šípky".

The Iraqi armed forces' often haphazard and shoddy weapons tracking systems make it very difficult to trace where arms transfers go once they make it to Iraq.
Kvôli náhodnému a slabému sledovaciemu systému zbraní irackých ozbrojených zložiek je veľmi ťažké dosledovať, kam sú zbrane presunuté potom, čo sa dostanú do Iraku.

The protocols installed by the developers also aid in masking the identity of crypto users thus, funds flow and transactions are difficult to trace to particular individuals or groups.
Tieto protokoly takisto maskujú totožnosť používateľov kryptomien, takže transakcie a toky finančných prostriedkov je ťažké priradiť k určitým jednotlivcom alebo skupinám.