What is the translation of " ARE DIFFICULT TO QUANTIFY " in Spanish?

• son difíciles de cuantificar
• resultan difíciles de cuantificar
• difícilmente cuantificables

Examples of using Are difficult to quantify in English and their translations into Spanish

How to measure and follow phenomena that are difficult to quantify?
¿Cómo medir y seguir fenómenos difícilmente cuantificables?

Impacts are difficult to quantify, and existing studies are limited in scope.
Resulta difícil cuantificar los efectos del clima y los estudios existentes al respecto son de alcance limitado.

There seem to be subjective improvements, but these are difficult to quantify.
Parece haber mejorías objetivas, pero es difícil cuantificarlas.

Numbers of trafficked persons are difficult to quantify accurately because the practice is illegal and hidden.
Es difícil cuantificar con exactitud el número de víctimas de la trata de personas ya que esta práctica es ilegal y se realiza en forma encubierta.

System errors caused by impurities in the auxiliary reagents are difficult to quantify.
Los errores del sistema causados por impurezas en los reactivos auxiliares son difíciles de cuantificar.

Both of these mortality factors are difficult to quantify where mortality occurs in open seas in the absence of human presence.
Ambos factores de mortalidad son difíciles de cuantificar cuando la mortalidad se produce en alta mar en ausencia de la presencia humana.

These publications are not for sale, and individual cost factors are difficult to quantify.
Estas publicaciones no están a la venta y es difícil cuantificar cada uno de los factores que inciden en el costo.

As those damages, however, are difficult to quantify, compensation may also consist of contributing to institutional programmes, building anti-corruption capacities and so forth.
No obstante, como esos daños son difíciles de cuantificar, la indemnización también podrá consistir en la contribución a programas institucionales, en crear capacidad para luchar contra la corrupción,etc.

We spend money for research, but the results are difficult to quantify," said Greissing.
Gastamos dinero para la investigación, pero los resultados son difíciles de cuantificar, dijo Greissing.

Most developing countries have continued to make efforts to improve domestic governance, but the overall extent and results of those efforts are difficult to quantify.
La mayoría de los países en desarrollo han continuado realizando esfuerzos para mejorar la gobernanza interna, pero es difícil cuantificar su alcance general y sus resultados.

Likewise, the benefits are difficult to quantify since they relate not only to the avoided damage to settlements and populations but also to increased public awareness.
Análogamente, los beneficios son difíciles de cuantificar, ya que no abarcan únicamente los daños evitados a los asentamientos y a la población, sino también la creación de una mayor conciencia pública.

There are further losses of revenue, environmental damage and increased social costs that are difficult to quantify.
Hay otras pérdidas de ingresos, daños ecológicos y mayores costos sociales que resultan difíciles de cuantificar.

Approaches to learning Criteria By their very nature these qualities are difficult to quantify and assess, and assessment should therefore take into account the context in which the students were immersed.
Debido a su naturaleza, estas cualidades son difíciles de cuantificar y evaluar; por tanto, la evaluación deberá realizarse teniendo en cuenta el contexto en que se encontraba inmerso el alumno.

Another issue is that many components of South-South cooperation, such as capacity development, are difficult to quantify.
Otro problema es que muchos componentes de la cooperación Sur-Sur, como el desarrollo de capacidades, son difícilmente cuantificables.

The gains obtained from the DMFAS Programme by user countries are difficult to quantify, as the benefits of better information, analysis, negotiations and policy-making cannot be measured.
Los beneficios obtenidos del programa SIGADE por los países usuarios son difíciles de cuantificar, ya que no se pueden medir las ventajas de las mejoras en información, análisis, negociaciones y adopción de políticas.

The fraudulent or unlawful purchase of real estate, jewels, works of art, precious metals, or assets that are difficult to quantify.
La compra fraudulenta o ilegal de bienes inmuebles, joyas, obras de arte, metales preciosos o activos que son de difícil cuantificación.

Such impacts are difficult to quantify with the information currently available in most countries, and certainly cannot be captured by an indicator based only on the adequacy of dietary energy.
Estos efectos son difíciles de cuantificar con la información de la que se dispone actualmente en la mayoría de países y ciertamente no pueden reflejarse en un indicador basado solo en la suficiencia de la energía alimentaria.

Certain threats to biodiversity, especially those that undermine ecosystem integrity in ways not easily seen, are difficult to quantify.
Ciertas amenazas a la biodiversidad son difíciles de cuantificar, en especial las que minan la integridad de los ecosistemas en formas poco visibles.

Although the benefits of preferences are difficult to quantify, available estimates of preference margins show that they can amount to significant shares of the value of exports from the developing country concerned.
Aunque no es fácil cuantificar los beneficios de los sistemas de preferencias, las estimaciones de los márgenes preferenciales de que se disponen indican que pueden equivaler a una parte importante del valor de las exportaciones del país en desarrollo en cuestión.

Data on quantities of HCBD produced as by-product in the manufacture of chlorinated hydrocarbons are difficult to quantify. Therefore the information is summarised as follows.
Es difícil cuantificar el HCBD generado como subproducto en la fabricación de hidrocarburos clorados; por lo tanto, la información se resume como sigue.

Participants confirmed that climate change policies such as the relocation of production processes may lead to unintended consequences on different countries that are difficult to quantify.
Los participantes confirmaron que las políticas de lucha contra el cambio climático como la relocalización de los procesos productivos podrían dar lugar a consecuencias involuntarias, difíciles de cuantificar, en otros países.

Actual losses are difficult to quantify, but include direct costs of repairing systems and software, the loss of access or services to users and consequent damage, the loss of valuable data and the loss of revenue from site operations.
Las pérdidas reales son difíciles de cuantificar, pero incluyen los costos directos de reparar sistemas y programas, la pérdida de acceso o servicios para los usuarios con los daños consiguientes, la pérdida de datos valiosos y la pérdida de ingresos procedentes de la explotación de sitios.

These audits typically result in recommendations to improve overall management and programme effectiveness, which are difficult to quantify.
Este tipo de auditoría normalmente tiene como resultados recomendaciones encaminadas a mejorar la administración y la eficacia de los programas en general, lo cual es difícil cuantificar.

Snøhetta paid great attention to a number of parameters which are difficult to quantify economically, such as emotional comfort and the sense of wellbeing: essential features in any home, which in this project are indissolubly linked with the principles of environmental sustainability and energy conservation.
Snøhetta ha prestado una gran atención a algunos parámetros difícilmente cuantificables económicamente, como el confort emotivo y el sentido de bienestar, características fundamentales para una casa y que, en este proyecto, están indisolublemente ligadas a los principios de sostenibilidad medioambiental y ahorro energético.

However, others, such as aesthetic appreciation of nature and nature as an inspiration for culture and innovation, are difficult to quantify.
No obstante, hay otros, como la apreciación estética de la naturaleza y la naturaleza como fuente de inspiración para la cultura y la innovación, que son difíciles de cuantificar.

Such perceptions tend to appear when the benefits associated with trade facilitation reform are difficult to quantify and are viewed from a short-term perspective.
Tales percepciones suelen presentarse cuando los beneficios relacionados con la reforma para la facilitación del comercio son difíciles de cuantificar y se consideran desde una perspectiva de corto plazo.

Irregular migration and trafficking appear to account for increasing numbers but are not yet included in comprehensive registration or data collection, as the patterns are difficult to quantify.
Las migraciones irregulares y la trata de personas parecen ir adquiriendo una importancia cada vez mayor pero aún no figuran en los registros generales o en los datos acopiados, ya que por sus propias características son difíciles de cuantificar.

The studies also highlight the possibility of using contingent valuation as a tool for valuing wetland benefits, especially where these are difficult to quantify using other techniques.
Los estudios ponen también de relieve que el MVC sirve para medir los beneficios de los humedales, sobre todo cuando es difícil cuantificarlos empleando otras técnicas.

The Panel recognizes that, in general, a claim for losses related to software development is not easily valued, as the impact of"external factors" such as market demand, competition and trends in technology are difficult to quantify.
El Grupo reconoce que, en general, no es fácil valorar una reclamación por pérdidas relacionadas con la elaboración de soporte lógico porque el efecto de"factores externos", la demanda del mercado, la competencia y las tendencias tecnológicas son difíciles de cuantificar.

In the view of the Secretary-General, non-economic loss, such as pain and suffering or moral anguish, as well as punitive or moral damages which are difficult to quantify, should be excluded from the list.
A juicio del Secretario General, las pérdidas no económicas, como el dolor, el sufrimiento o la angustia, así como los perjuicios punitivos o morales, que son difíciles de cuantificar, deben quedar excluidos de la lista.

How to use "are difficult to quantify" in an English sentence

They are difficult to quantify for several reasons.

Although exterior spaces are difficult to quantify exactly.

However, these effects are difficult to quantify .

These costs are difficult to quantify and justify.

Gasses are difficult to quantify without the proper equipment.

Job descriptions are difficult to quantify in this field.

They are difficult to quantify in a firm dollar amount.

Moulds are complex organisms that are difficult to quantify reliably.

Pain and suffering are difficult to quantify in dollar terms.

They are strategies that are difficult to quantify their input.

How to use "son difíciles de cuantificar, resultan difíciles de cuantificar" in a Spanish sentence

Los daños no económicos no implican dinero, son difíciles de cuantificar y, por lo tanto, más difíciles de probar.

Sin embargo, las iniciativas estructurales y profundas a las que está dedicada la CICIG son difíciles de cuantificar y traducir en estadísticas de homicidios.

El agua es parte indisociable de toda cultura, pero los valores que atribuimos a esas funciones son difíciles de cuantificar o articular.

Sin embargo, son difíciles de cuantificar los impactos ambientales.

Sus aplicaciones son difíciles de cuantificar porque toda la matemática.

Las consecuencias del terremoto de febrero pasado aún resultan difíciles de cuantificar en términos patrimoniales.

Por otro lado, la mejora en la calidad de los bienes o la aparición de nuevos productos son difíciles de cuantificar de forma apropiada.

«Productos de alta calidad», "Productos fáciles de usar" – todos estos son buenos objetivos, pero son difíciles de cuantificar en la forma en que son presentados en este momento.

También existen casas que necesitan tan solo un retejado, daños en vehículos y otros, que son difíciles de cuantificar sin la relación de los mismos.

En cuanto a los logros, estos son difíciles de cuantificar habidas cuentas que aún estamos tratando de conquistarlos.