What is the translation of " ARE DIFFICULT TO QUANTIFY " in French?

• sont difficiles à quantifier
• sont difficilement quantifiables
• sont difficiles à chiffrer
• sont difficiles à mesurer
• est difficile à quantifier
• soient difficiles à quantifier
• sont difficiles à évaluer

Examples of using Are difficult to quantify in English and their translations into French

These habitat losses are difficult to quantify.
Ces pertes d'habitats sont difficilement quantifiables.

These values are difficult to quantify, they are firmly anchored in the Swiss mentality.
Si ces valeurs sont difficilement quantifiables, elles sont fermement ancrées dans la mentalité helvétique.

Particularly the benefits are difficult to quantify.
Les avantages en particulier sont difficiles à chiffrer.

These changes are difficult to quantify, particularly at the natural community level e.g.
Ces changements sont difficiles à quantifier, en particullier au niveau des communautés naturelles p. ex.

The social and economic costs are difficult to quantify.
Certains coûts humains et sociaux sont difficiles à chiffrer.

Some factors are difficult to quantify or even identify.
C'est difficile à quantifier, même à identifier.

Actual amounts released from natural sources in the world are difficult to quantify.
Les montants réels dégagés par des sources naturelles sont difficiles à mesurer.

These benefits are difficult to quantify and have not all been included.
Ces avantages sont difficiles à quantifier et n'ont pas tous été pris en compte.

The above benefits are considerable but are difficult to quantify.
Les avantages cités précédemment sont considérables, mais s'avèrent difficiles à quantifier.

Both of these effects are difficult to quantify accurately in performance charts.
Ces deux effets sont difficiles à quantifier avec précision sur les tableaux de performance.

Unique spikes in demand created by event milestones are difficult to quantify.
Les pics de demandes uniques créés par des événements importants sont difficiles à quantifier.

However, these cost savings are difficult to quantify and are expected to be small.
Cependant, on prévoit que ces économies, difficiles à quantifier, seront faibles.

The combined impacts of mercury contamination in Canada are difficult to quantify.
Les effets combinés de la contamination par le mercure au Canada sont difficiles à quantifier.

Some economic benefits are difficult to quantify, such as the cultural value of a species.
Certains avantages économiques sont difficiles à quantifier, comme la valeur culturelle d'une espèce.

Education also has many external socioeconomic benefits which are difficult to quantify.
En outre, l'éducation génère beaucoup d'avantages socioéconomiques qu'il est difficile de quantifier.

Some of these activities are difficult to quantify, such as the.
Des activités qui sont difficilement quantifiables telles par exemple celles de.

Some economic benefits, such as the cultural value of a species, are difficult to quantify.
Certains avantages économiques, comme la valeur culturelle d'une espèce, sont difficiles à quantifier.

Terrestrial species Some economic benefits are difficult to quantify, such as the cultural value of a species.
Espèces terrestres Certains avantages économiques sont difficiles à quantifier, comme la valeur culturelle d'une espèce.

This exposes SCOR to accumulation and/or correlation risks which are difficult to quantify.
Ceci expose SCOR à des risques de corrélation et/ou de cumuls difficiles à quantifier.

However, the interspecies differences are difficult to quantify based on the available toxicokinetic data.
Toutefois, les différences interspécifiques sont difficiles à quantifier en fonction des données toxicocinétiques disponibles.

The benefits from the recovery of the St. Lawrence River Striped Bass are difficult to quantify.
Les avantages découlant du rétablissement du bar rayé du fleuve Saint-Laurent sont difficilement quantifiables.

These benefits are difficult to quantify and have not always been included in the total cost estimate.
Ces avantages sont difficiles à quantifier et n'ont pas toujours été pris en compte dans l'estimation du coût total.

Other Benefits Other benefits of these Regulations, while potentially significant, are difficult to quantify.
Autres avantages Même s'ils peuvent être importants, les autres avantages du nouveau REMM sont difficiles à chiffrer.

The benefits of CAD are difficult to quantify.
Les avantages de la CAO sont difficilement quantifiables.

However, localized impacts from pulp mills, sewage effluent, and fish farms are difficult to quantify.
Toutefois, les effets localisés des usines de pâtes, des effluents d'eaux usées et des établissements piscicoles sont difficiles à quantifier.

Some of these benefits are difficult to quantify and therefore have not all been included in the cost estimations.
Un certain nombre de ces retombées sont difficiles à quantifier et n'ont donc pas été incluses dans les estimations du coût.

On the other hand, the costs and benefits associated with climate change are difficult to quantify with certainty in advance.
En revanche, les coûts et les bénéfices liés aux changements climatiques sont difficiles à chiffrer avec certitude en avance.

Impacts related to sustainability are difficult to quantify and monetise(e.g. biodiversity), even when available quality data exist.
Les impacts liés à la durabilité sont difficiles à mesurer et à monétiser(sur la biodiversité, par exemple), même lorsque des données de qualité sont disponibles.

These publications are not for sale, and individual cost factors are difficult to quantify.
Ces publications ne sont pas destinées à la vente et les différentes composantes de leur coût de production sont difficiles à évaluer.

Westerham private a Note that population sizes are difficult to quantify because of yearly fluctuations in population size and the use of different census techniques.
Westerham Terrain privé a La taille des populations est difficile à quantifier à cause de ses fluctuations annuelles et de l'utilisation de techniques de dénombrement non uniformisées.

How to use "are difficult to quantify" in an English sentence

Indirect effects are difficult to quantify and could be larger.

Some activities have educational components that are difficult to quantify (e.g.

However, these statements are difficult to quantify reliably using analytical methods.

Safety and risk are difficult to quantify - look at 9/11.

Soft costs and benefits are difficult to quantify by are real non-the-less.

These effects are difficult to quantify and often need a multidisciplinary approach.

The ancillary quality of life impacts are difficult to quantify at present.

Those initiatives are difficult to quantify – but they are clearly important.

The consequences of this are difficult to quantify but are important nonetheless.

Both of these are difficult to quantify and measure in a space.

How to use "sont difficiles à quantifier, sont difficilement quantifiables" in a French sentence

De par leur nature, ces qualités sont difficiles à quantifier et à évaluer.

Certes les gains sont difficiles à quantifier puisqu’aucune économie directe, ne serait-ce que sur la gestion du parc immobilier, n’a pu être identifiée.

Je m’explique, tu sembles désirer faire quelque chose de réaliste, mais certaines choses sont difficiles à quantifier (car on parle tout de même de navires futuristes).

Est-ce parce que les données sont difficiles à quantifier ou peut-on y voir une volonté de maintenir un écran de fumée sur des chiffres qui dérangent?

Même si elles sont difficiles à quantifier pour le moment, les réformes devraient accroître l'offre de terrains et favoriser une baisse des prix des logements.

Les résultats sont difficiles à quantifier mais dans l'ensemble les cours étaient agréables pour tout le monde et les progrès au rendez-vous !

Certains éléments sont difficilement quantifiables : le temps p…

Cependant, ces frais sont difficiles à quantifier à cause de la réticence des usagers à donner des précisions.

Les savoirs sont difficilement quantifiables puisqu’ils sont accumulés en fonction des expériences et des relations.

Les véritables progrès, les preuves du développement, sont difficiles à quantifier dans un pays décimé par des décennies de conflit.